Сe înseamnă ЦЯЛАТА ЗАЛА în Română - Română Traducere

• întreaga sală
• întreaga cameră
• întregul parlament

Exemple de utilizare a Цялата зала în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз бях цялата зала.
Eu eram toata sala.

И цялата зала се смее.
Și toată sala a râs.

Никой в цялата зала?
Nimeni din toata sala?

Цялата зала се изправя.
S-a ridicat toată sala.

Озаряваше цялата зала.
Învăluie întreaga sală.

Цялата зала е един проклет капан!
Camera toată e o capcană!

Обиколили сме цялата зала.
Tocmai am ocolit intreaga arena.

В цялата зала има проблем.
În toată clădirea este o problemă.

Крясъци заляха цялата зала.
Urletele au răsunat în toată sala.

А после цялата зала избухна в аплодисменти.
Apoi toată sala aplauda.

Цялата зала на крака пееше заедно с него.
Toata sala a cantat impreuna cu el.

Изстрелите се чуха в цялата зала.
Am auzit împuşcătura pînă în capătul holului.

Да почисти цялата зала до залез.
Cureţe până la asfinţit, toată sala de antrenamente.

Това е очевидно за цялата зала.
Acest lucru este evident pentru întreaga audienţă.

Изказването й бе посрещнато с ръкопляскания от цялата зала.
Mesajul său a fost salutat de întreaga sală.

Цялата зала е пълна с метанови съединения.
Prin toată încăperea sunt răspândite pungi de compuşi metanici.

Луи не може да смогне да обслужва сам цялата зала.
Louis nu face faţă cu servitul la toate mesele.

Имаше само един празен стол в цялата зала. Тя просто седна на него.
Era doar un scaun gol în toată camera şi ea l-a luat.

Добрите вибрации се усещат в цялата зала.
Şi acele vibraţii pozitive par să se fi transmis în întreaga sală.

Затова се надявам, че цялата зала ще подкрепи механизма, когато гласуваме утре.
Prin urmare, sper că întreg Parlamentul va susține acest mecanism când vom vota mâine.

Може да сме единствените работещи в цялата зала.
Am putea fi singurii doi oameni care lucrează în toată această cameră.

Цялата зала се смееше. А леля ми Марине искала да ме прати в цирковото училище в Москва.
Toată sala râdea, iar mătuşă-mea, Marine vroia să mă trimită la circ, la Moscova.

Защото за мен има само една жена в цялата зала.
Căci după cum văd eu e doar o singură femeie în toată această încăpere.

Ще настъпи хаос в цялата зала, но когато Рохит се изправи, ще каже, че е само трик.
Va fi un haos în toată sala. Dar apoi Rohit se va ridica şi va spune că a fost o farsă.

Това бе и грандиозният завършек на вечерта, който изправи цялата зала на крака.
Iată momentul memorabil care a reuşit să ridice o sală întreagă în picioare.

Цялата зала трябва да бъде богато украсена със свещи, искри, гирлянди, пера и маски.
Întreaga sala ar trebui să fie bogat decorată cu lumânări, paiete, ghirlande, pene și măști.

Те взривиха бомба, която унищожи цялата зала, може би цялата планина.
Au declanşat un fel de… bombă, care a distrus întreaga cameră a porţii, poate chiar întregul munte.

И наистина със задоволство отбелязвам, че членът на Комисията Фюле е приел почти всички наши предложения, както цялата зала можа да види при разискването преди гласуването.
Într-adevăr, bucuros că dl comisar Füle a considerat binevenite aproape toate propunerile noastre, fapt pe care l-a putut observa întregul Parlament în timpul dezbaterii care a precedat votul.

Не просто красиво момиче през цялата зала, да се обърне към нея студено и поиска номера си.
Nu doar loc de o fată drăguță din întreaga cameră, se apropie de ea rece și cere numărul de telefon.

(ES) Г-н председател, аз също искам да поздравя шведското председателство и цялата зала за доклада, който изготвихме.
(ES) Dle preşedinte, aş dori, de asemenea, să felicit Preşedinţia suedeză şi întregul Parlament pentru raportul pe care l-au întocmit.

Cum se folosește „цялата зала” într -o propoziție

Далите верен отговор получиха награди. Своеобразният урок по родолюбие приключи като цялата зала запя песента „Къде си, вярна ти любов народна?“.

Две минути цялата зала слуша инструкциите, заради които са застопорирани времето на клиентите и видимо, мозъците на чиновниците. Което води към...

С радост искаме да Ви поздравим с песента на Цеца – Волим Те (пр. Обичам Те). Цялата зала знае и пее...

– Не желая да я бичувам! – Викът ми отекна из цялата зала и премина като вълна от шепоти из тълпата.

Имах удоволствието да гледам „Кафе в Берлин” на кино в Берлин и още в първите секунди цялата зала се заливаше от смях.

Напрежението спада едва когато и, двете прихват да се смеят. Не минава дори минута вече цялата зала ехти от многогласен детски смях.

- Къде... е... годеницата ми - изхриптях зловещо и цялата зала притъмня, факлите станаха по мъжделиви и студ изпълни иначе топлата зала.

Цялата зала е покрита с дебела гумена настилка,предпазваща от нараняване.Детския кът има видимост от всичките 130 места в ресторанта.За децата се грижи аниматор-педагог.

Борис Спасов Много богат избор на различни лекции по различни теми. Когато преводача превеждаше на живо за цялата зала много разваляше лекционната атмосфера.

Настаняват ни в стаи, които струват годишната ми заплата. Но няма време за спане. Няма и ядене. Цялата зала е готова да започне заседанието.