Exemple de utilizare a Читалнята în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Читалнята.
Şi Camera de Citit.Използвай телефона в читалнята.
Читалнята е заета.
Sala de lectură este ocupată.Да се срещнем в читалнята?
Ne vedem în sala de lectură?Читалнята разполага с 12 места.
Sala de lectură are 12 locuri.Защо ни премествате в читалнята?
De ce ne mutaţi în birou?Ползване на читалнята за един ден.
Можете да изчакате в читалнята.
Aţi putea aştepta în sala de lectură?Читалнята разполага с 12 места.
Sala de lectură dispune Със Стоун и ще отидем в Читалнята.
O să-l iau pe Stone, mă duc în Camera de Citit.Читалнята трябва да може да вижда водата.
Sala de lectură ar trebui să permită vederea spre apă-.След това книгата се връща отново в читалнята.
Apoi, cartea se întorcea la editură.Исках да се отбия в читалнята, сър.
Vreau să merg înapoi la sala de lectură, domnule.Мисля, че има оригинално копие в Читалнята.
Cred că avem un exemplar în camera de citit.В читалнята бях влязал като щаслив и здрав човек.
Затова исках да отида до читалнята.
Aşa că am vrut să merg înapoi la sala de lectură.В читалнята бях влязъл като щастлив и здрав човек.
Când intrasem în bibliotecă eram un om fericit şi sănătos.Au 18 От спалнята- в читалнята, която се къпеше на слънце.
Au 18De dormitor- în sala de lectură, scăldat la soare.Не помня точния час, Но дълго стоях в читалнята.
Nu-mi amintesc exact ora,dar am petrecut destul de mult timp la bibliotecă.Три години седяхме един до друг в читалнята. Сближихме се.
Dupa 3 ani frunte-in-frunte intr-o sala de lectura, se apropie oamenii.Добре че удари читалнята, иначе някой можеше да пострада.
Сега влизаме вонова, което наричаме читалнята… извинете, хола.
Deci acum intrămîn ceea ce se numeşte sala de lectură-- scuze, sufrageria.Читалнята на Британския музей е мястото, където Карл Маркс е написал„Капиталът“.
Sala de lectură След закуската на шведска маса с местни ястия,гостите могат да погледат телевизия в читалнята.
Dupa un mic dejun tip bufet cu specific local,oaspetii pot viziona programe TV in sala de lectura.Читалнята трябва да може да вижда водата. Главният вход трябва да има обществен площад отпред.
Sala de lectură ar trebui să permită vederea spre apă- Intrarea principală ar trebui să aibă o piaţă publică în faţă sa.Състои се от три основни части,от които средната е най-голяма и където се намира читалнята.
Aceasta din urma este formata din trei parti,cea din mijloc fiind cea mai mare si gazduind Sala de lectura.Не е моя работа и с радост бих оставила на вас,но аз бих събрала хората в читалнята, на фона на портрета на съпруга ми.
Nu e problema mea şi sunt încântată să las lucrurile în grija ta dareu aş ţine prezentarea în sala de lectură, cu portretul soţului meu pe fundal.По същия начин в библиотеката по-долу детските книги са от страната на САЩ,а останалата част от колекцията и читалнята са в Канада.
La ușa din față, în SUA, se găsesc avizierul și secțiunea cărților pentru copii,iar restul colecției Ако преди да ги разгледате, е било необходимода поискате заявка в библиотеките в Москва или в Санкт Петербург,да изчакате седмици и да пренапише информацията в читалнята, а днес е достатъчно да се регистрирате на сайта и да изтеглите необходимата книга.
Dacă înainte И още по-зле- не само чевияхме сгради с много широко приложение… не само че читалнята прилича на стаята за копиране и на района за списания… но значеше, че какъвто и проблем да безпокоеше библиотеката в този момент, той започваше да поглъща всяка друга дейност, която се случваше в нея.
Şi, mai rău, nu am văzutnumai clădiri care erau foarte generice-- astfel, nu numai că sala de lectură arăta ca o cameră 
