Сe înseamnă ЦЕЛИЯ ЗАМЪК în Română - Română Traducere

• întreg castelul

Exemple de utilizare a Целия замък în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя озари целия замък.
A luminat tot castelul.

После тръгнал из целия замък.
Apoi a colindat întregul castel.

Целия замък ли ви трябва?
Și chiar aveți nevoie de tot castelul?

Търсих те из целия замък.
Te-am căutat prin tot castelul.

Направихте ме за смях пред целия замък!
Mă faci de râs în faţa întregii cetăţi!

Искате ли целия замък да разбере за вашето унижение?
Vreţi să afle tot castelul despre umilinţa voastră?

Трябва да претърся целия замък.
Trebuie să caut în întreg castelul.

Това плешив илюзионист пишка който изчезна целия замък?
Acel iluzionist tupeist care a făcut să dispară tot castelul?

Да прекарате уикенд с партньора си в спалня или да наемете целия замък, за да отпразнувате Вашия специален ден или събитие?
Petreceți un weekend cu partenerul dvs. într-un dormitor de castel sau închiriați întregul castel pentru a sărbători ziua sau evenimentul dvs. special?

Отвлеченият, заедно с целия замък.
Sunt răpită, împreună cu tot castelul.

За да се присъедините към гилдията, вие ще имате достъп до цялото съдържание на играта и да получат на свое разположение целия замък.
Pentru a vă alătura breasla, veți avea acces la tot conținutul jocului și să primească, la dispoziția lor tot castelul.

Ваше Величество, претърсихме целия замък.
Majestate, am fost peste tot prin castel.

Бялата кула, която дава името на целия замък, е построена от Уилям завоевателя през 1078 г. и е непримирим символ на потисничеството, нанесен на Лондон от новия управляващ елит.
Turnul Alb, de la care își trage numele întreg castelul, a fost construit de William Cuceritorul în 1078, și a fost disprețuit ca simbol al oprimării locuitorilor Londrei de noua elită conducătoare.

Защитно заклинание. То е около целия замък.
Vraja de protectie… intregul castel este inconjurat de asta.

Но по-добре да падне една кула, отколкото целия замък.
Și atunci este mai bine când se prăbușește un turn și nu întregul castel.

Трябва да държат Франц Йосиф в пералнята в противен случай той ще осере целия замък Шонбрун!
Ei l-au de a ţinut închis în toaletă pe Franz Joseph. Altfel ar fi murdărit tot castelul Schönbrunn!

И в случай, че проклятието на Деламорта трябва… да се сбъдне, ти, моят герой, ще се върнеш да спасиш мен и целия замък с целувката на истинската любов.
Şi dacă blestemul Dellamortei se-mplineşte totuşi, atunci tu, eroul meu, vii şi mă salvezi pe mine şi întreg castelul cu sărutul iubirii adevărate.

Целият замък може да ви чуе.
Tot castelul a putut auzi.

Виждам. Целият замък ще избухне.
Ştiu. Tot castelul va exploda.

Целият замък говори за вас, дете!
Întregul castel vorbeşte despre tine, copilă!

Видях целият замък да се движи, когато накарах съществото да замръзне.
Am văzut întregul castel mişcându-se… Când am oprit creatura.

Целият замък знаеше за плановете ви тази вечер.
Intreaga Castelul stia de planurile tale in seara asta.

Те са цял замък, и се опитвам да ги спася.
Am un castel plin. Încerc să-i tin în viată.

Но когато се пробудил, целият замък бил празен.
Dar când s-a trezit, întreg palatul era gol.

И за това искахме да наемем цял замък.
Și pentru asta căutam să angajăm un întreg castel.

Целта на удара указани на мишката, както и разходите във времето, за да унищожи всички атакува сили, в противен случай те ще разруши стената и целият замък.
Scopul împușcat indicat mouse-ul și costul în timp pentru a distruge toate forțele atacatoare, în caz contrar ele vor distruge zidul și tot castelul.

Тя каза че за пет жълтици, целият замък може да гледа.
Ea a spus ca, timp de cinci piese de aur, întregul castel ar putea viziona.

Г-н Броуган, щом не мога да ви пратя парите… как, за Бога, очаквате… да премесите цял замък през морето?
Brogan, dacă nu reuşesc să trimit plata dumneavoastră… cum credeţi dumneavoastră… ca o să transportăm un întreg castel peste mare?

Най-добрата ти стратегия е един мъж срещу цял замък?
Şi asta e cea mai bună strategie pe care ai găsit-o? Un om împotriva unui întreg castel?

Преди да навърши 18 години, Rose ще бъде ужилена от остър предмет, а тя и целият замък ще паднат в сто години дълъг сън, освен ако….
Inainte de a se întoarce 18 ani, Rose va primi înțepat în deget de un obiect ascuțit și ea și întregul castel va cădea într-un somn lung sute ani cu excepția cazului în dragostea ei adevărata ei s-ar săruta.