Сe înseamnă ЮЖНИЯ АТЛАНТИК în Română - Română Traducere

• atlanticul de sud

Exemple de utilizare a Южния атлантик în Bulgară și traducerile lor în Română

Зима в Южния Атлантик.
Iarna în Atlanticul de Sud.

Над южния атлантик има ураган.
Sunt uragane în atlanticul de sud.

Ето данни от Южния Атлантик.
Aici sunt datele din Atlanticul de Sud.

Сателит прихваща ядрена експлозия в южния Атлантик.
Satelitul a reperat o explozie nucleară în Atlanticul de Sud.

Тази част на южния Атлантик е едно от най-натоварените с корабен трафик в цял свят.
Această zonă a Atlanticului este cea cu cele mai populate rute maritime.

Щях да им дам цигари, бренди и карта на Южния Атлантик.
Le-aş fi dat brandy, ţigări şi o hartă a Atlanticului de Sud.

Оставихме Южния Атлантик, надявайки се тайничко, че ни очаква промяна към добро.
Am plecat din Atlanticul de Sud cu un pic de speranţă că lucrurile se pot schimba în bine.

По някаква причина то само се разпространи в южния Атлантик.
Nu se ştie de ce dar s-a deplasat în Atlanticul de Sud.

Ракета на стойност 5 милиона долара насочена към Южния Атлантик, но озовала се в бразилската джунгла е достатъчно лошо.
O rachetă cu o valoare de cinci milioane de dolari îndreptată către un loc din Atlanticul de sud dar terminând în jungla braziliană, este destul de rău.

Изследвала е Атлантика. Ето данни от Южния Атлантик.
Ea a căutat în Atlantic. Aici sunt datele din Atlanticul de Sud.

Обсебени от неотменната нужда за размножаване, те ще отпътуват към жестоки бойни полета в Африка и ще влезнат в схватка по бреговете на Южния Атлантик.
Dominate de nevoia nesăţioasă de a se reproduce… vor călători peste câmpuri de luptă brutale din Africa… şi se vor încăiera pe ţărmurile Atlanticului de Sud.

На 1 юни 2009 г. полет AF447 на Air France изчезна над южния Атлантик.
Pe data de 1 iunie 2009, zborul 447 aparţinând Air France a dispărut de pe radare.

По време на Първата световна война USS Cyclops е изпратен в Бразилия, за да зареди с гориво британски кораби в Южния Атлантик.
În Primul Război Mondial, nava USS Cyclops a fost trimisă să alimenteze ambarcațiunile britanice din Atlanticul de Sud.

В'Вела инцидент, известен също като Flash на Южния Атлантик настъпили на 22 Септември 1979 между Южна Атлантическия океан и Индийския океан, южно от Южна Африка.
Sailing Incidentul, de asemenea, cunoscut ca produs Atlantic Flash Sud privind 22 Septembrie 1979 între Atlanticul de Sud și Oceanul Indian la sud de Africa de Sud.

По време на Първата световна война USS Cyclops е изпратен в Бразилия, за да зареди с гориво британски кораби в Южния Атлантик.
In timpul Primului Razboi Mondial, nava USS Cyclops a fost trimisa pentru a alimenta ambarcatiunile britanice din Atlanticul de Sud.

Близо до полюсите оргомни бури раздвижват дълбините и обогатяват повърхността в Южния Атлантик, където са най-бурните води на планетата.
În special în zona polurilor, furtuni uriaşe tulbură adâncurile şi îmbogăţesc apele de suprafaţă, iar aici, în Atlanticul de Sud, mările sunt cele mai învolburate de pe planetă.

Заповядах да се съберем тук, пред Ла Плата, поради новините, които получих за последните действия на най-големия немски кораб в Южния Атлантик.
Am ordonat concentrarea forţelor noastre aici, în largul lui Rio de la Plata, datorită ştirilor pe care le-am primit privind mişcările navei pirat germane din Atlanticul de Sud.

През войната, особено през втората й половина, германски подводници често пътуват до Южния Атлантик, Южна Америка и Антарктика.
În timpul războiului, în special în ultima parte, submarinele U-Boat germane au făcut călătorii frecvente în Atlanticul de Sud, America de Sud, și Antarctica.

Инцидент Ветроходство, Флаш също известен като Южния Атлантик осъществена на 22 Септември 1979 между Южна Атлантическия океан и Индийския океан, южно от Южна Африка.
Sailing Incidentul, de asemenea, cunoscut ca produs Atlantic Flash Sud privind 22 Septembrie 1979 între Atlanticul de Sud și Oceanul Indian la sud de Africa de Sud.

Научните доклади трябва да бъдат пренаписани, защото според тях не е възможно да има ураган в Южния Атлантик, но през същата година първия такъв удари Бразилия.
Manualele de ştiinţă au trebuit să fie rescrise pentru că se zicea că e imposibil să fie uragane în Atlanticul de Sud. Dar în acelaşi an primul uragan a lovit Brazilia.

В'Вела инцидент, известен също като Flash на Южния Атлантик настъпили на 22 Септември 1979 между Южна Атлантическия океан и Индийския океан, южно от Южна Африка.
L'Vela incidentul, de asemenea, cunoscut sub numele Flash a Atlanticului de Sud a avut loc pe 22 Septembrie 1979 între Atlanticul de Sud și Oceanul Indian la sud de Africa de Sud.

Най-близкият е бил над Индийския океан. Въпреки това, баща ти специално е поискал този на Южния Атлантик. Който, от двата, е бил единствения с възможности за инфрачервено сканиране.
Unul apropiat era chiar deasupra Oceanului Indian, insa tatal tau a cerut in mod expres unul deasupra Sud Atlanticului care, din cele doua, este singurul inzestrat cu infrarosu.

В 20 Април 1997 Израелския всекидневник"Аарец", цитиран от южноафриканска външна потвърди министър, че на яркия проблясък на Южния Атлантик като Южна Африка тест.
Il 20 Aprilie 1997 cotidianului israelian Ha'aretz, citat de Sud ministru de externe din Africa confirmat că flash luminos al Atlanticul de Sud ca un test de Africa de Sud..

В Северният Атлантик той отделя Евразийската от Северноамериканската плоча, а в Южния Атлантик отделя Африканската от Южноамериканската плоча.
Dorsala Atlantică separă Placa Eurasiatică de placa Americii de Nord în Atlanticul de Nord, și Placa Africană de Placa Americii de Sud în Atlanticul de Sud..

Че този вихър причинява аномалията в Южния Атлантик, известно слабо място в магнитното поле, което се простира на около 300 километра източно от Бразилия през голяма част от Южна Америка.
Aceasta ar fi originea Anomaliei Atlanticului de Sud, o zonă în care câmpul magnetic este mai slab şi care se întinde de la aproximativ 300 de kilometri est de Brazilia peste o mare parte din America de Sud..

През нощта отплава покрай Норвегия, мина незабелязан през Датския проток, между Исландия и Гренландия и изчезна в Южния Атлантик, където го чакаше снабдителен кораб.
A navigat doar noaptea mergând pe lângă coastele Norvegiei, a trecut neobservată prin Strâmtoarea Danemarcei dintre Islanda şi Groenlanda, apoi a dispărut în Atlanticul de Sud unde se afla o navă de aprovizionare care deja o aştepta.

Геоложката възраст на новооткрития четириног кит и неговото присъствие на западния бряг на Южна Америка силно подкрепят хипотезата, че ранните китоподобни достигат до Новия свят през южния Атлантик, от западния бряг на Африка до Южна Америка.
Vârsta geologică a mamiferului şi prezenţa sa pe coasta vestică a Americii de Sud susţin ipoteza conform căreia primele cetacee au ajuns în Americi prin Atlanticul de Sud, de pe coasta vestică a Africii în America de Sud..

ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА Южният Атлантик.
AL DOILEA RĂZBOl MONDIAL Atlanticul de Sud.

Голяма част от Мексико отиде под водата, а южният Атлантик нахлуваше в източното крайбрежие на Южна Америка, в резултат на което се образува съвременната брегова линия.
Cea mai mare parte a Mexicului s-a cufundat sub mare, iar Atlanticul de Sud a inundat coasta orientală a Americii de Sud atingând, în cele din urmă, litoralul actual.

За да се определи най-добрата дългосрочна(gt; 50-години) слънце карти архиви от други географски ширини(Арктика, тропиците, Южен Атлантик).
Pentru a determina cel mai bun pe termen lung(gt; 50 de ani), arhive de carduri de soare de la alte latitudini(arctice, tropice, Atlanticul de Sud).