Сe înseamnă ЧОВЕЧЕН în Română - Română Traducere

• uman
• om
• omenos

Exemple de utilizare a Човечен în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше твърде човечен.
Era prea uman.

Човечен си, ако обичаш хората.
Eşti Om dacă îi iubeşti pe oameni.

Тя го направи човечен.
Ea i-a umanizat.

Преди да бъде политичен, той беше човечен.
Înainte să fie psiholog, a fost om.

Клиничен и човечен.
Clinice și a umanului.

Знаем ли изобщо какво е да си човечен?
Oare stim ce inseamna a fi OM?

Той е много човечен.
E destul de masculin.

Беше човечен и имаше благородно сърце”.
Era echilibrat şi avea sufletul nobil.".

Трябвало да бъда човечен.
Trebuie să fiu uman.

Човечен и чувствителен, обсебен е от изкуството.
Este sensibil si visător, fiind interesat de artă.

Колко струва да си човечен?
Cât costă să fii om?

Тоест в пъти по човечен и„разбран” човек.
In zilele noastre, intr-un mod oaresce uman si‘civilizat'.

Той е толкова… човечен.
Este un fel de… umanitar.

Преди да бъде политичен, той беше човечен.
Inainte de a fi politician, el este om.

Усеща се, че си човечен!
Atunci simți că ești uman!

Вие сте възприеман като топъл и човечен.
Ești perceput ca o persoană caldă și atentă.

Сержант Егер, дадохте много човечен и убедителен аргумент.
Sergent Egger… Ai adus un argument foarte uman şi foarte convingător.

Брат ми е по-малко човечен.
Fratele meu e mai puţin uman.

Има голяма разлика между това да си човешко същетсво и да си човечен.
Există o mare diferență între a fi un om și a fi uman.

Отговорен си, добряк… човечен.
Esti responsabil, dragut, uman.

Има голяма разлика между това да си човешко същетсво и да си човечен.
Exista o mare diferenta intre a fi un om si a fi uman.

Ще те заболи ли, ако си човечен?
Te-ar durea să fii mai omenos?

Морис Бек беше велик бизнесмен и много човечен.
Morris Beck a fost un mare om de afaceri şi un mare filantrop.

Той не е нито нежен, нито човечен.
Nici el nu este omul desăvârşit şi împlinit.

Отговорите те правят мъдър, но въпросите те правят човечен.“.
Cred că răspunsurile ne fac înţelepţi, dar întrebările ne fac umani.

Ядосах се. Не ти е присъщо да си човечен.
Nu-ţi stă în fire să fii uman, darmite s-o arăti!

Вадя ги хващай ги за устата и ги хвърлям пак, да докажеш че си човечен.
Îl tragi de buză, îi arunci înapoi să-ţi dovedeşti umanitatea.

Бях така щастлива, че Руди стана човечен.
Am fost extrem de fericită că Rudy a reusit in final să redevină uman.

Още не съм се научил да бъда истински човечен.
Încă nu am învățat să fiu cu adevărat uman.

Когато ме заговори, беше толкова човечен.
Când ai început să vorbeşti cu mine, erai aşa de politicos.

Cum se folosește „човечен” într -o propoziție

МАЗНИНИ човечен педиатър , НИШЕСТЕ опитен тънък психолог Не се страхувайте. Урок по подразбиране ps3 тънък e3 флашър поръчайте тънки.

Ако имате късмет може да попаднете на компетентен и човечен служител, които да Ви информира за правата на сина Ви.

Изключително съм доволна от работата му, изключително добър специалист, диагностик, ехографист, най - вече - човечен и абсолютно некомерсиален. Препоръчвам горещо!

Хора, моя искрен и човечен съвет е бягайте от този Митак. Нищо не разбира. Рано или късно ще ви развали колата.

2. Всичко заедно. Да бъдеш човечен не ще рече да си само добър, мъдър,.., състрадателен или справедлив — трябва да прите‑

Доволна съм от резултата, специални адмирации към Филип- човечен е и процедурите минаваха много леко, без неудобства, отегчително или пък скучно!

„Ангажиран, ангажиращ, болезнено-емоционален и дълбоко човечен Георги Бърдаров! „Аз още броя дните“ е урок по география на хуманността.“ - Захари Карабашлиев

Всъщност самата книга е нещо като своеобразна чаена церемония пренасяща ни в един светъл, човечен и пълен с уважение и любов свят.

Няколко проверени идеи за това как да се освободим от непотребните вещи в дома си по човечен и щадящ околната среда начин