Сe înseamnă ЧЕТИРИТЕ ВЕТРИЩА în Română - Română Traducere

• cele patru vânturi
• cele patru vînturi

Exemple de utilizare a Четирите ветрища în Bulgară și traducerile lor în Română

Глас от четирите ветрища!
Un glas din cele patru vânturi!

И тогава ще изпрати ангелите, и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.
Atunci va trimete pe îngerii Săi, şi va aduna pe cei aleşi din cele patru vînturi, dela marginea pămîntului pînă la marginea cerului.

Безплатни Вземете четирите ветрища Казина с вас по всяко време, навсякъде!
Gratis Ia patru vânturi Cazinouri cu tine oricând, oriunde!

И тогава ще изпрати ангелите, и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.
El va trimite pe îngerii Săi cu trâmbiţa răsunătoare şi vor aduna pe aleşii Lui(cei buni) din cele patru vânturi, de la o margine a cerurilor până la cealaltă.”.

Дойди, Душе, от четирите ветрища и духни върху тия убити, да оживеят!”.
Din cele patru vânturi vino, duhule, și suflă peste acești morți, ca să învieze!».

Ще изпрати Своите ангели със силен тръбен глас; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия.
El va trimete pe îngerii Săi cu trîmbiţa răsunătoare, şi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vînturi, dela o margine a cerurilor pînă la cealaltă.

Четирите ветрища кафе и чай предлагат на учениците безопасно и забавно място да се мотае, които могат да се насладят на един свеж, локално печено чаша кафе.
Patru vânturi Coffee& Tea oferă studenţilor un loc sigur si distractiv să stea afară, care se pot bucura de o ceaşcă proaspăt, la nivel local de cafea prăjită.

И ще изпрати Своите ангели със силен тръбен глас; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия.
El va trimite pe îngerii Săi, în glas mare de trâmbiţă, şi vor aduna pe cei aleşi ai Lui din cele patru vânturi, de la o margine a cerurilor, până la celelalte margini.

Ще докарам върху Елам четирите ветрища От четирите страни на небето, И ще ги разпръсна по всички тия ветрища; Та не ще има народ Гдето да не отидат изпъдените еламци.
Voi aduce asupra Elamului cele patru vînturi dela cele patru margini ale cerului, îi voi risipi în toate vînturile acestea, şi nu va fi niciun popor, la care să n'ajungă fugari din Elam.

Ще изпрати Своите ангели с гръмогласна тръба; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия.
Venirea lui Isus va fi cu zgomot: El va trimite pe îngerii Săi cu trâmbița răsunătoare, și vor aduna pe aleșii Lui din cele patru vânturi, de la o margine a cerurilor până la cealaltă.

Част от организация с идеална цел, Christ Church, четирите ветрища кафе и чай предлагат на учениците безопасно и забавно място да се мотае, които могат да се насладят на свежия, на местно ниво печено чаша кафе.
Parte a unei organizaţii non-profit, Biserica lui Hristos, patru vanturi Coffee& Tea oferă studenţilor un loc sigur şi plăcut să stea afară, care se pot bucura de o ceasca de cafea proaspat, la nivel local de cafea prăjită.

Първо, аз си представям описанието на Исус за огромно събрание, където ангелите„ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия“(Матей 24:31).
În primul rând, îmi imaginez descrierea făcută de Isus a unei mulţimi imense, când îngerii„vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vânturi, de la o margine a cerurilor până la cealaltă”(Matei 24:31).

Тогава ми рече: Пророкувай за духа; пророкувай, сине човешки, и речи на духа: Така казва Господ Иеова: Дойди, духо, от четирите ветрища и духни върху тия убити, за да оживеят.
El mi -a zis:,, Prooroceşte, şi vorbeşte duhului! Prooroceşte, fiul omului, şi zi duhului:, Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:, Duhule, vino din cele patru vînturi, suflă peste morţii aceştia, ca să învieze!'.

Видях също четирите вятъра, които поддържат земята и небосвода.
Am văzut şi cele patru vânturi care susţin pământul şi bolta cerească.

Четирите вятъра идват от четири посоки.
Şi cele patru vânturi vin din patru direcţii.

Ще събере набраниците Си от четирите вятъра.
Va aduna pe toţi aleşii săi din cele patru vânturi.

А фигурите на четирите є ъгъла са четирите вятъра, четирите посоки.
Figurile sunt cele patru colţuri ale ei; ele sunt cele patru vânturi, cele patru direcţii.

Снощи по залез хвърлих цветен прашец на четирите вятъра за теб.
Seara trecută, la apus, am aruncat polen în cele patru vânturi pentru tine.

Rastreplyut крилата си на четирите ветрове!
Rastreplyut aripi pe toate cele patru vânturi!

Четирите вятъра и морето се прекланяха пред Великия Худини.
Cele 4 vânturi ale oceanului s-au oprit pentru marele Houdini.

Четирите ветрове" ни зоват.
Atunci hai la Cele Patru Vânturi.

Сега, докато четиримата ангели задържат четирите ветрове, е времето да затвърдим нашето призвание и избиране“„Ранни писания“, стр. 58.
Acum când cei patru îngeri ţin cele patru vânturi este momentul să întărim chemarea şi alegerea noastră.

Помени, Господи, Църквата Си и я избави от всяко зло, направи я съвършена в любовта Ти и събери от четирите ветрове нея, осветената, в Твоето царство, което си й приготвил.
Adu-ti aminte, Doamne, de Biserica Ta, ca s-o izbăveşti de tot răul si s-o desăvârşeşti în dragostea Ta şi adună din cele patru vânturi această Biserica sfinţită în împărăţia Ta, pe care ai pregătit-o.

Арката на четирите вятъра.
Rondelurile celor patru vânturi.

Семейството на жена ми, Ацтеките, вярвали, че трябва да поискаш разрешение от четирите вятъра, за да събереш това което ти дава земята.
Descendenţii soţiei mele, Aztecii cred că trebuie să ai încuviinţarea celor patru vânturi ca să culegi ceea ce îţi oferă pământul.

Бягайте от северната земя, казва Господ, защото ще ви разширя към четирите небесни ветрища, казва Господ.
Fugiţi din ţara dela miază noapte! zice Domnul. Căci v'am împrăştiat în cele patru vînturi ale cerurilor, zice Domnul.

Даниил проговаряйки, рече: Видях в нощното си видение, и ето, четирите небесни ветрища избухнаха върху голямото море.
Daniel a început şi a zis:,, În vedenia mea de noapte am văzut cum cele patru vînturi ale cerurilor au izbucnit pe marea cea mare.

Завъртите капачката това, освободи ветрове от четирите краища на Земята.
Ai răsuciți capacul de pe aceasta, vă eliberați vânturile din cele patru colțuri ale Pământului.

Той ми забрани да използвам знамето му, с четирите йероглифа за Вятър, Гора, Огън и Планина.
Mi-a interzis să-i folosesc steagul cu primele patru litere pentru Vânt, Pădure, Foc, Munte.