Сe înseamnă ACCESSED ONLY în Română - Română Traducere

• accesate doar
• accesate numai
• accesat doar
• accesat numai

Exemple de utilizare a Accessed only în Engleză și traducerile lor în Română

These can be accessed only from the“About” section.
Acestea putand fi accesate doar din sectiunea “About”.

The images are stored in a database which can be accessed only by several employees.
Imaginile sunt stocate într-o bază de date, la care au acces doar câțiva angajați.

Information is accessed only by the specified authority and used for the purpose for which authorisation was given.
Informațiile sunt accesate numai de autoritatea specificată și sunt utilizate în scopul în care aceasta a fost autorizată să acceseze informațiile.

Both the second and the third bonus of the welcome package can be accessed only after.
Al doilea, respectiv al treilea bonus din pachetul de bun venit, pot fi accesate doar dupa ce.

Information can be accessed only through KeySoft TMS!
Informatia poate fi accesta numai prin intermediul KeySoft TMS!

Each application has a unique user ID and its resources can be accessed only by that user;
Fiecare aplicatie are un ID utilizator unic si resursele sale pot fi accesate numai de catre acel utilizator;

This publication can be accessed only at the CDCDI office. Multidisciplinary.
Această publicaţie poate fi accesată doar de la sediul CDCDI. Multidisciplinar.

Collected data are stored in strict security conditions and can be accessed only by the authorized personnel.
Datele culese sunt stocate în cele mai stricte condiţii de securitate şi pot fi accesate doar de personalul autorizat.

The recordings may be accessed only in case of suspicion by persons authorized according to the applicable regulations and by the police.
Înregistrările pot fi accesate, doar în caz de suspiciune, de către persoanele împuternicite conform reglementărilor aplicabile și de către poliție.

Warning: Producers catalog section can be accessed only by subscribers brandprivat.
Atentie: sectiunea Catalogul Producatorilor poate fi accesata numai de catre abonatii brandprivat.

These data may be accessed only by the ANCOM website administration and will be kept for an indefinite period in the website database.
Aceste date sunt accesibile numai personalului ANCOM cu responsabilitați de administrare a site-ului și sunt pastrate pe o perioada nedeterminata în baza de date a site-ului.

Could this so-called n/um energy really be inherent in shamans accessed only while in a sort of dream state?
Poate fi, într-adevăr, această aşa-numită energie n/um, intrinsecă în şamani, accesată doar în timpul unui gen de stare de visare?

These scholarships can be accessed only in the first year, being offered for a period of 4 years, provided that certain academic criteria are met once a year.
Aceste burse pot fi accesate doar în anul I, fiind oferite pe o perioadă de 4 ani, cu condiția ca anumite criterii academice să fie îndeplinite an de an.

Such news relevant to your trading objectives can be accessed only if you stay updated with the live stock market.
Ştirile astfel de relevant pentru obiectivele de tranzactionare poate fi accesat numai dacă stai la curent cu bursa de valori vii.

Transactional operations(utility bills payment/transfers and other payments/currency exchange) can be accessed only by individuals.
Operațiunile tranzacționale(achitarea facturilor/plăți și transferuri/schimb valutar) pot fi accesate doar de către clienții băncii- persoane fizice.

And the protected content can be accessed only if the SIM card is inserted in the device.
Iar conținutul protejat poate fi accesat numai dacă în aparat a fost introdusă o cartelă SIM.

Trunk volume amounts to 540 liters in the Mercedes and 530 liters in the BMW and both rear seats can be folded from two dedicated levers that can be accessed only from the trunk.
Volumul portbagajului ajunge la 540 de litri la Mercedes și la 530 de litri la BMW și ambele banchete pot fi rabatate din două manete speciale care pot fi accesate doar din portbagaj.

Ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes.
Asigurând faptul că datele cu caracter personal sunt accesate numai de către persoanele autorizate;

Russian citizens can visit Hong Kong without a visa, and the main territory of the country can be accessed only by having a Chinese visa in their passport.
Cetățenii ruși pot vizita Hong Kong-ul fără viză, iar teritoriul principal al țării poate fi accesat doar prin viză chineză în pașaport.

Ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes.
Să garanteze că datele cu caracter personal pot fi accesate numai de persoane autorizate, în scopurile autorizate de lege;

Some activation keys may be connected to a specific SIM card, and the protected content can be accessed only if the SIM card is inserted in the device.
Puteți defini modul în care vi se va solicita să confirmați accesul aplicației Java la funcțiile aparatului. iar conținutul protejat poate fi accesat numai dacă în aparat a fost introdusă o cartelă SIM.

It was not appropriate that this fund can currently be accessed only in situations where jobs were lost due to company relocation, a scenario regularly encountered in developed countries.
Nu era drept ca, acum, acest fond să poată fi accesat numai în situaţiile în care locurile de muncă erau pierdute datorită realocării firmelor, situaţie care se întâlnea, de regulă, în ţările dezvoltate.

There are even such reviews, which say thatadmission to doctors can be accessed only by paying for it"who needs to.".
Există chiar și astfel de recenzii, care spun astaadmiterea la medici poate fi accesată numai prin plata pentru"cine are nevoie".

European Funds Ministry launched MySMIS application that can be accessed only with a digital certificate for all companies wishing to submit projects for funding by European funds.
Ministerul Fondurilor Europene a lansat aplicația MySMIS care poate fi accesată numai pe baza unui certificat digital de toate firmele care doresc să depună proiecte de finanțare prin fonduri europene.

On the front of the box there is a slot for inserting mail material, protected by removable lid, doors have security locks, which can be accessed only by owners.
Pe fata cutiei postale exista o fanta pentru a introduce scrisorile, materialele postale, protejata de un capac care se poate ridica. Usile de deschidere ale cutiei au sisteme de inchidere cu yala, care pot fi accesate doar de proprietarul cutiei.

This menu is dedicated for supporting interactive lessons and can be accessed only by the teacher and students during a synchronous teaching.
Acest meniu este dedicat pentru sprijinirea lecţiilor interactive şi poate fi accesat doar de către profesor şi de către elevi în timpul unei predări sincrone.

At Class IT, our customers data security and protection are pursued and respected objectives by all our colleagues, who ensure daily that our customers' internal or confidential information is accessed only by authorized persons.
La Class IT, siguranța și protecția datelor clienților noștri sunt obiective urmărite și respectate de toți colegii noștri, care se asigură zi de zi că informațiile de uz intern sau cele confidențiale ale acestora sunt accesate doar de persoanele autorizate.

The Centre guarantees that the information collected is processed and/or accessed only by the members of its staff who are responsible of the corresponding operations.
Centrul garantează că informațiile colectate se prelucrează și/sau se accesează doar de membrii personalului său care răspund de operațiunile respective.

CV Manager CV Manager is a complex application of registration, collection and selection of CVs. The program can be used by: Personnel recruiting agencies(in this case there are 3 interfaces: one for the person who is registering the CV, on for the employer who is looking for personnel, and one for administration accessed only by the recruiting agency);
Agentiilor de recrutare de personal(in acest caz aplicatia are 3 interfete: una pentru canditatii care isi inregistreaza CV-urile on line, una pentru angajatorul care-si cauta personal pentru ocuparea locului de munca vacant si una de administrarea intregii aplicatii, la care are acces doar agentia de recrutare);

Predator Free acts as a key to your computer via a USB memory device, the computer can be accessed only when the USB memory device is connected to the PC.
Predator Free funcționează ca o cheie pentru computer, prin intermediul unui stick de memorie usb, computerul poate fi accesat doar când acest stick de memorie usb este conectat la pc.