Сe înseamnă ШКОЛНИК în Română - Română Traducere

• shkolnik

Exemple de utilizare a Школник în Bulgară și traducerile lor în Română

А вие видяхте ли школника?
Voi l-aţi văzut pe ofiţer?

Школник или не, ние тръгваме.
Ofiţer sau nu, trebuie să plecăm.

Отмъщението на проф. школник.
Răzbunarea profesurului Shkolnik".

Школник за статията, би било много хубаво.
Shkolnik pentru articol, ar fi foarte frumos.

Че първото ми колело беше Школник!
Prima mea bicicletă a fost un Șkolnic.

Уриел Школник,"За паметта и идентичността".
Uriel Shkolnik,"Despre identitate şi memorie".

Някои неща, които трябва да знаете за уриел школник.
Unele lucruri pe care ar trebui să le ştiţi despre Uriel Shkolnik.

Школник, нека опитаме да направим репетицията.
Shkolnik, să încercăm să facem o repetiţie.

Елиезер Школник,"че заслужава"Наградата Израел".".
Eliezer Shkolnik merită să primească Premiul Israel.".

Школник, умоляваме ви да дойдете на генерална репетиция, моля.
Shkolnik. Sunteţi rugat să veniţi la repetiţia generală.

Някои неща, които трябва да се знаят за елиезер школник:.
Unele lucruri pe care ar trenui să le ştiţi despre Eliezer Shkolnik.

Елиезер Школник,"изтъкнат ученик на покойния професор.
Eliezer Shkolnik, renumit elev al regretatului Prof.

И моят скъп приятел, студент и колега, Е. Школник ми обърна внимание, че…".
Şi dragul meu prieten şi student, E. Shkolnik mi-a comentat…".

Уриел Школник…"- И още веднъж, поздравления от всички нас.
Uriel Shkolnik…" Şi, încă odată felicitări din partea tuturor.

Не обсъждаме дали Елиезер Школник трябва да спечели"Наградата Израел".
Nu discutăm aici dacă Eliezer Shkolnik ar trebui să câştige Premiul Israel.

Елиезер Школник, за неговия принос за изучаване на Талмуда".
Eliezer Shkolnik, pentru contribuţia la studiul Talmud-ului.".

Това всъщност потвърдило тезата на Школник, но Гросман я публикувал преди него.
Deşi a confirmat teza lui Shkolnik, Grossman a publicat totul înaintea lui.

Школник, трябва да ви помоля да не говорите с никого за това за момента.
Shkolnik, vă rugăm să nu vorbiţi cu nimeni despre asta deocamdată.

Докато аз съм председател, Елиезер Школник няма да спечели"Наградата Израел".
Eliezer Shkolnik nu va primi niciodată Premiul Israel cât sunt eu preşedinte.

И Елиезер Школник е преминал през всички тях, за около 30 години.
Iar Eliezer Shkolnik le-a parcurs pe toate, în decursul a aproape 30 de ani.

Там именно между дружинния командир и школника бе покълнала една хубава дружба.
Iar cel mai important, intre el si instructor s-a legat o prietenie frumoasa.

Майка ми, д-р Йеудит Школник, членове на семейството, приятели, уважаеми колеги.
Mamei mele, dr. Yehudit Shkolnik, familiei, prietenilor, stimaţilor mei colegi.

Или моето мнение да се приеме, и Министъра на образованието информира Елиезер Школник, че е имало грешка или подавам оставка.
Ori opinia mea e acceptată… şi ministrul îl informează pe Eliezer Shkolnik că s-a comis o greşeală, ori îmi dau demisia.

Министърът трябва да покани Елиезер Школник днес, да му се извини за грешката и… да го поздрави, че сина му е спечелил наградата. Много е просто.
Ministrul ar trebui să-l invite pe Eliezer Shkolnik azi, să-i ceară scuze pentru greşeală şi… să-l felicite pentru că fiul lui ia premiul.

Елиезер Школник направи революционното твърдение, че е имало друга версия на Йерусалимския Талмуд в Европа по време на ранния Ренесанс, която е различна за версията, която ни е известна днес.
Eliezer Shkolnik a făcut o afirmaţie revoluţionară, şi anume că a mai existat o versiune a Talmudului din Ierusalim, în Europa, la începutul Renaşterii, diferită de versiunea pe care o avem azi.

Г-н президент на Израел, Шимон Перес, председателю на Израелската Академия на науките, проф. Йеуда Гросман, уважаеми членове на Академията, мой баща и учител, проф. Елиезер Школник, който е тук, сред публиката тази вечер.
Preşedintelui Shimon Peres, preşedintelui Academiei de Ştiinţe, prof Yehuda Grossman, colegilor mei academicieni, tatălui şi dacălului meu, prof Eliezer Shkolnik, care se află în sală.

Проф. Уриел Школник, ръководител на института"Мандел" за юдаизъм в Еврейския университет в Йерусалим, също така сътрудник на Катедрата за еврейската мисъл"Макс Купер", професор по проучване на Талмуда и международен експерт в изследването на Талмуда и равинска литература.
Profesorul Uriel Shkolnik, conducătorul Institutului Mandel de Studii Iudaice din cadrul Universităţii Ebraice din Ierusalim, membru al Catedrei Max Copper de cândire evreiască, profesor titular de studii talmudice, şi expert mondial în studiul Talmudului şi al literaturii Hazal.