Сe înseamnă ABLE TO ADMIT în Română - Română Traducere

• capabil să recunoască
• capabil să recunoşti

Exemple de utilizare a Able to admit în Engleză și traducerile lor în Română

Actually I was never able to admit it.
Niciodată nu am fost capabil să recunosc asta.

Being able to admit that is the first step!
A fi capabilă să accepţi, acesta este primul pas!

When she's gone, you will be able to admit what you are.
Când va dispărea, vei putea să recunoşti ce eşti.

You're able to admit, aren't you, With your hand on the holy qur'an, That alcohol has never passed your lips.
Eşti capabil să recunoşti, nu-i aşa, cu mâna pe Sfântul Coran, că alcoolul nu ţi-a atins niciodată buzele.

I have hardly been able to admit that to myself.
Am fost abia capabil să recunosc că pentru mine.

Yes… because the worse I feel about something, the less I'm able to admit to it.
Da… întrucât, cu cât mă simt mai vinovată de ceva, cu atât mi-e mai greu s-o recunosc.

Only recently he was able to admit to us who he really was.
Doar recent, el a fost capabil să admită noi care a fost cu adevărat.

It disturbs us that you have fought for this and lost and that you have still not been able to admit that you have lost.
Ne deranjează că ați luptat pentru acest lucru, ați pierdut și că nu ați fost încă în măsură să admiteți că ați pierdut.

That must hurt, to not be able to admit to everyone how you really feel.
Ar trebui să doară, atunci când nu poţi să recunoşti ce simţi tu cu adevărat.

Start to have regard for the direction of your development, achieving a rapprochement between what you imagine that you are and what you are able to admit that you really are.
Începe să ai consideraţie faţă de sensul de evoluţiei tale, realizând o apropiere între ceea ce îți imaginezi că ești și ceea ce ești capabil să admiţi că ești cu adevărat.

You were wrong today, but you were able to admit it, and you will learn from it.
Te-ai înşelat astăzi, dar ai fost în stare să recunoşti asta şi o să înveţi ceva din asta.

Being able to admit your mistake is well worth it, but many people are not brave enough to do it.
Fiind capabil să recunoască greșeala dvs. merită, dar mulți oameni nu sunt suficient de curajoși să o facă.

HE wouldn't be GETTING OUT IF WE would BEEN ABLE TO ADMIT THAT AS EVIDENCE.
Nu era în libertate dacă eram capabili să-l admitem ca probă.

But not every man is able to admit to someone, even a doctor, in his intimate problems.
Dar nu orice om este capabil să recunoască cuiva, chiar și medicul, în problemele sale intime.

If he is just being honest with himself and stops running away from his emotions, he will be able to admit that he sees more in you than a friend or colleague.
Dacă el este doar sincer cu el însuși și nu mai fugă de emoțiile sale, el va putea recunoaște că vede mai mult în tine decât un prieten sau coleg.

Some people may be able to admit how responsible they were for causing hurt to others or relationships.
Unele persoane pot fi în măsură să recunoască cât de responsabil acestea au fost pentru cauzarea rănit altora sau a raporturilor.

On the one hand, I'm gonna have a clean apartment, beautiful clothes, washboard abs, and I will finally be able to admit that I know every word on the Wicked soundtrack.
Pe de o parte, o să am un apartament curat, haine frumoase, muşchi abdominali bine conturaţi, şi în cele din urmă voi putea recunoaşte că ştiu fiecare cuvânt din coloana sonoră a filmului The Wicked.

I think you took the occasion… of my odd sudden encounters… to, in effect, explore the possibility… of knowing two men on one street whom you found attractive… and there's no reason you shouldn't be able to admit that if that's the case.
Cred ca ai profitat de ocazie… de intalnirea cu studentii mei,… ca sa explori posibilitatea, de a cunoaste doi barbati de pe strada de cate te-ai simtit atrasa, si nu este nici un motiv sa negi asta, daca asa stau lucrurile.

One of the first rules of politics Is being able to admit when you have made a mistake, And I made one.
Una dintre primele reguli ale politicii este să fii capabil să recunoşti când ai făcut o greşeală, şi eu am făcut una.

Something that is of paramount importance, that we also want to keep repeating and about which the European Parliament should not leave anyone in any doubt, is that we will never accept the Islamisation of Turkey, and that ultimately we will be able to admit that country only on the basis of its secular character as is now enshrined in the Constitution.
Un aspect de o importanţă esenţială, pe care dorim să îl repetăm şi despre care Parlamentul European nu ar trebui să creeze îndoieli, este că nu vom accepta niciodată islamizarea Turciei şi că, în cele din urmă, vom putea recunoaşte această ţară numai pe baza caracterului său secular care este consacrat acum de Constituţie.

It's impossible for others to admit being able to cry that way. With that smile.
Celorlalţi le e imposibil să admită că poţi plânge astfel, cu zâmbetul pe buze.