Сe înseamnă ЧЕСТО ПРЕЧАТ în Română - Română Traducere

• împiedică adesea
• perturbă adesea
• de multe ori împiedică

Exemple de utilizare a Често пречат în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега имат припадъци, които често пречат на нощи;
Acum am convulsii, care perturbă adesea noaptea;

Тези плочи често пречат на туристите да правят снимки.
Aceste plăci împiedică adesea fotografiile de la turiști.

Вярванията са второстепенни и често пречат по пътя ви към Истината.
Credințele sunt secundare și adesea stau în calea acestei salvări.

Стрес и умора често пречат да се отпуснете и това става причина за осечек в леглото.
Stresul și oboseala de multe ori împiedică relaxa și devine cauza rateuri in pat.

Напротив, препоръчвам да продължим да я намаляваме в области, които често пречат на сектора на търговията.
Dimpotrivă, recomand să continuăm să reducem birocraţia în domenii care pun piedici în mod frecvent sectorului comercial.

Болезнените усещания, които често пречат на критичните дни на младите майки, значително намаляват или дори изчезват.
Senzațiile dureroase care deseori perturbă zilele critice ale tinerilor mame, scad semnificativ sau chiar dispar.

Лечението с билкови отвари е лечебна и превантивна мярка за ефекта върху атаките на кашлица, които често пречат на пациента през нощта.
Tratamentul cu decocții pe bază de plante este o măsură curativă și preventivă a efectului asupra atacurilor de tuse reflexă, care perturbă adesea pacientul pe timp de noapte.

Неразумната икономия и изкуствените светски обичаи често пречат да се оказва гостоприемство, където това е необходимо и би било за благословение.
Economia neînţeleaptă şi obiceiurile artificiale împiedică adesea manifestarea ospitalităţii când este nevoie şi ar fi o binecuvântare.

С аргумент не може да се спори? Когато човек мисли, дали можете да сложите леглототаблата до прозореца, той обикновено се ръководи от прости причини, които често пречат на правилното решение.
Atunci când o persoană gândește, dacă se poate pune un patHeadboard la fereastră, el este de obicei ghidat de motivele simple, care împiedică de multe ori decizia corectă.

В настоящата версия на системата правилата за произход често пречат на преференциите, които съществуват на хартия, да имат положително въздействие.
În actuala versiune a sistemului regulile de origine pot împiedica deseori o preferință care există pe hârtie să aibă un impact pozitiv.

Изпълнението на това упражнение за подобряване на потентността при мъжете, помага за премахване на скоби нерви, които често пречат на нормалното преминаване на импулси в лумбалната-сакралната зона.
Efectuarea unui astfel de exercițiu de creștere a potenței la bărbați ajută la eliminarea clemelor nervoase, care adesea împiedică trecerea normală a impulsurilor în zona lombosacrală.

Неразумната икономия и изкуствените светски обичаи често пречат да се оказва гостоприемство, където това е необходимо и би било за благословение.
Economia neînţeleaptă şi modele artificiale împiedică adesea manifestarea ospitalităţii atunci când este nevoie de aceasta şi când ea poate fi o binecuvântare.

Изпълнението на това упражнение за подобряване на потентността при мъжете, помага за премахване на скоби нерви, които често пречат на нормалното преминаване на импулси в лумбалната-сакралната зона.
Realizarea unui astfel de exercițiu pentru a crește potența la bărbați ajută la eliminarea cleme de nervi, care de multe ori împiedică trecerea normală a impulsurilor în de-sacral zona.

Неразумната икономия и изкуствените светски обичаи често пречат да се оказва гостоприемство, където това е необходимо и би било за благословение.
Economia neînţeleaptă şi obiceiurile artificiale împiedică adesea dovedirea ospitalităţii atunci când aceasta este necesară şi ar trebui să fie o binecuvântare.

Преоткриване на стойността на Коледа също така означава премахване на бариерите на мързел, гордост и страх от другия, които често пречат да изразят солидарност и предложи помощ.
Redescoperirea valoarea de Crăciun înseamnă, de asemenea, eliminarea barierelor de lene, mândrie și frica de celălalt, care de multe ori împiedică să-și exprime solidaritate și oferă ajutor.

Неразумната икономия и изкуствените светски обичаи често пречат да се оказва гостоприемство, където това е необходимо и би било за благословение.
Economia neînțeleaptă și obiceiurile artificiale împiedică adesea exercitarea ospitalității atunci când este nevoie de aceasta și când ea s-ar dovedi o binecuvântare.

Устройството намокря лигавиците на носа, което изолирането на по-малко изобилие секреция и вискозен, който помага отстраняване от тялото, елиминира сърбеж в носните проходи, намалява подпухналост и омекоти кора, които често пречат на съня и ядат малки деца.
Aparatul umezește membranele mucoase ale nasului, făcând izolarea secreție mai puțin abundente și vâscoasă, care ajută la îndepărtarea sa din organism, elimina mâncărimea in pasajele nazale, reduc umflăturile și înmoaie crusta, care de multe ori interfera cu somnul și să mănânce copii mici.

Освен липса на време да инсталирате нови запознанства много хора често пречат на разнообразни комплекси и други проблеми от психологически характер.
În afară de lipsa de timp de a stabili noi prietenii, mulți oameni de multe ori interfera cu o varietate de complexe și alte probleme de natură psihologică.

Освен това тя има и социални, политически и икономически последици, които често пречат на напредъка към постигане на целите на добро управление, представлява заплаха за поминъка на зависимите от горското стопанство местни общности и може да бъде свързана с въоръжени конфликти.
În plus, exploatarea forestieră ilegală are implicaţii sociale, politice şi economice, deseori subminând progresul către o bună guvernanţă şi ameninţând mijloacele de subzistenţă ale comunităţilor locale dependente de păduri, şi poate fi asociată cu conflicte armate.

Но постигането на заветната идеален често пречи на наднормено тегло.
Dar realizarea unui ideal prețuite de multe ori previne excesul de greutate.

Възстановява подвижността на ставите и мускулната тъкан, намалява дискомфорта често пречи на пълноценното и активно живот.
Restabileste mobilitatea articulatiilor si a tesutului muscular, reduce disconfortul împiedică adesea o viață deplină și activă.

Това заболяване води до много неудобства и често пречи да води нормален живот.
Aceasta boala aduce o mulțime de neplăceri și de multe ori împiedică să ducă o viață normală.

Заболяването често пречи за извършване на ежедневни дейности, които смятаме за обикновени- напр. управление на автомобил, миене на лице, обличане или подаване на ръка.
Boala deseori împiedică efectuarea activităților cotidiene, pe care mulți le consideră firești- de exemplu conducerea autovehiculului, spălarea feței, îmbrăcatul sau strângerea mâinii cuiva.

Болката в ушите причинява много неприятни усещания, често пречи на нормалната активност.
Durerea la nivelul urechii provoacă în sine o mulțime de senzații neplăcute, adesea interferează cu activitatea normală.

Кипва са достатъчно болезнено, и в зависимост от мястото на неговото местоположение често пречи да изпълнява рутинни домакински дейности.
Furunculele sunt dureroase destul, și în funcție de locul în care își are sediul interfera adesea pentru a efectua activitati casnice de rutina.

Самата болка в ухото причинява много дискомфорт, често пречи на нормалната дейност.
Durerea la nivelul urechii provoacă în sine o mulțime de senzații neplăcute, adesea interferează cu activitatea normală.

Като има предвид, че свързаният с НДОПП процес не включва развиващите се държави като равностойни партньори в преговорите и че в рамките му не са постигнати ефективни решения за данъчните проблеми на най-бедните държави, което е илюстрирано от глобалната мрежа от данъчни спогодби, която често пречи на развиващите се държави да се възползват от данъчно облагане върху печалбите, получени на тяхна територия;
Constată că procesul BEPS nu a inclus țările în curs de dezvoltare ca parteneri egali de negociere și nu a oferit soluții eficace la problemele fiscale ale celor mai sărace țări, inclusiv prin rețeaua globală de tratate fiscale care împiedică deseori țările în curs de dezvoltare să impoziteze profiturile generate pe teritoriul lor; subliniază că doar o implicare deplină a țărilor în curs de dezvoltare în reforma fiscală globală poate oferi soluții eficiente la o problemă globală;

Любовта към богатството твърде често пречи на духовната проницателност и даже я унищожава.
Dragostea de bogăţii umbreşte prea adesea viziunea spirituală, şi chiar o distruge.

Също така ви съветваме да деинсталирате програмата Office 365, ако я имате на компютъра си, защото тя често пречи на инсталирането на други продукти на Office.
De asemenea, vă recomandăm intens să dezinstalați programul Office 365, dacă acesta se găsește instalat pe calculatorul dvs, pentru că de multe ori acesta interferează cu instalarea altor programe Office.

Но на истинското покаяние в нас често пречи суетата на сегашния живот, пораждаща безчувствие към греха, навик да се върши, без да забелязваме разрушителната му за душата сила.
Dar adevărata pocăinţă în noi deseori o împiedică deşertăciunea vieţii de azi, care dă naştere la insensibilitatea faţă de păcat, la obişnuinţa de a săvârşi păcatul, fără a observa puterea lui distrugătoare pentru suflet.