Сe înseamnă ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• toate informațiile și documentația
• toate informațiile și documentele
• toate informațiile și evidențele

Exemple de utilizare a Цялата информация и документация în Bulgară și traducerile lor în Română

Безплатни Сканиране на 2D-Кодекса на нашите продукти, за да получите достъп до цялата информация и документация.
Gratis Scanați 2D-Codul cu privire la produsele noastre pentru a avea acces la toate informațiile și documentele.

Това заявление се придружава от цялата информация и документация, необходими за проверка дали са изпълнени критериите за признаване.
Cererea trebuie să fie însoțită de toate informațiile și documentele necesare pentru a verifica îndeplinirea criteriilor de recunoaștere.

Услугите на ActivTrades няма да започнат преди ActivTrades да е получило и проверило цялата информация и документация, необходими за удостоверяване на самоличността Ви.
Deltastock nu va incepe furnizarea de servicii inainte de a primi toate informatiile și documentatia necesara pentru a verifica identitatea clientului potential.

За издаване на решение от митническите органи по прилагането на митническото законодателство лицето, поискало издаването му, трябва да представи цялата информация и документация, необходима на тези органи, за да се произнесат.
Când o persoană solicită autorităţilor vamale să ia o decizie privind aplicarea reglementărilor vamale, acea persoană trebuie să furnizeze toate informaţiile şi documentele cerute de autorităţile respective pentru a se lua decizia menţionată.

При обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение;
La cererea motivată a autorității naționale competente, să furnizeze acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea unei jucării;(c).

Държавите-членки приемат необходимите разпоредби за улесняване на тези проверки и по-специално гарантират, че на експертите се предоставя, при поискване от тяхна страна, цялата информация и документация, необходима за оценяване на изпълнението на плановете.
Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru facilitarea acestor controale, în special pentru a garanta că experţii dispun, la cererea acestora, de toate informaţiile şi documentele necesare pentru a aprecia îndeplinirea planurilor.

При обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение; в.
În urma unei cereri motivate din partea autorității naționale competente, să furnizeze acestei autorități toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui EEE cu prezenta directivă;

Компетентните органи и ЕОЦКП обменят цялата информация и документация, необходими, за да изпълняват те съответните си задължения съгласно настоящия регламент, в съответствие с Регламент(ЕС) № 1095/2010, по-специално за установяването и санкционирането на нарушения на настоящия регламент.
(4) Autoritățile competente și ESMA își comunică toate informațiile și documentele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1095/2010, în special pentru a constata și remedia încălcările prezentului regulament.

Засегнатите предприятия са длъжни да оказват съдействие и при поискване да предоставят на Schienen-Control GmbH цялата информация и документация, необходима за преценка на посочените в жалбата обстоятелства.
Întreprinderile în cauză trebuie să coopereze în această privință și să furnizeze, la cererea Schienen‑Control GmbH, toate informațiile și documentele necesare pentru aprecierea situației de fapt prezentate într‑o plângere.

Компетентните органи и EIOPA обменят цялата информация и документация, необходими, за да изпълняват те съответните си задължения съгласно настоящия регламент в съответствие с Регламент(ЕС) № 1094/2010, и по-специално за установяване и санкциониране на нарушения на настоящия регламент.
Autoritățile competente și EIOPA își comunică toate informațiile și documentele necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor care le revin în temeiul prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1094/2010, în special pentru a constata și a remedia încălcările prezentului regulament.

При обосновано искане(140) от страна на компетентен орган да сътрудничи на този орган и да му предоставя цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт(141);
În cazul unei cereri motivate(140) din partea unei autorități competente, să coopereze cu autoritatea respectivă și să îi furnizeze acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui produs(141);

При обосновано искане от страна на орган по одобряването да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на производството на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел;
La cererea motivată din partea unei autorități de omologare, pune la dispoziția acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea fabricării vehiculului, a sistemului, a componentei sau a unității tehnice separate;

Когато ПКИПЦК предлага своите дялове в държава-членка, приемаща ПКИПЦК, то предоставя на инвеститорите на територията на тази държава-членка цялата информация и документация, която съгласно глава IX трябва да предостави на инвеститорите в своята държава-членка по произход.
(1) În cazul în care își comercializează titlurile de participare într-un stat membru gazdă, un OPCVM furnizează investitorilor de pe teritoriul respectivului stat membru toate informațiile și documentele pe care are obligația să le furnizeze investitorilor din statul membru de origine în conformitate cu capitolul IX.

При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят на хартиен или на електронен носител цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена везна, на език, лесно разбираем за този орган. Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с везните.
(9) Importatorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară, pe suport de hârtie sau în format electronic, pentru a demonstra conformitatea unui aparat, într-o limbă ușor de înțeles de autoritatea în cauză.

Комисията и одитните органи първо използват цялата информация и документация, налична в електронната система, посочена в член 66, параграф 1, буква д, включително резултатите от проверките на управлението, и изискват и получават допълнителни документи и одитни доказателства от засегнатите бенефициери само когато въз основа на тяхната професионална преценка това е необходимо за достигането на достоверни одитни заключения.
Comisia și autoritățile de audit utilizează mai întâi toate informațiile și evidențele disponibile în sistemul electronic menționat la articolul 66 alineatul(1) litera(e), inclusiv rezultatele controalelor de gestiune și pot solicita și obține documente și probe de audit suplimentare de la beneficiarii în cauză numai atunci când, pe baza raționamentului lor profesional, acest lucru este necesar pentru a sprijini formularea unor concluzii solide de audit.

Инспекторите на Комисията имат достъп, при същите условия както националните административни инспектори, до цялата информация и документация, свързани със съответните операции, които се явяват необходими за правилното провеждане на контрола и проверките на място.
(1) Inspectorii Comisiei trebuie să aibă acces, în aceleaşi condiţii ca şi inspectorii administrativi naţionali şi în conformitate cu legislaţia naţională, la toate informaţiile şi documentaţia privind operaţiunile vizate, necesare pentru buna desfăşurare a controalelor şi inspecţiilor la faţa locului.

При обосновано искане от страна на органа по одобряването, да предоставя на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на производството на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, включително всички технически спецификации за одобряване на типа и достъп до софтуера и алгоритмите;
(b) la cererea motivată din partea unei autorități de omologare, să pună la dispoziția acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea fabricării vehiculului, a sistemului, a componentei sau a unității tehnice separate, inclusiv toate specificațiile tehnice legate de omologarea de tip și accesul la programe informatice și algoritmi;

В съответствие с Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 засегнатата държава членка гарантира, че на персонала на Службата е разрешен достъп до цялата информация и документация, свързани с предмета на разследване, които са необходими за ефективното и ефикасно извършване на проверките и инспекциите на място, и че персоналът е в състояние да задържа тези документи или данни с цел да предотврати тяхното изчезване.
Statul membru în cauză se asigură, în conformitate cu Regulamentul(Euratom, CE) nr. 2185/96, că personalul oficiului are acces la toate informațiile și documentația referitoare la faptele care fac obiectul investigației care se dovedesc a fi necesare pentru desfășurarea eficace și eficientă a verificărilor și a inspecției la fața locului și că acesta își poate asuma custodia documentelor sau a datelor pentru a se asigura că nu există pericolul dispariției acestora.

Вносителите въз основа на обосновано искане от компетентен национален орган му представят цялата информация и документация, които са необходими за доказване на съответствието на ЕЕО с настоящата директива, на език, който може лесно да бъде разбран от съответния орган, и че те си сътрудничат с този орган по негово искане във всяко действие, предприето за осигуряване на съответствие с настоящата директива за ЕЕО, пуснато от тях на пазара.
Producătorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, îi furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea EEE cu prezenta directivă, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către autoritatea respectivă și că aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă a EEE pe care le-au introdus pe piață.

При обосновано искане от орган за надзор на пазара лицето, отговорно за информацията за съответствие, предоставя на този орган цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на продукта, на официален език на Съюза, определен от съответната държава членка, и за доказване наличието на различни съществени характеристики между неговите различни модели съгласно определението в член 3, точка 22в;
În urma unei cereri motivate din partea unei autorități de supraveghere a pieței, persoana responsabilă de informațiile referitoare la conformitate furnizează acestei autorități toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea produsului, într-o limbă oficială a Uniunii stabilită de statul membru vizat, și pentru a demonstra existența unor caracteristici esențiale diferite între modelele sale distincte, așa cum sunt acestea definite la articolul 3 alineatul(22c);

При обосновано искане от орган за надзор на пазара- предоставяне на този орган на цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на продукта, на официален език на Съюза, определен от съответната държава членка, и за доказване наличието на различни съществени характеристики между неговите различни модели съгласно определението в член 3, точка 22в;
(b) prezintă autorității de supraveghere a pieței, în urma unei cereri motivate din partea acesteia, toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea produsului, într-o limbă oficială a Uniunii stabilită de statul membru vizat, și pentru a demonstra existența unor caracteristici esențiale diferite între modelele sale distincte, așa cum sunt acestea definite la articolul 3 punctul(22c);

За целите на първа алинея, букви а- г, компетентните органи предоставят на ЕОЦКП цялата съответна информация и документация без ненужно забавяне.
În sensul primului paragraf literele(a)-(d), autoritățile competente furnizează ESMA toate informațiile și documentele relevante, fără întârzieri nejustificate.

Делтасток няма да предостави услугите си, докато не получи цялата необходима информация и документация, необходима за удостоверяване на самоличността на потенциалния клиент.
Deltastock nu va incepe furnizarea de servicii inainte de a primi toate informatiile și documentatia necesara pentru a verifica identitatea clientului potential.

Техническите служби предоставят при поискване цялата съответна информация и документация, необходима на органа по одобряване на типа, за да може да провери съответствието с тези изисквания.
Serviciile tehnice furnizează, la cerere, toate informațiile și documentele relevante, necesare pentru a permite autorității să verifice respectarea respectivelor cerințe.

В такъв случай държавата членка трябва да предостави на Комисията цялата необходима информация и документация, за да обоснове съответното искане до момента на вземане на решение в съответствие с настоящия параграф.
În acest caz, statul membru trebuie să prezinte Comisiei toate informațiile și documentația necesare pentru justificarea acestei cereri, până la luarea unei decizii în temeiul prezentului alineat.

Техническите служби предоставят при поискване цялата съответна информация и документация, необходима на определящия орган или, в случай на акредитация, на националния орган по акредитация, за да може да провери съответствието с тези изисквания.
Serviciile tehnice furnizează, la cerere, toate informațiile și documentele relevante, necesare pentru a permite autorității de desemnare sau, în cazul acreditării, organismului național de acreditare, să verifice respectarea respectivelor cerințe.

И аз като докладчика изразявам съжаление за факта, че Сметната палата не е получила цялата необходима информация и документация във връзка с десет плащания, извършени към международни организации, поради което не е в състояние да изрази становище относно редовността на разходите, възлизащи на 190 млн. евро или 6,7% от годишните разходи.
Asemenea raportoarei, deplâng faptul că Curtea de Conturi nu a fost în măsură să obţină toate informaţiile şi documentaţia privind 10 plăţi eşantion către organizaţii internaţionale şi că, în consecinţă, nu este în măsură să-şi exprime avizul cu privire la regularitatea cheltuielilor în valoare de 190 de milioane de euro, adică 6,7% din cheltuielile anuale.

Cum se folosește „цялата информация и документация” într -o propoziție

Агенция „Пътна инфраструктура“ вече ще може да управлява цялата информация и документация за проектите по ОП „Транспорт“ и да я съхранява в дигитален вид. Това стана...