Сe înseamnă ABLE TO CLOSE în Română - Română Traducere

• putea închide
• capabil să închidă
• în măsură să închidă
• în stare să închidem

Exemple de utilizare a Able to close în Engleză și traducerile lor în Română

I haven't been able to close my eyes.
Nu am putut să închid ochii.

With this, the forensic evidence you uncovered, The people you arrested, and our wire taps, We will be able to close this case.
Cu probele descoperite de voi, oamenii arestaţi, supravegherile noastre, vom putea închide acest caz.

Will I be able to close my eyes?
Voi fi în stare să-mi închid ochii?

Just a few people like you on the Eastern front and we would finally be able to close the chapter for good!
Doar vreo câţiva ca tine pe frontul de Est si am putea închide capitolul pentru totdeauna!

You gonna be able to close on this, kid?
Vei fi capabil să închidă pe asta, puștiule?

He also suggested the clause could serve as"a sort of guarantee that we shall be able to close the negotiations in 2004".
El a sugerat de asemenea că această clauză ar putea servi drept"un fel de garanție că vom fi în stare să încheiem negocierile în 2004".

I was able to close the time loop.
Am fost capabil de a închide bucla de timp.

I'm very impressed you were able to close this case.
Sunt impresionată că ai putut închide cazul ăsta.

It has been able to close provisionally only one out of the 35 required chapters so far.
Țara a reușit să închidă provizoriu doar unul din cele 35 de capitole din acquis.

I won't embarrass you anymore. You will be able to close that file, Alex Linden.
Nu te voi mai jena. Vei putea inchide acel dosar, Alex Linden.

Not gonna be able to close it till we get on top of this bleeding.
Nu va fi în stare să-l închidă până vom ajunge în partea de sus a acestei sangerare.

The police would think I was guilty and they would be able to close all three cases at the same time.
Poliţia ar fi crezut că sunt vinovată şi ar fi putut să închidă toate cele trei cazuri în acelaşi timp.

Cu ce, you will be able to close the panel, and no one will be able to see messages.
Cu ce, va fi capabil de a închide panoul, și nimeni nu va putea vedea mesajele.

We will speed up the necessary reforms, and we believe we will be able to close all[negotiating] chapters by 2009," Mesic said.
Vom accelera reformele necesare și credem că vom putea închide toate capitolele[de negociere] până în 2009", a afirmat Mesic.

Participants were able to close only an already-negotiated chapter on external relations.
Participanții au putut închide doar un capitol negociat deja, cel privitor la relațiile externe.

As a new contributor, I quickly realized I had to ask questions if I wanted to be able to close the issue. I skimmed through the code base.
Ca și contributor nou, Am realizat repede că trebuia să pun întrebări dacă voiam să fiu capabilă să închid problema. Am frunzărit codul.

You will be able to close a specific copied trade without closing the copy account.
Vei avea posibilitatea de a închide o anumită tranzacție copiată fără a închide contul de copiere.

If you don't stop doing the million things you do every day, when will you be able to close your eyes and listen to what is happening within you?
Dacă nu nu mai faci de milioane de lucruri pe care le fac în fiecare zi, când veţi fi în măsură să închide ochii şi de a asculta ceea ce se întâmplă în tine?

The user will be able to close his account or change his email address by sending the administrator a request via the contact form;
Utilizatorul va putea să-și închidă contul sau să-și schimbe adresa de e-mail prin trimiterea unei cereri administratorului prin formularul de contact;

(Applause) The idea is that when the new regulation comes into force, entrepreneurs will be able to close their businesses in an online procedure that is faster and inexpensive.
(Aplauze) Ideea este că atunci când noul regulament intră în vigoare, antreprenorii vor putea să-și închidă afacerile printr-o procedură online care este mai rapidă și mai ieftină.

Hedge of hawthorn is not able to close the high wall of the shed and fir trim the hedge adjustment is not accepted, since its upper edge is not smooth.
Acoperire a păducel, nu este în măsură să închidă zidul ridicat de magazie și brad tăiați nu este acceptată ajustarea acoperire, deoarece marginea sa superioară nu este buna.

If you break any of my rules, I will make out with Jeremy so hard, so in front of you, you won't be able to close your eyes without picturing some guy's hand groping your daughter's butt.
Dacă încălcați oricare dintre regulile mele, voi face din cu Jeremy atât de greu, astfel încât în fața ta, nu va fi capabil să închidă ochii tăi, fără imaginez unui tip mână bâjbâie fundul fiicei tale.

If the athlete is not able to close the 5 targets 8 rounds, then for each target unpatched provided passage athlete penalty segment distance of 150 meters.
În cazul în care sportivul nu este în măsură să închidă cele 5 obiective de 8 runde, apoi pentru fiecare unpatched trecere atlet distanță segment pedeapsa prevăzută țintă de 150 de metri.

Concerning the closure of fisheries: Amendment 73 limits considerably the cases in which the Commission will be able to close a fishery for failure to comply with the objectives of the common fisheries policy.
În ceea ce priveşte închiderea pescăriilor: amendamentul 73 limitează considerabil cazurile în care Comisia va putea să închidă o pescărie pentru nerespectarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.

Addition to being able to close the door tightly, the door closer will significantly reduce the pressure on the hardware and thus extend the work of the loop, and the entire door structure.
Lângă faptul că este capabil să închidă ușa bine, ușa se va reduce în mod semnificativ mai aproape de presiunea pe hardware-ul și, prin urmare, să extindă activitatea buclei, iar întreaga structură a ușii.

I'm never gonna be able to close my eyes again.
Eu nu voi fi în stare pentru a închide din nou ochii.

Hedging Capability You can hedge your positions, but be aware that your account equity must meet the margin requirements to be able to close one or more of the hedged positions.
Hedging Capabilitate Puteți să vă acoperiți pozițiile, însă trebuie să știți că capitalul dvs. de cont trebuie să îndeplinească cerințele de marjă pentru a putea închide una sau mai multe poziții acoperite. Conturile cu acoperire completă nu sunt imune la oprirea.

Regular direct lock will not be able to close such a structure, it must be hooked bolt.
Blocarea directă regulată nu va fi în măsură să închidă o astfel de structură, trebuie să fie șurub dependent.

Where there are strong indications that a Member State does not take applicable measures after the exhaustion of fishing opportunities leading to a serious threat to the conservation of the resources, the Commission will be able to close the fishery concerned on its own initiative after consultation of the Member State concerned.
Atunci când există semne clare că un stat membru nu ia măsurile aplicabile după epuizarea posibilităților de pescuit, fapt care poate duce la o amenințare gravă la adresa conservării resurselor, Comisia va putea să închidă zona de pescuit vizată, din proprie inițiativă și după consultarea statului membru implicat.

The Commission was similarly able to close one of the cases related to the availability of 112.
De asemenea, Comisia a fost în măsură să închidă una dintre cauzele legate de accesibilitatea serviciului 112.