Сe înseamnă ШАНТАВА în Română - Română Traducere

• ciudată
• nebunească

Exemple de utilizare a Шантава în Bulgară și traducerile lor în Română

Шантава идея.
Idee nebunească.

Една шантава седмица.
O săptămână ciudată.

Шантава маска.
Înfiorătoare mască.

Доста шантава история.
E o nebunie de poveste.

Шантава история.
Nebunească poveste.

Поредната шантава теория.
Altă teorie nebunească.

Шантава физиономия.
Schimonoseală.- Bine.

Беше шантава седмица.
A fost o săptămână ciudată.

Цялата вечер беше шантава.
Toată seara a fost ciudată.

Изглежда имаш шантава шефка.
Se pare că ai o şefă ciudată.

Кларк, историята е шантава.
Clark, e o poveste ciudată.

Каква шантава седмица, а?
Ce o săptămână nebună, nu-i asa?

Знам. Идеята беше шантава.
Ştiu, a fost o idee nebunească.

Тя е шантава, но я харесвам.
E o excentrică, dar am citit-o.

Какво значение има, щом е шантава?
Şi ce dacă este ciudată?

Изглежда имаш шантава работа.
Se pare că ai o slujbă ciudată.

Ема е много шантава, а Мел е подлец.
Emma e aşa ciudată, iar Mel e rău.

Шантава кучко, махни се от гърба ми!
Tarfa nebuna, da-te jos de pe mine!

Тази къща има шантава история.
Casa aia are un trecut ciudat.

Малко е шантава, но иначе е свястна.
E puţin nebună, dar cred că e o fată bună.

Така. Значи бягството в Тайланд била шантава идея.
Da, şi fuga în Thailanda era o idee nebunească.

Колкото е шантава, нищо чудно.
Oricat de sucita este, nu as crede asta despre ea.

Първата шантава идея е, че съзнанието е фундаментално.
Prima idee nebunească e: conștiința e fundamentală.

Дръж си очите отворени Упи Голдбърг със шантава шапка.
Să te uiţi după Whoopi Goldberg cu o pălărie ciudată.

Това друга шантава шегичка от Макс Шейди ли е?
Altă glumă tâmpită de la Max Shady?

Случилото се с ръката ми… беше просто шантава работа.
Ceea ce s-a întâmplat cu braţul meu asta a fost doar… o chestie ciudată.

Много е шантава, но я обичам като сестра.
Poate fi o mare idioată. Dar o iubesc ca pe o soră.

Когато учех тук, този отдел имаше много шантава репутация.
Când am fost studentă aici, biroul ăsta avea cea mai ciudată reputaţie.

Хора изчезват в тази шантава светлина и никой освен мен не ги помни.
Oamenii dispar in aceasta lumina si numai eu mi-i amintesc.

Имаше и една част от живота ми, която беше малко шантава. Един приятел.
Era un lucru în viaţa mea care era puţin nebunesc, un prieten.

Cum se folosește „шантава” într -o propoziție

„КОЛизия“ едва ли се нуждае от коментар. Просто игра на думи, която помага на една шантава история да изглежда по-КОЛоритна. 😉

При мен 451 още чака ред, а пък Смъртта беше... бая шантава кримка, може би твърде поетична за моя прозаичен вкус.:)

-С теб се познаваме,малко преди щита да бъде създаден,а след него живеех ме нашия шантав живот и нашата шантава връзка,цели 16 години.

Домът Хундертвасер, жилищна кооперация с името на автора, ексцентричния художник и архитект. Въпреки противоречивото отношение на виенчани тази шантава къща привлича туристи

Баласар се нареди плътно зад другите двама войни с изваден меч в ръка и спокойно очакваше по-сетнешното развитие на тази шантава ситуация.

Отдръпнах се от "любовната хватка" на вампира и впих маникюрът си в седалищния мускул на другото момиче. Ама каква шантава история, ей!

Гениалното не е за обикновените главици. Моцарт е водолей, носи послания от бъдещето, за простосмъртните всеки различен е нещо като шантава щръклица.

На Безбог - бира. След това - слизане до х. Гоце Делчев, пак оная шантава логистика с колите и късно прибиране в София

Мъжът простледи с поглед това отчаяно действие – шантава жена...Но някак пък му стана гадно за нея...Той изви театрално очи нагоре и викна.