Сe înseamnă ЧУВАНЕТО în Română - Română Traducere

• auzul
• auzirea
• aud

Exemple de utilizare a Чуването în Bulgară și traducerile lor în Română

Чуването преди говоренето.
Ascultarea, înainte de vorbire.

Може би има проблем с чуването.
Poate are probleme cu auzul.

Освен това, чуването е вярване.
În plus, a auzi înseamnă a crede.

Да, синко. Имам проблеми с чуването.
Da, am o problemă cu auzul.

Чуването е подобно в това отношение.
Auzul este similar din acest punct de vedere.

Защото слушането и чуването са две различни неща.
Ascultarea și auzul sunt două lucruri diferite.

Чуването на собственото ни име е музика за ушите.
Auzirea propriului nume este muzică pentru urechile oricui.

И вие можете да кажете това само по… чуването на гласа му?
Și pot să vă spun acest lucru doar prin… Aud vocea lui?

Чуването на определени тонове изглежда ли по-трудно или дори невъзможно?
Auzul anumitor sunete pare mai dificil sau imposibil?

Защото аз винаги гледам на музиката като връхната точка на чуването.
Deoarece vad intotdeauna muzica ca fiind un apogeu al ascultarii.

От докосване по рамото, чуването на определена дума или изречение, от музика.
Simțind o atingere pe umăr, Audierea unui anumit cuvânt sau expresie, muzică.

Просто чуването на четирите ни гласа без нищо друго беше наистина окуражаващо.
Ascultând doar cele patru voci ale noastre fără nimic altceva a fost foarte încurajator.

Благословенията са резултат от чуването на Божия глас и вършенето на това, което Той казва.
Binecuvântările rezultă din auzirea glasului Domnului şi din a face ceea ce spune El.

Една от любимите ми части за тази работа е чуването на пътните истории на хората.
Unul dintre părțile mele preferate despre acest post este să audă poveștile de călătorie ale oamenilor.

Тези сънища включват чуването на гласове или звуци които са изключително доловими и ясни.
Clarauditie- aceste vise implica voci sau sunete care sunt extrem de distincte si clar auzite.

А възприема нето на тези събития бихме могли да сравним с чуването на думите във физическия свят.
Iar percepţia acestor evenimente poate fi comparată cu auzul cuvintelor din lumea fizică.

Чуването на Божия глас далеч надхвърля простата религиозна изповед или формален обред.
Auzirea glasului Domnului ne duce dincolo de simpla declaraţie religioasă sau de ritualurile formale.

Докосването, виждането, чуването или миришенето на някое уриниране или самата течност е полезно за тези лица(уроланги).
Atingeți, a se vedea, auzi sau miros cineva urinat sau lichid în sine este plină de satisfacții pentru aceste subiecte(urolangia).

Чуването в двете уши също ще ви помогне да разберете речта и да намерите мястото, откъдето идва звукът.
Audierea în ambele urechi vă va ajuta să înțelegeți vorbirea și să localizați locul de unde vine sunetul.

По такъв начин той компенсира някои слаби страни на човешкия глас и улеснява чуването и разбирането на речта.
Această abilitate permite urechii să compenseze o parte din slăbiciunea vocii umane și o face să audă și să înțeleagă conversațiile normale.

Чуването е една от функциите, които позволяват на човек да придобие информация за света около него.
Audierea este una dintre acele funcții care permit unei persoane să obțină informații despre lumea din jurul său.

Заедно ние си представяме и помагаме на обществото да разбере и уважи чуването на гласове, което подпомага нуждите на личностите, които чуват гласове, и което ги оценява като пълноценни граждани.
Împreună, vizualizăm şi creăm o societate care să înțeleagă și să respecte auzirea vocilor, care să sprijine nevoile indivizilor ce aud voci, și care îi apreciază ca cetățeni cu drepturi depline.

Чуването на Господния глас изисква едно интимно взаимоотношение с Бога, в което Той да говори на всеки един от нас лично.
Auzirea glasului Domnului presupune o relaţie intimă cu El, încare El ne poate vorbi fiecăruia dintre noi în mod personal.

За някои от вас, които сте доста напреднали, просто чуването на името Етос и разбирането на не-дуалната му природа, ще е достатъчно за вас да се придвижите в общение с не-дуалността чрез това средство.
Pentru unii dintre voi, care sunt deosebit de avansati, simpla auzire a numelui de Aethos si intelegerea naturii lui non-duale le va fi suficient ca sa intre n comuniune cu non-dualitatea, pe aceasta cale.

Отново комплекс и чуване на сърцето.
Complex și auzirea din nou a inimii.

Ако искате да подобрите слуха си, отдайте благодарност за идеалното чуване.
Dacă doreşti să îţi îmbunătăţeşti auzul, mulţumeşte pentru auzul tău excelent.

Обърква моето… моето равновесие и чуване.
Îmi afectează echilibrul, auzul şi altele.

Зрение, мирис, чуване, всичко.
Văzul, mirosul, auzul, toată gama.

Думата„чуване“ трябва да се разбере в най-добрия смисъл.
Termenul"lichidare" trebuie înțeles în sensul potrivit.

До чуване,"Кобра".
La revedere,"Cobra".

Cum se folosește „чуването” într -o propoziție

Патентовната нагласяема диафрагма позволява чуването както на високи, така и на ниски тонове и с двете страни на гръдният накрайник.

Целта на математиката е откриването на закономерности, откриването на ред в хаоса от числа, чуването на музиката, която ги свързва.

Прочитането, чуването на истината за историята ни прилича на жадно вдишване от утринен планински въздух, след дълъг престой в задушен коптор...

За да научите повече за функциите, чрез които виждането, чуването и използването на компютъра е по-лесно, посетете Достъпност в продуктите на Microsoft.

Едно от племената в Африка живее на толкова тихо място, че е възможно чуването на шепот на разстояние от цяло бейзболно игрище.

Макет на ухо от УчМаг. Размерите са 44 х 28 х 14 см. Показва всички основни структури свързани с чуването и баланса. ...

Fast ForWord: електронно отчитане на резултатите в реално време съгласно планираните цели за проследяване на чуването и обработването на звуци, когнитивните и езиковите умения.

Понякога до чуването на благата вест е нужно да се извърви по-дълъг път, който накрая обаче е приветстван от звънливия звук на детския смях.

Чуването не значи слушане, гледането не значи виждане, опитването не значи вкус, дишането не е мирисане, допирът не носи информация, ако не е осъзнат.

Ами това е като слушането и чуването - ако не можеш да чуеш какво ти се говори, няма значение дали си добре със слуха.