Сe înseamnă ЧЛЕНСТВО В СИНДИКАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ în Română - Română Traducere

• apartenența la sindicate
• apartenența la un sindicat
• calitatea de membru de sindicat

Exemple de utilizare a Членство в синдикални организации în Bulgară și traducerile lor în Română

Данни за членство в синдикални организации, ако е приложимо и уместно.
Date privind apartenența sindicală, dacă sunt aplicabile și relevante.

Разкриват политически, религиозни и философски убеждения, или членство в синдикални организации;
Dezvălui convingeri politice, religioase și filozofice sau apartenență la sindicate;

Членство в синдикални организации(само ако доброволно споделите тази информация).
Calitatea de membru al sindicatului(numai dacă vă împărtășiți în mod voluntar această informație).

Разкриват политически, религиозни или философски убеждения, или членство в синдикални организации;
Dezvaluie convingeri politice, religioase sau filosofice sau calitatea de membru in organizatii sindicale;

Членство в синдикални организации и право на избиране в представителни органи на работниците;
Asocierea la organizaţii sindicale şi dreptul de a fi ales ca reprezentant al salariaţilor;

Тази и друга информация(като расов или етнически произход, философски убеждения или членство в синдикални организации) е обект на специална защита съгласно законодателството на ЕС.
Aceste informații și alte date(cum ar fi originea rasială sau etnică, convingerile filosofice sau apartenența sindicală) fac obiectul unor măsuri de protecție speciale, în conformitate cu legislația UE.

Членство в синдикални организации и използуване на преимуществата, предлагани от колективните договори;
Afilierea la organizatii sindicale si beneficiul avantajelor oferite de conventiile colective;

За да управлява правилно тези отношения, ПВМ ще обработва Вашите Лични данни, както и специални категории Лични данни, като например данни за здравето, раса или етническия произход, членство в синдикални организации, религиозни убеждения.
Pentru a gestiona corect această relație, PVM va procesa Datele Personale care pot include și categorii speciale de date cu caracter personal, cum ar fi date privind sănătatea, rasa sau originea etnică, apartenența la sindicate, credința religioasă.

Членство в синдикални организации и използуване на преимуществата, предлагани от колективните договори;
Afilierea la organizaţiile sindicale şi beneficiul avantajelor oferite de convenţiile colective;

Можете също така да бъдете помолени да ни предоставите, в зависимост от целта на всяка обработка и в необходимата степен, някои специални категории лични данни(например членство в синдикални организации, лични данни относно здравето).
De asemenea, vă putem solicita să ne furnizați, în funcție de scopul fiecărei prelucrări și în măsura în care este necesar, anumite categorii speciale de date cu caracter personal(de exemplu, apartenența la un sindicat, date privind sănătatea).

Забранява се обработването на лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации, както и обработването на генетични данни, биометрични данни за целите единствено на идентифицирането на физическо лице, данни за здравословното състояние или данни за сексуалния живот или сексуалната ориентация на физическото лице.
(1) Se interzice prelucrarea de date cu caracter personal care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, confesiunea religioasă sau convingerile filozofice sau apartenența la sindicate și prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unică a unei persoane fizice, de date privind sănătatea sau de date privind viața sexuală sau orientarea sexuală ale unei persoane fizice.

Терминът„конфиденциална информация“ се отнася до информацията, свързана с Вашата расова или етническа принадлежност, политически възгледи, религия и други вярвания, здравословно състояние или сексуален живот, криминално досие или членство в синдикални организации.
Termenul„informaţii confidenţiale” se referă la informaţiile legate de rasa sau etnia dumneavoastră, opiniile politice, religia sau alte credinţe, sănătatea sau viaţa sexuală, antecedentele penale sau calitatea de membru de sindicat. În general.

Ние не събираме никакви Специални Категории Лични Данни за Вас(това включва информация за Вашата раса или етнос, религиозни или философски вярвания, сексуален живот, сексуална ориентация, политически мнения, членство в синдикални организации, информация за Вашето здравословно състояние, генетични и биометрични данни).
Nu colectăm niciun fel de categorii speciale de date cu caracter personal despre Dvs.(aceasta categorie include date despre: rasa sau etnie, convingeri religioase, morale sau filozofice, viaţa sexuală, orientarea sexuală, opiniile politice, apartenenţa la sindicate, şi datele genetice şi biometrice).

Този сайт събира и обработва лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикални организации, както и обработката на данни, свързани със здравето или сексуалния живот, или присъди, само с Вашето изрично, заявено съгласие, и само до степента, необходима за функционирането на сайта или услугите, предлагани на сайта.
Date cu caracter sensibil. Această pagină de internet nu colectează și nu prelucrează informații cu caracter personal legate de originea rasială sau etnică, opiniile politice, religioase sau filosofice, calitatea de membru de sindicat, date privind starea de sănătate, viața sexuală, condamnările penale, decât cu consimțământul dumneavoastră exprimat în mod explicit, și doar în măsura în care sunt necesare bunei funcționări a paginii ori serviciului oferite de acest site.

Ние не събираме никакви Специални Категории Лични Данни за Вас(това включва информация за Вашата раса или етнос, религиозни или философски вярвания, сексуален живот, сексуална ориентация, политически мнения, членство в синдикални организации, информация за Вашето здравословно състояние, генетични и биометрични аднни).
Nu colectăm Categorii Speciale de Date Personale despre dumneavoastră(acestea includ detalii despre rasa ori apartenența etnică, credințe religioase ori filosofice, viață sexuală, orientare sexuală, opinii politice, apartenența la sindicate, informații despre sănătate, și date genetice sau biometrice).

Молим Ви да не ни изпращате и да не споделяте чувствителна лична информация(например издадени от държавни служби идентификационни документи, информация, свързана с расов или етнически произход, политически възгледи, религия или други убеждения, здравни, генетични или биометрични данни, криминално минало или членство в синдикални организации). Поверителност на личните данни на деца.
Vă cerem să nu ne trimiteţi şi să nu partajaţi Informaţii personale confidenţiale(de exemplu, ID-uri emise de guvern, informaţii corelate cu originea rasială sau etnică, opinii politice, credinţe religioase sau alte credinţe, sănătate, date genetice sau biometrice, istoric judiciar sau afilieri la sindicate comerciale). Confidenţialitatea copiilor.

Ние не събираме никакви Специални Категории Лични Данни за Вас(това включва информация за Вашата раса или етнос, религиозни или философски вярвания, сексуален живот, сексуална ориентация, политически мнения, членство в синдикални организации, информация за Вашето здравословно състояние, генетични и биометрични данни).
DATE SENSIBILE Nu colectăm date sensibile despre dumneavoastră. Datele Sensibile se referă la date care includ detalii despre rasa sau etnia dumneavoastră, convingerile religioase sau filozofice, viața sexuală, orientarea sexuală, opiniile politice, calitatea de membru al sindicatelor, informații despre sănătatea dumneavoastră și datele genetice și biometrice.

Освен ако не ги поискаме изрично, Ви молим да не ни изпращате и да не разкривате каквито и да е поверителни Лични данни(напр. социални номера, данни, свързани с расов или етнически произход, политически възгледи, религия или други вярвания, биометрични данни или генетични характеристики, криминално минало или членство в синдикални организации) на или чрез Услугите или по друг начин.
Cu excepția cazului în care vi le solicităm în mod specific, vă rugăm să nu ne trimiteți și să nu divulgați Date sensibile cu caracter personal(de exemplu, codul numeric personal, date referitoare la originea etnică sau rasială, opiniile politice, religia sau alte convingeri, caracteristicile biometrice sau genetice, cazierul judiciar sau afilierea sindicală) pe sau prin intermediul Serviciilor sau în alt mod.

В зависимост от специфичната цел на дейностите по проучване на пазара, които извършваме за нашите клиенти, е възможно да събираме и обработваме специални категории лични данни(например информация за раса или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикални организации, физическо или психическо здраве, генетични данни, биометрични данни, сексуален живот или сексуална ориентация).
În funcție de scopul specific al activităților de cercetare a pieței pe care le realizăm pentru clienții noștri, este posibil să colectăm și să prelucrăm categorii speciale de Date cu caracter personal(de exemplu, informații despre rasă sau origine etnică, opinii politice, credințe religioase sau filosofice, apartenența la un sindicat, sănătate fizică sau mintală, date genetice, date biometrice, viață sexuală sau orientare sexuală).

Ние не събираме каквито и да е Специални категории лични данни за Вас(това включва подробности относно Вашите расова или етническа принадлежност, религиозни или философски убеждения, сексуален живот, сексуална ориентация, политически възгледи, членство в синдикални организации, информация за здравословно състояние и генетични и биометрични данни).
Nu colectăm niciun fel de categorii speciale ale datelor personale despre dvs.(incluzând detalii despre rasă sau etnie, credinţe religioase sau filosofice, viaţă sexuală, orientare sexuală, opinii politice, apartenenţă la sindicate, informaţii despre starea de sănătate şi date genetice sau biometrice).

Членство в синдикална организация или участие в синдикална дейност в извънработно време или, със съгласието на работодателя- в работно време;
Afilierea sindicala sau participarea la activitati sindicale in afara orelor de program sau, cu consimtamantul patronului, in timpul orelor de program;

Правото на членство в синдикална организация, на участие в избора на нейния управителен съвет или да бъдете избирани на ръководни длъжности в синдикална организация..
Dreptul de a deveni membru de sindicat, de a alege consiliul de administrație a unui sindicat sau de a fi însuși ales în posturi administrative în cadrul unui sindicat..

Членството в синдикална организация и прилагането на тарифен договор относно Вашето трудово правоотношение Ви носят много предимства.
Calitatea de membru într-un sindicat și aplicabilitatea unui contract colectiv de muncă asupra contractului dumneavoastră individual de muncă vă oferă multe avantaje.

Изрично се подчертава, че членството в синдикални организации и някои аспекти на данните за здравословно състояние и безопасност се считат за чувствителни данни съгласно приложимите закони за защита на данните и трябва да се обработват с повишено внимание.
Se precizează în mod special că apartenența la sindicate și unele aspecte ale datelor privind starea de sănătate și protecția muncii sunt considerate date sensibile, în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor, și trebuie tratate cu o atenție deosebită.

Например на институциите и органите на ЕС не се разрешава по принцип да боравят с лични данни, които разкриват расовия или етнически произход, политическите убеждения, религиозните или философски вярвания или членството в синдикални организации.
De exemplu, în general, instituţiile şi organismele UE nu au permisiunea de a prelucra datele cu caracter personal care comuincă informaţii despre originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase sau filozofice sau calitatea de membru al unui sindicat.

Информират независимо от членството в синдикална организация.
Informează, indiferent dacă solicitantul are statut de membru al sindicatului sau nu.

Членство в политически партии или организации, сдружения с религиозни, философски, политически или синдикални цели;
Apartenența la partide sau organizații politice, asociații cu scopuri religioase, filosofice, politice sau sindicale;