Exemple de utilizare a Чинийката în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай си чинийката.
Добре, взимаме чинийката.
Пипа ли чинийката с кубчетата захар?
Къде ти е чинийката?
Dar unde-ţi este farfuria?На чинийката имаше две пакетчета захар.
Аз ще наглеждам чинийката.
Voi avea eu grijă de mâncarea ta.Не исках да чупя… чинийката с палмите.
N-am vrut să-ţi sparg farfuria cu palmier.Да сърба кафе от чинийката.
Ca servirea cafelei din farfuriuţa.Да, чинийката е с форма на Дядо Коледа.
Джон, може би не е зле да оставиш чашата в чинийката.
John, poţi pune ceaşca pe farfurioară.Чинийката в микровълновата не се върти.
Farfuria cuptorului cu microunde nu se rotește.Къде ми каза да стрелям, по чинийката или по фуражката?
Ce era, să trag în farfurie, sau în şapcă?Малко количество захар в кафето и сладкиши на чинийката развесели.
O cantitate mică de zahăr în cafea și dulciuri pe farfurie inveseli.Обзалагам се, че мога да върна напитката обратно в чашата, без да докосвам чинийката.
Pariez că, pot să pun băutura în pahar fără să ating farfuria.Оставете детето да си сервира само и да си сложи в чинийката, колкото то пожелае.
Pur și simplu lasă-l să-și pună în farfurie cât dorește.В полунощ светят всичките тринадесет свещи и ги поставят около чинийката.
В една малка чинийка. И после занесох чинийката и нахраних Джепето. Така го кръстих.
Intr-o farfurioara, apoi am luat farfurioara si l-am hranit pe Geppetto, asa i-am pus numele.Въртейки над чинийката, ще влезете в следващата тръба, по която вече ще отидете на изхода.
Deasupra farfuriei, veți intra în următoarea conductă, de-a lungul căreia veți merge deja la ieșire.Баба, когато ми дава кафето с мляко, ми слага винаги в чинийката две или три топченца захар, за да си го подсладя.
Când îmi dă cafeaua cu lapte,bunica îmi pune întotdeauna în ceașcă două sau trei bucățele de zahăr ca s-o îndulcească.Набързо сложихме черен фон на стената с гафър лента и поисках да му направя една типична британска снимка,затова го накарах да хване чинийката и да отпие от чая.
Am amenajat rapid un fundal negru cu bandă izolieră pe perete și am vrut să realizez o fotografie cu aer britanic,așa că l-am surprins când ținea în mână farfurioara și sorbea dintr-o ceașcă de cafea.За успешно пречистване на злато е по-добре да се вземе по-стабилна 25% разтвор ида го излее в чинийката надолу с вашия продукт на най-малко 2 часа.
Pentru o purificare de succes de aur este mai bine să ia o soluție mai robustă de 25% șise toarnă în farfurie până la produsul cel puțin 2 ore.Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден, в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела, защото няма спори.
Şi am luat farfuria păpuşii Barbie a fiicei mele am pus-o acolo unde un grup de furnici dulgher făceau cîmpuri de sfărîmături, în fiecare zi, în casa mea, şi furnicile erau atrase de miceliu, deoarece nu era nici un spor.Чаши с чинийка и китайски комплект в цветно легло- растат звънец.
Cupele cu farfurie și chinezesc așezate într-o grădină de flori- cresc un clopot.Това е чинийка в банята в която да си държиш сапуна.
E farfuria de la duş în care ţineţi voi săpunul.С чинийка, налята от чайник и подложка.
Cu farfurie, servit din ceainic, cu un hamburgher lângă.Напълнете малка чинийка с вода и да го настроите в близост до свещта.
Se umple un mic farfurie cu apă și așezați-l lângă lumânare.Яздене/ чинийка с шейни.
Săniuță/ farfurioară de săniuș.Чинийка форма дизайн, по-малък размер.
Farfurie forma design, dimensiuni mai mici.Кой пие млякото от чинийка като котка?
Care bea lapte din farfurioară ca o pisică?Върху тази чинийка се слага и ножа за масло.
Pe aceasta farfurie se aseaza si cutitul special pentru unt.
