Exemple de utilizare a Щракна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не щракна.
Nu face click.Щракна капанът им.
Inchisa capcana este.Ще го щракна!
Щракна с пръсти и животът ми.
Pocneşte din degete şi viaţa mea a fost.Когато щракна с пръсти.
Când pocnesc din degete.Combinations with other parts of speech
Като щракна с пръсти, ще се събудиш.
Când pocnesc din degete, te vei trezi.И маймуната щракна бутона!
Сай я щракна, за да довърши ролката.
Sy a făcut-o ca să termine filmul.Лиам… Когато преброя до пет… И щракна с пръсти.
Liam… când termin de numărat până la cinci… şi pocnesc din degete.Когато щракна с пръсти ще се събудите.
Când pocnesc din degete, vă veţi trezi.За щастие бях достатъчно близко за да го щракна със gsm-а си.
Когато щракна с пръсти ще се събудиш.
Când pocnesc din degete, te vei trezi. Asta chiar a fost de ajutor.Ще броя наобратно и когато щракна с пръсти ще си спомниш Грейс.
Încep să număr înapoi şi când pocnesc din degete, o să-ţi aminteşti totul, Grace.Когато щракна с пръсти, ще забравите за всичко това.
Când pocnesc din degete, n-o să-ţi mai aminteşti nimic.Сякаш някой щракна с пръсти и ме събуди.
Щом щракна с пръсти, нищо няма да си спомяш.
Сякаш някой щракна с пръсти и ме събуди.
A fost ca și cum cineva și-a pocnit degetele și m-a trezit la realitate.Когато щракна с пръсти, Джак ще се почувстваш спокоен и отпуснат.
Când pocnesc din degete, Jack, te vei simţi calm şi relaxat.Последния път Лилит щракна с пръсти и прати 30 демона след нас.
Ultima oară, Lilith a pocnit din degete şi ne-a pus 30 de demoni în cârcă.Когато щракна с пръсти, ще се събудите и няма да си спомняте за тази случка.
Când pocnesc din degete, vă veţi trezi şi nu vă veţi aminti nimic.Искам да усетите, че след момент ще щракна с пръсти и очите ви ще се отворят.
Vreau să fii atent că că într-o clipa, când voi pocni degetele, vei deschide ochii.Ако щракна два пъти стрелката нагоре, непрозрачността на слоя ми ще бъде 24%.
Всички погледи бяха насочени към нас и знам, че ако вдигна камерата си и щракна, щях да се справя.
Toți ochii erau pe noi și știu că dacă mi-aș ridica camera și am apăsat, Графът щракна с пръсти, и брат ни, сестра ни и техните пет деца са изхвърлени на улицата.
Contele pocneşte din degete şi fraţii noştri cu cei cinci copii sunt aruncaţi pe stradă.И ъм, Лили ми се закле, че няма да се върне при него, но после… един ден,този никаквец щракна с пръсти и… съвсем внезапно сякаш, сякаш въобще не сме се познавали.
Şi Lily… Lily a jurat că n-o să se mai întoarcă la el, dar… într-o zi,jigodia pocneşte din degete şi… brusc e ca şi cum… ca şi cum nu ne mai cunoaştem.Ако щракна с пръсти, това точно означава да дойдеш с мен, защото аз съм мъжът и аз съм страшен.
Dacă pocnesc din degete, asta înseamnă să vii cu mine, pentru că eu sunt bărbatul si sunt bestial.Аз не знам какво се е случило всичко това с пръчката но знам, че на газта част отпадна,когато аз загубих равновесие и Ръката ми слезе върху дръжката, той щракна с изключен.
Nu știu ce a mers tot mai departe cu stick-ul, dar știu partea pedalei de accelerație prins când ampierdut echilibrul și mâna mea a venit în jos pe mâner, fixându-l off.Наличието на нашата цивилизация в този широк мащаб от време… Искам да кажа, че ако щракна с пръсти, няма да е достатъчно бързо да кажем, това е времето на нашата цивилизация.
Raportarea civilizaţiei noastre la o aşa scală temporală… vreau să spun, că dacă pocnesc din degete nu voi fi suficient de rapid pentru a arăta că atât timp a durat civilizaţia noastră.Ако някой научи за малката ни разходка или има най-малкия намек как по дяволите ти спечели 50 канала иплазмен телевизор ще щракна с пръсти и ще направя живота ти ад.
Oricine învață despre noastră mică excursie sau are cea mai mică bănuială cum naiba ai câștigat 50 de canale și un TV cu ecran plat,și voi pocni din degete și face viața un iad viu.
