Сe înseamnă ЧЕСТО РЕАГИРАТ în Română - Română Traducere

• de multe ori reacționează
• adesea răspund

Exemple de utilizare a Често реагират în Bulgară și traducerile lor în Română

Много често реагират със закъснение.
De multe ori reactionez cu intarziere.

При някои обикновени инфекции на пикочните пътища, децата често реагират на тридневен курс от антибиотици.
Pentru ITU simple, copii răspund frecvent la o cură antibiotică de trei zile.

Леките до умерени тъмни кръгове често реагират добре на прости и евтини лечения, като.
Cearcănele ușoare până la moderate răspund adesea la tratamente simple și necostisitoare, cum ar fi:.

Знаменитости често реагират агресивно към хора, които ги снимат, без тяхно разрешение.
Celebrităţile, de multe ori reacționează agresiv la persoanele care încearcă să obţină poze cu ei, fără permisiunea lor.

Увеличаване или промяна в лимфните възли на коремната кухина, които често реагират на патогени или вируси;
Ganglioni limfatici extinse sau modificate în cavitatea abdominală, care adesea răspund la bacterii sau virusuri patogene;

Знаменитостите често реагират агресивно на хора, които правят снимки без тяхно разрешение.
Celebrităţile, de multe ori reacționează agresiv la persoanele care încearcă să obţină poze cu ei, fără permisiunea lor.

Увеличаване или промяна в лимфните възли на коремната кухина, които често реагират на патогени или вируси;
O creștere sau modificare a ganglionilor limfatici ai cavității abdominale, care adesea reacționează la agenți patogeni sau viruși;

Знаменитостите често реагират агресивно към хора, които им правят снимки, без тяхно разрешение.
Celebrităţile, de multe ori reacționează agresiv la persoanele care încearcă să obţină poze cu ei, fără permisiunea lor.

В психиатрична болница пациентите, страдащи от аутизия, причинена от невролептици, често реагират положително на отказа да приемат подходящи лекарства.
La pacienții care suferă de akatizii induse neuroleptic, adesea răspund pozitiv la refuzul de a lua medicamente adecvate.

Те изглежда да направи и двете доста добре и често реагират на някаква връзка или проблеми със скоростта на бързо, въпреки че те не са"на живо" подкрепа.
Ei par să facă ambele destul de bine și de multe ori să răspundă la orice probleme de conectare sau de viteză cu promptitudine, deși ei nu au sprijin"viu".

Вероятно сте прав: някои диети не работят изобщо и никой от тях не работи за всички- телата ни често реагират по различен начин на различни храни.
Dacă ați încercat și nu ați reușit să pierdeți în greutate înainte, puteți crede că dietele nu funcționează pentru dvs. Probabil că aveți dreptate: unele diete nu funcționează deloc și niciunul nu lucrează pentru toată lumea- organismele noastre răspund adesea diferit la diferite alimente.

Хората, които са алергични към един вид риба, като треска, често реагират на други видове риби, като мерлуза, пикша, скумрия и меджид.
Persoanele alergice la un tip de peste, cum ar fi codul, reactioneaza deseori la alte tipuri de pesti, cum ar fi merluciu, macrou si altele.

Трябва да отчитаме, че за европейските ни партньори в западната и северната част от алианса този проблем не изглежда толкова голям и те често реагират с твърдост, която не оставя много възможности за нашата дипломация.
Trebuie să ţinem cont că pentru partenerii noştri europeni din partea occidentală şi nordică a Alianţei această problemă nu pare atât de mare, şi că ei de obicei reacţionează cu fermitate care nu lasă multe posibilităţi pentru diplomaţia noastră.

В такива случаи тялото често реагира по-честно и по-далновидно.
In asemenea cazuri corpul reactionează adesea mai onest, si cu o vedere mai largă.".

В такива случаи тялото често реагира по-честно и по-далновидно.
În asemenea cazuri corpul reactioneaza adesea mai onest.

Когато съобщението достига до пазара, често реагира по непредвидим начин.
Când ştiri ajunge la piaţă, adesea reacţionează în moduri imprevizibile.

Това, като нервно или физическо натоварване, е сериозен стрес за организма, който често реагира на затруднения със закъснение.
Acest lucru, asemenea efortului fizic sau nervos, este un stres grav pentru organism, care de multe ori reacționează la probleme prin întârziere.

Често реагирам неадекватно в ситуации и ми е трудно ясно да изразявам мислите и емоциите си, което ми причинява много проблеми.
Reacționez adesea într-un mod exagerat și mă chinui să-mi exprim clar gândurile și sentimentele, lucru care îmi creează multe neplăceri.

Често реагира на рязането със силен растеж, което може също да значи диво разклоняване в превързаната част.
Adesea reacţionează la tundere cu creştere intensă, care poate însemna şi ramificaţii dezordonate în zona de înflorire.

В този случай засегнатата става често реагира на промените във времето- има болка, подуване, скърцане при преместване.
În același timp, articulația afectată reacționează adesea la schimbarea de vreme- durere, umflare, scârțâie când se mișcă.

Forex пазарът, често реагира на променящите се условия на пазарите, преди останалите финансови пазари, което дава„предупреждение" за инвеститорите, за потенциална промяна на тренда.
Piețele Forex reacționează adesea la modificarea condițiilor înaintea altor piețe, furnizând alerte valoroase privind posibilele modificări ale trendurilor din piata de capital.

Ако протеините не бъдат разпознати от организма като част от системата ще бъдат атакувани и имунната система често реагира силно.
Dacă proteinele nu sunt recunoscute de organism ca parte a sistemului, ele vor fi atacate și sistemul imunitar va reacționa de mai multe ori.

Това, като нервно или физическо натоварване, е сериозен стрес за организма, който често реагира на затруднения със закъснение.
Acest lucru, cum ar fi efort fizic sau nervos, este un stres grav pentru organism, care adesea răspunde la probleme cu întârziere.

Жена, която се чувства така, сякаш се обезценява или неуважително, често реагира с презрение.
O femeie care se simte de parcă ar fi devalorizată sau disprețuită va reacționa deseori cu dispreț.

Когато има шум в къщата, родителите или роднините се карат, детето често реагира на това с възпаление на ухото, като по този начин изразява чувствата си и дава на болестта сигнал на родителите:"Обърнете внимание на мен!
Când zgomotul casei, părinții sau rudele ceartă, copilul răspunde adesea prin inflamația urechii, exprimându-și astfel sentimentele lor, și dând semnalul ei de boala părinților:„Fiți atenți la mine!

Астролозите го разглеждат като“генеративен” или като“колективна” енергия и е видно по бунтовническата страна от нашия характер, често реагираща по сроден начин сред себеподобните.
Astrologii privesc acest fenomen ca o energie generaţională sau colectivă, şi este bine cunoscut partea rebelă a naturii noastre, adesea exprimată în acelaşi fel cu semenii noştri.

Често децата реагират на котки, кучета, птици, коне и гризачи.
Adesea copiii reacționează la pisici, câini, păsări, cai și rozătoare.

Често мъжете дори реагират ревниво на потомството.
Deseori, bărbații reacționează gelos la descendenți.