Сe înseamnă ЩЕ БЪДАТ ЗНАЧИТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• vor fi semnificative
• vor fi importante

Exemple de utilizare a Ще бъдат значителни în Bulgară și traducerile lor în Română

Промените ще бъдат значителни.
Modificările vor fi importante.

Тези съкращения ще бъдат„значителни“ и ще достигнат хиляди, е посочил източникът на Ройтерс.
Aceste reduceri vor fi"substanţiale", a precizat sursa citată pentru Reuters.

Промените ще бъдат значителни.
Schimbările vor fi semnificative.

Някои от предимствата на прочистване на дебелото черво ще бъдат значителни и изключително забележима.
Unele dintre beneficiile de curățare colonului vor fi semnificative si extrem de vizibile.

Ползите ще бъдат значителни.
Beneficiile vor fi semnificative.

Не си представях, че ще бъдат значителни.
N-am crezut că vor fi atât de semnificative.

Продажбите на iPhone X ще бъдат значителни, но не и изключителни.
Cererea pentru iPhone X va fi substantiala dar nu exceptionala.

Това е важно, защото в близост до прага товарите на такова покритие ще бъдат значителни.
Acest lucru este important, deoarece, în apropierea pragului, sarcinile pe o astfel de acoperire vor fi semnificative.

Продажбите на iPhone X ще бъдат значителни, но не и изключителни.
Cererea pentru iPhone X va fi substanțială, dar nu excepțională.

Това е разбираемо- цената на киловат е доста висока, а разходите във всеки случай ще бъдат значителни.
Acest lucru este de înțeles- costul unui kilowatt este destul de ridicat, iar costul, în orice caz, va fi considerabil.

Дори само приходите от съхранение на газ ще бъдат значителни за сръбската икономика", каза за SETimes икономическият анализатор Махмут Бусатлия.
Numai veniturile din stocarea gazelor vor fi semnificative pentru economia sârbă", a declarat analistul economic Mahmut Busatlija pentru SETimes.

Подобно на тези случаи, съпровождащите щети от излизането на Гърция от еврозоната ще бъдат значителни, но могат да се контролират.
Ca şi în aceste cazuri, pagubele colaterale ale ieşirii Greciei din euro vor fi considerabile, dar pot fi limitate.

Въпреки, че похитителите не са предявили изисквания все още, съдейки по семейното богатство, със сигурност ще бъдат значителни.
În timp ce pretenţiile răpitorului sunt necunoscute, judecând după averea familiei, cu siguranţă ele vor fi însemnate.

Ако усещането за болка нараства рязко при преглъщане, толкова повече те ще бъдат значителни при външно налягане.
Dacă durerea este crescută brusc în timpul înghițitului, cu atât mai mult va fi semnificativ când presiunea este din exterior.

В крайна сметка, причинявайки пациента умерена болка не носи никаква вреда, но ползите от такъв масаж ще бъдат значителни.
În cele din urmă, cauza durerii moderate a pacientului nu aduce nici un rău, dar beneficiile unui astfel de masaj vor fi semnificative.

Някои експерти предричат, че ако иска е успешен, последиците ще бъдат значителни не само за църквите, но и за застрахователната индустрия.
Cu câţiva predicatori pricepuţi acţiunea aceasta ar fi un succes, iar consecinţele vor fi profunde, nu numai pentru Biserică, ci întreaga industrie de asigurări.

Разходите по осъвременяване на оборудването, изразени като капиталови разходи и загубена клиентела, заради временно затваряне ще бъдат значителни.
Costul actualizării echipamentelor în termeni de cheltuieli de capital şi tranzacţii comerciale pierdute din pricina închiderii temporare ar fi substanţial.

Както сме дискутирали в миналото, промените, които ще се настъпят в резултат от разкриването, ще бъдат значителни и изумителни за някои, ако не за повечето от вас.
Dupa cum am discutat in trecut, schimbarile ce vor avea loc ca si rezultat al dezvaluirii vor fi importante si coplesitoare pentru unii, daca nu pentru cei mai multi dintre voi.

Сериозната световна икономическа криза ще продължи да оказва въздействие и няма съмнение, че в течение на тази година ефектите ще бъдат значителни.
Grava criză economică mondială va continua să-şi arate urmările şi nu este nicio îndoială că vor fi semnificative în decursul acestui an.

От друга страна, разходите в резултат от прилагането на системата ще бъдат значителни и непропорционални за този сегмент от флота, съставен от множество малки и средни предприятия, които осигуряват заетост за голям брой хора.
Pe de altă parte, costurile generate de introducerea acestui sistem ar fi semnificative şi disproporţionate pentru acest segment al flotei, care este alcătuit dintr-o multitudine de întreprinderi mici şi mijlocii cu un număr ridicat de angajaţi.

Ако придобиете уменията на правилното четене на диаграма, и са в състояние да се тълкува диаграма модели на високо ниво, наградите си ще бъдат значителни.
Dacă achiziţionaţi de calificare de lectură diagrame corespunzătoare, şi sunt capabili să interpreteze modele diagramă la un nivel ridicat, recompense dvs. vor fi substantiale.

Това Споразумение ще позволи да бъде сведено до минимум дублирането на процедури и да бъде взаимно признато сертифицирането: в резултат от това финансовите икономии и опростяването на бюрократичните процедури ще бъдат значителни и ще имат много положителни последици за нашите предприятия.
Acest acord va permite reducerea la minimum a duplicării procedurilor și acceptarea certificării celeilalte părți: în consecință, economiile financiare și simplificarea procedurilor birocratice vor fi semnificative și vor avea implicații foarte pozitive pentru întreprinderile noastre.

В допълнение към функциите му за дисциплиниране на финансовия сектор парите от собствени източници, които Европейският съюз ще може да разпределя за развитие, ще бъдат значителни.
În afara funcției de a disciplina sectorul financiar, fondurile pe care Uniunea Europeană le va putea aloca dezvoltării din propriile resurse vor fi semnificative.

Но със сигурност, ще бъдат значителен.
Dar cu siguranţă vor fi drastice.

Тези доклади ще бъдат значителен принос за цялостната оценка.
Aceste rapoarte vor constitui o contribuție importantă la evaluarea generală.

И това ще бъдат единствените значителни разходи.
Și vor fi singurele costuri semnificative.

Годините 1933, 1935 и 1937 ще бъдат особено значителни.
Anii 1933, 1935, 1937 vor fi deosebit de importanţi.

Ако използвате конектора PCI-Express, модулната подмяната е възможно, и повишаване на производителността ще бъдат доста значителни.
Dacă utilizați conectorul PCI-Express, înlocuirea modular este posibil, și creșterea productivității va fi destul de semnificative.

Министрите изразиха съгласие, че ще бъдат необходими значителни ресурси, за да се помогне на развиващите се държави да се справят адекватно с изменението на климата.
Miniștrii au fost de acord că ar fi necesare resurse semnificative pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare să abordeze în mod corespunzător schimbările climatice.

Печалбите могат да бъдат значителни.
Câștigurile pot fi semnificative.