Exemple de utilizare a David în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водя на ми: miyuki и david.
Plumb pe mă: miyuki și david.David все по-близо до завършване.
David se apropie de final.Ето защо имаме нужда David.
Тогава срещнах David той ме върна в реалността.
Şi… apoi l-am întâlnit pe David şi m-a adus înapoi la realitate.Разбира се не закъсня реакцията на David Beckham.
Дори толкова, колкото искам да се опита да се доверите David.
Oricât de mult aş încerca să am încredere în David.От кога ти пука повече David че си петел?
При тези условия получените от г-н David фактури не отразявали действително извършена сделка, поради което били фиктивни.
În aceste condiții, facturile primite de domnul Dávid nu ar reflecta o operațiune economică reală și, prin urmare, ar fi fictive.И така, тук в Псалм 142 ние откриваме, David, крие в пещера.
Și așa aici, în Psalmul 142 am găsit pe David, ascunde într-o peșteră.Уговорената в договора между г-н David и г-н Mate цена е била платена на основание на акта за приемане на строителните работи.
Prețul stipulat în contractul dintre domnul Dávid și domnul Máté a fost plătit pe baza certificatului de finalizare a lucrărilor.David Garret комбинира харизмата на рок звездата с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.
DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.На второ място, през 2006 г. г-н David се е задължил към дружество да извърши някои строителни работи, като за целта използвал друг подизпълнител.
În al doilea rând, domnul Dávid se angajase, în cursul anului 2006, față de o societate să efectueze anumite lucrări pe care le‑a efectuat recurgând la un alt subcontractant.По време на извършената във връзка с тази сделка данъчна проверка г-н David заявява, че не е наемал лица и че е възложил работите на подизпълнител, г-н Mate.
În cursul unui control fiscal privind această operațiune, domnul Dávid a declarat că nu avea angajați și că a realizat lucrarea prin intermediul unui subcontractant, domnul Máté.Говорейки от името на David Sassoli и моите италиански колеги, това, което виждаме в Италия днес, е извънредно положение, за което няма действително решение в правото.
Vorbind în numele lui David Sassoli și al colegilor mei italieni, susțin că ceea ce vedem astăzi în Italia reprezintă o urgență care nu are nicio soluție juridică reală.(PT) Г-н председател,най-напред бих искал да поздравя по-специално нашия колега от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), г-н David, за неговата работа.
(PT) Dle președinte,în primul rând doresc să-l felicit pe dl David, colegul nostru din Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat), pentru activitatea sa.Автори на книги за покер, като David Sklansky, идентифицирани на така наречените"благородни" системи(силни ръце), че двата най-добрите карти, които може да получите.
Autori de cărți despre poker, cum ar fi David Sklansky, Той е бил във фокуса на изследванията ми за последните 15 години,и е документирано в моята книга,“Майсторски Lover Ръководство David Shade си.” Можете да прочетете повече за книгата на моя сайт.
A fost în centrul de cercetare mele pentru ultima 15 an,și a fost documentată pe cartea mea,“Manual Magistrală Lover lui David Shade lui.” Puteți citi mai multe despre cartea pe site-ul meu.Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) потвърди, че Иран обогатява своя уран след границата 3.67%, определена от Съвместния цялостен план за действие(JCPOA) на 8 юли 2019,пише David Kunz.
Agenția Internațională pentru Energie Atomică(AIEA) a confirmat că Iranul își îmbogățește uraniul după limita 3.67% stabilită de Planul comun de acțiune comun(JCPOA) pe 8 iulie 2019,scrie David Kunz.Предложенията относно двете СИП[т. е. докладите на David Martin и Erika Mann] бяха официално обявени и изпратени на Вашата комисия[т. е. комисията по международна търговия] едва на 19 февруари 2009 г.
Propunerile privind cele două APE(adică rapoartele lui David Martin şi Erika Mann) au fost anunţate oficial şi au fost trimise comisiei dvs.(Comisia pentru comerţ internaţional) la şedinţa din 19 februarie 2009.David Martin(PSE), в писмена форма.-(EN) Аз подкрепям признанието, че ефективността на полетите трябва да се подобри и че закъсненията при въздушното движение трябва да се свалят до минимум и това признание се съдържаше в доклада.
David Martin(PSE), în scris- Sprijin recunoaşterea faptului că trebuie îmbunătăţită eficienţa zborurilor şi că trebuie reduse întârzierile în traficul aerian, elemente conţinute în acest raport.Играта е сравнително нов, така че е необичайно за да няма официален документ в който тя е създадена от или когато но приетата Историята намесва добре познат American покер играч иавтор на име David Sklansky.
Jocul este relativ nou, deci este neobișnuit să existe nici o înregistrare oficială în care a fost creat de către sau în cazul în care povestea a acceptat, dar implică un jucător bine-cunoscut de poker american șiautor de numele lui David Sklansky.Както бе заявено от David Casa, предложението на Комисията ще даде на предприятията необходимата им правна сигурност и ще даде възможност за допълнителна оценка на подходящото равнище на стандартната данъчна ставка на ДДС на равнище на ЕС.
După cum a declarat dl David Casa, propunerea Comisiei va oferi întreprinderilor siguranța juridică necesară și va permite evaluarea ulterioară a nivelului adecvat al cotei standard de TVA la nivelul UE.Според"Evromag" символично начало на основния камък на новия магазин на ИКЕА в Испания миналия петък се проведе с участието на правителствени ръководители на автономия-Игнасио Гонзалес и кметът на Алкоркон на село- David Perez.
Potrivit"Evromag" începuturile simbolice a pietrei de temelie a noului magazin IKEA din Spania, vinerea trecută a avut loc cu participarea șefilor de guvern aautonomiei- Ignacio Gonzalez și primarul satului Alcorcon. Centrarea- David Perez.Вицепрезидентът на AccelStor, David Kao, сподели:“Изискванията на дигиталната епоха предизвикват компаниите да приоритизират увеличаването на скоростта и ефективността на процесите, дефинирайки стратегията за растеж на базата на новите IT услуги.
Vice-Președintele AccelStor, David Kao, a declarat„Conform cerințelor erei digitale, companiile trebuie să acorde prioritate maximă îmbunătățirii vitezei și eficienței, definind o strategie de creștere bazată pe noile servicii IT&C.В своя съвместен поход срещу тютюна министърът на здравеопазването David Davis заяви пред австралийски репортери, че министерството ще обърне още по-голямо внимание на стъпки, които да подпомогнат по-специално децата, когато те са изложени на тютюнопушене“.
În eforturile sale concertate împotriva tutunului, ministrul sănătăţii, David Davis, a declarat pentru reporterii australieni că ministerul va căuta şi alte„măsuri care să îi ajute în special pe copiii expuşi la fenomenul fumatului.”.Европейската комисия обяви, че санкционирали Sanrio, японския собственик на интелектуалната собственост на Hello Kitty, € 6. 2 милиона за ограничаване на трансграничните продажби на стоки в рамките на Европейското икономическо пространство,пише David Kunz.
Comisia Europeană a anunțat că a amendat Sanrio, proprietarul japonez al proprietății intelectuale a lui Hello Kitty, suma de € 6.2 pentru restrângerea vânzărilor transfrontaliere de mărfuri în Spațiul Economic European,scrie David Kunz.При все това, както препоръчват г-н David и г-н Siwiec в докладите си, нашите споделени ценности на демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека ще бъдат в сърцевината на преработената политика на съседство за всички страни партньори.
Cu toate acestea, întrucât atât dl David, cât și dl Siwies recomandă în rapoartele lor, valorile noastre comune ale democrației, statul de drept și respectarea drepturilor omului se vor afla în centrul politicii de vecinătate revizuite pentru toate țările partenere.В случая със СИП с КАРИФОРУМ членът наКомисията даде ясни уверения на докладчика David Martin, по повод на неговото безпокойство за достъпа до генеричните лекарства, за клаузата за преразглеждане и гъвкавостта по отношение на действието на клаузата за най-облагодетелствана нация.
În cazul acordurilor cu CARIFORUM,comisarul a dat asigurări clare raportorului David Martin referitor la preocuparea acestuia legată de accesul la medicamente de bază, de clauza de revizuire şi de flexibilitate în privinţa modului în care va acţiona clauza NCF.Доклада на David Martin- от името на комисията по международна търговия, относно препоръката относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна(05078/2010- C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)).
Raportul elaborat de David Martin, în numele Comisiei pentru comerț internațional, privind recomandarea referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte(05078/2010- C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)).Г-н председател, бих искал да благодаря на Европейския парламент,и по-конкретно на David Casa, за конструктивния и бързо изготвен доклад относно предложението на Европейската комисия за удължаване с пет години на съществуващите правила относно минималната стандартна ставка на ДДС.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, aș dori să mulțumesc Parlamentului European și, în special,dlui David Casa, pentru raportul său constructiv și rapid asupra propunerii Comisiei de extindere pe o perioadă de cinci ani a regulamentelor existente referitoare la cota minimă standard de TVA.
