Сe înseamnă ШВЕЦИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ în Română - Română Traducere

• suedia şi elveţia
• suedia și elveția
• suedia si elvetia

Exemple de utilizare a Швеция и швейцария în Bulgară și traducerile lor în Română

Отваряне на първите реални магазини в Швеция и Швейцария.
Deschiderea primelor magazine fizice în Elveţia şi Suedia.

Веднага след нея са Финландия, Швеция и Швейцария с по 85 т.
Danemarca este urmata indeaproape de Finlanda, Suedia si Elvetia, toate cu un punctaj de 85.

В Хитлерова Европа се оформят две ключови държави- Швеция и Швейцария.
Canada este urmata in clasament de doua țări europene- Suedia și Elveția.

Дания е следвана от Финландия, Швеция и Швейцария, всяка от които се оценява с 85 точки.
Danemarca este urmată îndeaproape de Finlanda, Suedia şi Elveţia, toate cu un punctaj de 85.

Първите Лъвски клубове в Европа отварят врати през 1948г. във Франция, Швеция и Швейцария.
Cele dintai Cluburi ale Leilor din Europa s-au deschis in 1948, in Franta, Suedia si in Elvetia.

Дания е следвана от Финландия, Швеция и Швейцария, всяка от които се оценява с 85 точки.
Danemarca este urmata indeaproape de Finlanda, Suedia si Elvetia, toate cu un punctaj de 85.

За целите на настоящия регламент страните от ЕФТА са Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Швейцария.
(4) În sensul prezentei directive, ţările AELS sunt: Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia şi Elveţia.

Програмата е финансирана от Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария, които осигуряват началните 250 млн. долара за т.
Germania, Norvegia, Suedia şi Elveţia au pledat iniţial pentru un buget de 250 de milioane de dolari….

Ще участват танцьори от Албания, Канада, Франция, Италия, Македония, Холандия, Сърбия, Швеция и Швейцария.
La întâlnire participă dansatori din Albania, Canada, Franţa, Italia, Macedonia, Olanda, Serbia, Suedia şi Elveţia.

Канада, Швеция и Швейцария бележат най-високо ниво на доверие, последвани от Германия(64%).
Canada, Suedia şi Elveţia, toate având un nivel de încredere de 66%, sunt pieţele cele mai credibile, urmate de Germania(64 procente).

Наградата за физика се пада на учени от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи.
Pentru fizică, premiul a fost oferit unor cercetătorii din Ungaria, Spania, Suedia şi Elveţia care au aflat că armăsarii albi atrag mai puţine muşte.

Не се прилагат при внос на чистопородни разплодни животни, с произход и внасяни от Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Швейцария.
Nu se aplică importatorilor de animale reproducătoare de rasă pură originare şi de provenienţă din Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia şi Elveţia.

Програмата, която привлече участници от Албания, Аржентина, Австрия, Гърция, Швеция и Швейцария, бе подкрепена от генералния секретар на Съвета на Европа Тери Дейвис.
Programul, care a atras participanţi din Albania, Argentina, Austria, Grecia, Suedia şi Elveţia, a fost sponsorizat de Secretarul General al Consiliului Europei, Terry Davis.

Въпреки факта, че Холандия, Франция, Швеция и Швейцария са включени в списъка на страните с най-малко използване на пари, дори в Еврозоната, 75% от покупките се плащат в брой.
În timp ce Olanda, Franța, Suedia și Elveția se numără printre țările cel mai puțin dependente de numerar din lume, chiar și în zona euro 75% din plățile la punctul de vânzare sunt în numerar.

Като партньор и доставчик за„Грипен” Е швейцарската индустрия няма да ограничи участието си само в програмата за доставки на„Грипен” Е за Швеция и Швейцария, а ще участва и при бъдещи поръчки на„Грипен” Е.
În calitate de furnizor şi partener Gripen E, participarea industriei elveţiene nu este limitată la avioanele suedeze şi la cele potenţiale ale Elveţiei, ci include şi comenzi viitoare de Gripen E.

Така например всяка от държавите Германия, Швеция и Швейцария изпраща под 2% от своите общински отпадъци на сметищата, докато Хърватия, Латвия и Малта изпращат на сметищата над 90%.
De exemplu, Germania, Suedia şi Elveţia trimit fiecare mai puţin de 2% din deşeurile lor municipale la depozitele de deşeuri, în timp ce în Croaţia, Letonia şi Malta cifrele sunt de peste 90% în fiecare caz.

Като има предвид, че в съответствие с директивите на Съвета, Комисията е постигнала споразумение по протоколи за изменение на Споразуменията за сътрудничество с Швеция и Швейцария в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата;
Întrucât Comisia a negociat, în conformitate cu directivele Consiliului, Protocoalele de modificare a Acordurilor de Cooperare cu Suedia şi Elveţia în domeniul fuziunii termonucleare controlate şi fizicii plasmei;

Отличието за физика отиде при изследователи от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, които открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи, както и че водните кончета са фатално привлечени от черни надгробни паметници.
Premiul pentru fizică a fost acordat unor cercetători din Ungaria, Spania, Suedia şi Elveţia, care au arătat că tăunii sunt mai puţin atraşi de caii albi şi libelulele sunt atrase de pietre funerare negre.

Получихме и специфично потвърждение от двама учени и от един бивш член на службите, че тези съоръжения съществуват и че Швеция и Швейцария имат необходимите инсталации да приберат цялоте тяхно население под земята, ако има нужда.
Am primit confirmari specifice de la 2 oameni de stiinta si un fost colaborator al serviciilor secrete, ca aceste facilitati exista(si ca ambele Suedia si Elvetia au baze subterane pentru a proteja intreaga populatie daca este necesar).

Отличието за физика отиде при изследователи от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, които открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи, както и че водните кончета са фатално привлечени от черни надгробни паметници.
Premiul pentru fizică a fost acordat unor cercetători din Ungaria, Spania, Suedia și Elveția, care au constatat că tăunii sunt mai puțin atrași de caii albi și că libelulele sunt atrase în mod fatal de pietre funerare negre.

Получихме и специфично потвърждение от двама учени и от един бивш член на службите, че тези съоръжения съществуват и че Швеция и Швейцария имат необходимите инсталации да приберат цялоте тяхно население под земята, ако има нужда.
Am primit confirmări precise de la doi oameni de ştiinţă şi un fost colaborator al serviciilor secrete, că aceste facilităţi există şi că atât Suedia, cât şi Elveţia au baze subterane pentru a proteja întreaga populaţie, dacă se va considera necesar.

Група, съставена предимно от педиатри, проучи 14 893 деца от различни места в Европа, учещи в училищата„Щайнер” в Австрия, Германия, Холандия, Швеция и Швейцария; установено е, че децата, които живеят в„антропософска среда”(където ваксинирането до голяма степен се избягва) са в по-добро здраве, в сравнение с контролната група.
Un grup de medici din Europa, în special pediatri, au monitorizat 14.893 de copii din școlile Steiner din Austria, Germania, Olanda, Suedia și Elveția și s-a constatat că acești copii, care trăiau în mediul culturii antroposofice(unde vaccinarea este evitată), erau mai sănătoși decît în grupul de control.

Получихме и специфично потвърждение от двама учени и от един бивш член на службите, че тези съоръжения съществуват и че Швеция и Швейцария имат необходимите инсталации да приберат цялоте тяхно население под земята, ако има нужда.
Am primit confirmari precise de la doi oameni de stiinta si un fost colaborator al serviciilor secrete, ca aceste facilitati exista si ca atât Suedia, cât si Elvetia au baze subterane pentru a proteja întreaga populatie, daca se va considera necesar.

Група, съставена предимно от педиатри, проучи 14 893 деца от различни места в Европа, учещи в училищата„Щайнер” в Австрия, Германия, Холандия, Швеция и Швейцария; установено е, че децата, които живеят в„антропософска среда”(където ваксинирането до голяма степен се избягва) са в по-добро здраве, в сравнение с контролната група.
Tot în Europa, un grup format în majoritate din pediatri a studiat 14 893 de copii din şcolile Steiner din Austria, Germania, Olanda, Suedia şi Elveţia şi au descoperit că aceşti copii ce trăiesc într-o„cultură antroposofică”, unde vaccinarea este larg evitată, au o stare de sănătate mai bună decât cea din grupurile de control.

Разпоредбите на член 75, параграф 1 буква в и член 80 се прилагат само доколкото в контекста на тарифните преференции, давани от Австрия, Финландия, Норвегия, Швеция и Швейцария за някои продукти с произход в развиващите се страни, тези страни прилагат разпоредби, които са подобни на изложените по-горе.
Dispoziţiile art. 75 alin.(1) lit.(c) şi ale art. 80 se aplică numai în măsura în care, în contextul preferinţelor tarifare acordate de Austria, Finlanda, Norvegia, Suedia şi Elveţia anumitor produse care îşi au originea în ţări în curs de dezvoltare, aceste ţări aplică dispoziţii similare celor prevăzute mai sus.

Финландия извън НАТО се намира в добрата компания на Швеция, Австрия и Швейцария.
Finlanda, aflată în afara NATO, se înţelege bine cu Suedia, Austria şi Elveţia.

Групата е изпращала хора от Косово за Германия, Швеция, Франция и Швейцария през летище„Александър Велики”.
Grupul trimitea persoane din Kosovo în Germania, Suedia, Franţa şi Elveţia de pe aeroportul Alexandru cel Mare.