Сe înseamnă ЩАСТЛИВ ЗАВЪРШЕК în Română - Română Traducere

• un final fericit
• un sfârşit fericit

Exemple de utilizare a Щастлив завършек în Bulgară și traducerile lor în Română

Щастлив завършек.
FINAL FERICIT.

Имаме щастлив завършек.
E un final fericit.

Щастлив завършек.
Un final fericit.

Имаме щастлив завършек.
Avem un final fericit.

Щастлив завършек на историята.
Un final fericit.

Поредния щастлив завършек.
Încă un sfârşit fericit.

Той е в шибаната клиника"Щастлив завършек"!
E în"Finaluri fericite"!

Няма да има щастлив завършек.
Puţin probabil să aibă un final fericit.

Щастлив завършек за бедния човек.
Un sfârşit fericit pentru săracul om.

Добре, може да му дадем щастлив завършек.
Dar noi i-am putea oferi un final fericit.

Щастлив завършек има само във вълшебните приказки.
Finalurile fericite sunt în basme.

За никой от нас няма да има щастлив завършек.
Nu există un final fericit pentru nici unul dintre noi.

Щастлив завършек на едно неравно пътуване.
Un final fericit al unei călătorii cu probleme.

Ако Вайълет просто му беше дала щастлив завършек, ние.
Dacă Violet îi dădea doar un final fericit, noi.

Защото"Щастлив завършек" не е място за нечия трезвеност или просветление.
Finaluri fericite nu e locul potrivit pentru sobrietate şi iluminare.

Постепенно нещата сякаш тръгват към щастлив завършек.
Lucrurile par să se îndrepte către un final fericit.

Казват, че приказките имат щастлив завършек след големи перипети.
Se spune ca basmele au finaluri fericite, cu toate ca drumul e plin de peripetii.

Не можеш да притиснеш мъж да се ожени и след това да очакваш щастлив завършек.
Nu poţi forţa pe cineva aşa într-o relaţie şi apoi să te aştepţi la un final fericit.

Съжалявам, че не осигурихме щастлив завършек за вашата история, г-н Уинслоу.
Imi pare rau ca nu am putut sa aranjeze un final fericit pentru povestea ta, domnule Winslow.

Много се радвам да споделя, че наскоро си говорихме с Раян и неговата история има щастлив завършек.
Mă bucur să spun-- recent am corespondat cu Ryan-- că povestea a avut un sfârșit fericit.

Щастлив завършек на случая"Броуди" 18 месеца заложници, бащата и сина бяха освободени днес.
Un final fericit în cazul celor doi Brody. După 18 luni de captivitate, tatăl şi fiul sunt eliberaţi.

И все пак не спирам да се чудя- дали това ще бъде един щастлив завършек? Или ще е поредната фалшива надежда?
Totuşi, nu pot să nu mă întreb dacă asta ar putea avea un adevărat final fericit, sau ar fi alte speranţe deşarte?

Добре, просто искам да кажа, че всички ние наистина обикнахме вашият син и знам, че дъщеря ми е луда по него, така че съм сигурна, че всичко това ще има щастлив завършек.
Bun, ce doream să spun e că toţi am început să-ţi iubim fiul şi ştiu că fiica mea e înnebunită după el, şi sunt sigură că există ceva final fericit undeva.

Те стигат до един„щастлив завършек” на своето пътешествие, при което тяхната„нова възраждаща истина” се проявява в живота, който живеят сега- в общността със своето ново семесйтво и с други хора.
Au ajuns la un„final fericit” al drumului, în care„noul lor adevărînnoitor” se manifestă în viața pe care o trăiesc- în comunitate, cu familia lor nouă și cu alți oameni.

И щастливия завършек за нас.
Şi un final fericit pentru amândoi.

Щастливият завършек оправдава всичко, Алим.
Un final fericit justifică totul, Alim.

Вярвам в щастливия завършек.
Eu cred în finaluri fericite.

Отдавна не вярват в щастливия завършек.
Şi a fost dificil, pentru că ei nu mai cred de mult în finaluri fericite.

Обичам щастливите завършеци.
Ador finalurile fericite.