Сe înseamnă ABLE TO BEAR în Română - Română Traducere

• capabil să suporte
• în măsură să suporte
• putea suporta
• în stare să poarte
• puteau rezista
• capabil sa suporte
• capabili să suporte

Exemple de utilizare a Able to bear în Engleză și traducerile lor în Română

Never able to bear children.
Să nu poţi avea copii.

I don't think I will be able to bear it.
Nu cred că voi fi capabil să-l poarte.

Not able to bear restraint forces, loose.
Nu pot rezista forțelor de reținere, slabe.

He will not be able to bear this news.
N-o să poată îndura veştile astea.

And if anything goes wrong our company will never be able to bear the loss.
Iar dacă ceva nu merge bine… firma noastră nu va fi niciodată în măsură să suporte pierderi.

He won't be able to bear the shock.
Nu o să poată suporta şocul.

And that when the day came your shoulders would be able to bear the weight.
Şi că, atunci când va veni vremea, umerii tăi vor putea să poarte povara.

His wife was able to bear the belt.
Sotia lui a reusit sa indure cureaua.

So we are constantly held between certain limits, between two points, so that a person will be able to bear it.
Deci, noi suntem constant între anumite limite, între două puncte, astfel încât o persoană să fie capabilă să suporte.

How are you able to bear him, sir?
Cum ai putea să-l suporte, domnule?

Processing of armpits such device differs in special morbidity, and not each woman will be able to bear this procedure.
Prelucrarea axilă un astfel de dispozitiv este deosebit de durere, și nu fiecare femeie va fi capabil de a tolera această procedură.

And I won't be able to bear such a moment.
Lar eu nu voi fi capabila sa suport asa ceva.

Investing in startups involves a high level of risk and you should not invest any funds unless you are able to bear the entire loss of the investment.
Investiția în startup presupune un nivel ridicat de risc și nu ar trebui să investiți fonduri decât dacă sunteți în măsură să suportați întreaga pierdere a investiției.

He won't be able to bear the shame, he will die.
Nu va fi capabil sa suporte rusinea, va muri.

This verse means that Moses would not be able to bear the seeing of Allah.
Acest verset înseamnă că Moise nu ar fi în măsură să suporte cu vederea lui Allah.

Not being able to bear children, I was disposed of like trash.
Nu mai puteam avea copii, am fost înlăturată ca un gunoi.

Doctor said that she wouldn't be able to bear the death of her son.
Doctorul a spus că nu e capabilă să suporte moartea fiului ei.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Nu sunt în stare să port tot acest popor singur, căci este prea greu pentru mine.

When I-when I learned as an adult that I would not be able to bear children of my own.
Când I- când am a aflat ca un adult că nu aș fi în stare să suporta copiii mei.

The queen wasn't able to bear the loss of all their three sons.
Regina n-a putut suporta pierderea celor trei fii ai lor.

This would be so devastating that no parent would be able to bear it, so it's disguised.
Acest lucru ar fi atât de devastator încât niciun părinte nu ar fi capabil să-l suporte, deci este camuflat.

You should be able to bear armour again within eight days.
Ar trebui sa fii în stare sa porti din nou armura în opt zile.

When a woman decided to undergo a sex operation to become a man, and she-he, retain their uteri, she-he, thus still able to bear children.
Atunci când o femeie a decis să se supună unei operații de sex pentru a deveni un om, și ea a-, păstrează uterul lor, Hon har Han-, astfel, încă în măsură să suporte copii.

Are you still able to bear children?
Sunteţi încă în măsură să puteţi avea copii?

Ambrose commented in 396,“Imitate her, holy mothers, who in her only dearly beloved Son set forth so great an example of material virtue; for neither have you sweeter children, nor did the Virgin seek the consolation of being able to bear another son”(Letters 63:111).
Ambrose a comentat în 396,“imităm ei, mame sfinte, care în ea numai Fiul preaiubiților prezentat atât de mare un exemplu de virtute materiale; pentru că nici aveți copii mai dulce, și nici nu caută Fecioara consolarea de a fi în stare să poarte un altfiu”(scrisori 63:111).

Part cracked; not able to bear restraint forces.
Piesă fisurată; nu poate rezista forțelor de reținere.

Stress, strained relations with friends and family, bankruptcy and even suicide are often the outcome of guarantors no longer able to bear the weight of repaying other people's debts.
Stresul, relaţiile tensionate cu prietenii şi familia, falimentul şi chiar sinuciderea sunt adesea rezultatul faptului că giranţii nu mai pot suporta pvara restituirii datoriilor altor persoane.

He will not be able to bear the weight of that shame… he won't be able to bear it.
Nu va fi capabil sa suporte greutatea rusinii… nu o va putea suporta.

You should not invest any funds unless you are able to bear the entire loss of the investment.
Nu trebuie să investiți fonduri decât dacă sunteți în măsură să suportați întreaga pierdere a investiției.

Will you be able to bear that your brother Arjun is sentenced to death?
Veţi fi capabil să suporte faptul că fratele tău Arjun… este condamnat la moarte?