Exemple de utilizare a Черга în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква черга?
Ce covoras?Можеш да запретнеш чергата.
Това е черга.
Acesta este un covor.Ислямска черга за молитви.
Un covor de rugăciuni islamic.Имаш ли си черга.
А тази черга е на баба ми!
Şi ăsta a fost covorul bunicii!Маса, столове, черга.
Каква е тази черга това е моята шапка!
Ce-i cu patura asta… Aia-i palaria mea!Не бяхме от една и съща черга.
Сега мога да изхвърля тази черга в коридора.
Acum pot arunca covorul din foaier.Най-доброто за нашата черга.
Имат вълча черга и я скриха под стола.
Ei au avut un covor lup acolo și a ascuns-o sub Защото Крис не е от моята черга.
Малка черга с пухкави мека купчина на сини или наситен син цвят се вписва идеално в интериора.
Un covor mic cu grămada moale pufos de culoare albastru albastru sau saturate se potriveşte perfect în interior.Никога няма да е от твоята черга.
Nu va fi ca tine nici pe departe.В главния храм на Накано, под 7-мата черга от дясната страна… се намира тайникът на клана ни.
La templul principal al monumentului Nakano, sub covorul din partea dreaptă,… e locul întâlnirilor secrete ale clanului.Еди, какво ще правиш с тази черга?
Edie, ce o să facă cu covorul ăla?Kombu(морски изсушени морски водорасли)- 1 брой; Нори- 5 листа; Wasabi-3 супени лъжици. Черга Macy- 1 брой; соев сос- 200 г; риба, краст….
Kombu(alge marine uscate de mare)- 1 buc; Nori- 5 coli; wasabi-3 linguri;. Rug Macy- 1 buc;Sos soia- 20….Дали в апартамента й липсва черга?
Lipseşte un covor din apartamentul ei?Покойния президент Садат вЕгипет винаги е донесъл малка черга, когато той отиде да коленичи и да се моли на пет пъти на ден.
Egipt târziu președinteleSadat a adus întotdeauna un mic covor când a mers să stea în genunchi pe și să se roage de cinci ori pe zi.И Тим Ригинс е мачкан като стара черга.
Şi Tim Riggins a fost bătut ca pe un covor vechi.Покойния президент Садат вЕгипет винаги е донесъл малка черга, когато той отиде да коленичи и да се моли на пет пъти на ден.
Regretatul preşedinte al Egiptului, Sadat, în timpul călătoriilor sale externe,purta cu el un mic covoraş, pe care îngenunchia de cinci ori pe zi spre a se ruga lui Mohamed.Казвам, че трябва да захвърля парцала и да си купим черга.
Eu zis să aruncăm prosopul şi să cumpărăm un covor.Всъщност ме спаси от купуването на зеброва черга от телешопинга.
M-ai salvat de la a cumpăra un covor de zebră de la televizor.Когато плъзгате тежки триизмерни обектиза тях е необходимо да се постави мека и устойчив материал(например,една стара черга или одеяло).
Când trageți След това се върна при жена си вголямата си къща, докато аз лежах полумъртва върху сламена черга. Бедрата ми бяха покрити с кръв.
Pe urmă s-a întors la marea lui soţie şila marea lui casă în timp ce eu am rămas întinsă pe o rogojină de paie, având coapsele pline de sânge.Ако купите стара черга, се уверете, че продавачът притежава разрешително за износ от Министерство на културата, за да не бъде конфискувана Вашата черга от митницата, когато напускате страната.
În cazul în care cumpăraţi un covor vechi, asiguraţi-vă că vânzătorul deţine Откога самоубийците пропускат два пъти, постилат черга и опитват пак?
De când ratează sinucigaşii de două ori, aştern un covor şi o iau de la capăt?Вечерта двамата се молеха; Воланд си носеше и своя молитвена черга, от което домакинът бе особено впечатлен, но предложението всичките петима албански кандидати да се обединят около единствената жена кандидат, Мируша Ходжа, само ускори албанското разделение, та Воланд отново се върна доволен в Скопие.
Voland avea cu sine şi covorul de rugăciuni, ceea ce l-a impresionat în mod deosebit pe amfitrion, dar propunerea invitatului ca cei cinci candidaţi albanezi să susţină o femeie, pe Miruša Hodža, n-a făcut decât să adâncească diferenţele de opinii dintre albanezi, astfel încâ Voland s-a întors la Skopje mulţumit.Черги, столове и маси.
Covoare, scaune şi mese.
