Сe înseamnă ACCESSION PROTOCOLS în Română - Română Traducere

• protocolul de aderare
• protocoalele de aderare
• protocoale de aderare

Exemple de utilizare a Accession protocols în Engleză și traducerile lor în Română

The country expects to sign accession protocols on 26 March along with the other six candidates.
România aşteaptă să semneze protocolul de aderare la NATO pe 26 martie împreună cu alte şase candidate.

The two officials added that they expect all member states to ratify their accession protocols by March.
Cei doi oficiali au adăugat că speră ca toate statele membre să ratifice protocoalele de aderare ale celor două țări până în martie.

The accession protocols are amendments to NATO's founding document, the North Atlantic Treaty, signed in Washington on 4 April 1949.
Protocoalele de aderare sunt amendamente la documentul de infiintare al NATO, Tratatul Nord Atlantic, semnat la Washington la 4 aprilie 1949.

The countries expect the US Senate to ratify the accession protocols with all seven candidates on Thursday.
Cele șapte țări se așteaptă ca Senatul SUA să ratifice joi protocoalele de aderare ale tuturor candidatelor.

Croatia and Albania received invitations to join and were invited to begin accession talks for Accession Protocols signing.
Extinderea Alianţei Croaţia şi Albania, au primit invitaţii de aderare şi au fost invitate să înceapă convorbirile de aderare cu scopul de a semna Protocoalele de Aderare.

The top diplomats also urged NATO nations to complete the ratification of Albania and Croatia's Accession Protocols within the next four months, so that they can join the Alliance as its 27th and 28th members.
Înalţii diplomaţi au cerut statelor NATO să finalizeze ratificarea Protocoalelor de aderare ale Albaniei şi Croaţiei în cursul următoarelor patru luni, astfel încât acestea să poată adera la Alianţă în calitate de cel de-al 27-lea şi 28-lea membru.

The seven countries will become members in 2004 after they sign and ratify the North Atlantic Treaty, the founding act of NATO, and after the 19 current member states ratify their accession protocols.
Cele şapte state vor deveni membre în 2004, după ce vor ratifica Tratatul Nord Atlantic, document fondator al Pactului, şi după ce cele 19 state deja membre ale organizaţiei vor fi ratificat protocolul de aderare.

Gul added that in the short term, Turkey would ratify NATO accession protocols with seven new members, including Romania.
Gul a adăugat ca în termen scurt Turcia va ratifica protocolul de aderare cu cei şapte noi membrii ai alianţei, printre care şi România.

It would be impossible and extremely unwise to stop this historic process," he said following a ceremony in Brussels Wednesday at which seven candidates signed accession protocols with NATO.
Ar fi imposibil şi extrem de neintelept să oprim acest proces istoric", a spus el în urma unei ceremonii desfăşurate miercuri la Bruxelles, la care cele şapte state candidate au semnat protocolul de aderare cu NATO.

France Ratifies NATO Accession Protocols for Bulgaria, Romania 06/02/2004 PARIS, France- France on Thursday(5 February) completed ratification procedures for admission of seven new NATO members, the last Alliance member to do so.
Franța ratifică protocoalele de aderare la NATO ale Bulgariei și României 06/02/2004 PARIS, Franța- Joi(5 februarie), Franța a încheiat procedurile de ratificare pentru admiterea a șapte noi membri NATO, fiind ultimul membru al Alianței care încheie acest proces.

On Monday, Slovenia became the 21st NATO member state to ratify Albania and Croatia's accession protocols with the Alliance.
Slovenia a devenit luni al 21-lea stat membru NATO care ratifică protocoalele de aderare la Alianţă ale Albaniei şi Croaţiei.

At a news conference Wednesday(12 February), he said a ceremony to sign the accession protocols will be held on 26 March, followed by ratification procedures involving the parliaments of the seven new member countries.
Într- o conferinţă de presă organizată miercuri(12 februarie), el a declarat că ceremonia de semnare a protocoalelor de aderare se va desfăşura pe 26 martie, după care va urma procedura de ratificare, care implică parlamentele celor şapte noi state membre.

Albania and Croatia moved a step closer towards full-fledged NATO membership on Monday(February 9th) after the Slovenian parliament ratified the two countries' accession protocols with the Alliance.
Albania şi Croaţia au făcut încă un pas către obţinerea statutului de membru cu drepturi depline al NATO luni(9 februarie), după ce parlamentul sloven a ratificat protocoalele de aderare a celor două ţări la Alianţă.

Canada Is First to Ratify NATO Accession Protocols with Romania, Bulgaria 31/03/2003 OTTAWA, Canada- Prime Minister Jean Chretien said on Saturday(29 March) the country had ratified NATO accession protocols with seven Central and Eastern European countries, including Romania and Bulgaria.
Canada este prima ţara care a ratificat protocoalele de aderare la NATO ale României şi Bulgariei 31/03/2003 OTTAWA, Canada- Premierul Jean Chretien a declarat sâmbătă( 29 martie) ca tară să a ratificat protocolul de aderare la NATO cu şapte state central şi est europene, printre care România şi Bulgaria.

Bulgaria, Romania Pledge to Continue Reforms at NATO Ceremony 27/03/2003 BRUSSELS, Belgium- The seven East European countries invited to join NATO, including Bulgaria and Romania, signed accession protocols with the Alliance on Wednesday(26 March).
Bulgaria şi România promit, la ceremonia NATO, să continue reformele 27/03/2003 BRUXELLES, Belgia- Cele şapte state est europene invitate să se alăture NATO, printre care Bulgaria şi România, au semnat miercuri(26 martie) protocoale de aderare cu Alianţă.

Two years later, in 2004, when all technical standards had been met and the accession protocols had been ratified, Romania became a full member of the North Atlantic Alliance- one of the biggest post-1989 achievements of the Romanian diplomacy, of the successive cabinets and of the whole society.
Doi ani mai tîrziu, în 2004, după îndeplinirea tuturor standardelor tehnice si după ratificarea protocoalelor de aderare, România a devenit membru deplin al Alianţei Nord Atlantice, moment ce a reprezentat una dintre cele mai mari realizări ale diplomaţiei, guvernărilor succesive şi ale societăţii româneşti după 1989.

Bulgarian President Meets NATO's Robertson 09/05/2003 BRUSSELS, Belgium- Bulgarian President Georgi Parvanov and NATO Secretary General George Robertson met on Thursday(8 May), hours after the US Senate ratified NATO accession protocols with seven candidate countries, including Bulgaria.
Președintele Bulgariei se întâlnește cu Lordul Robertson 09/05/2003 BRUXELLES, Belgia- Președintele bulgar Georgi Parvanov și Secretarul General NATO George Robertson s- au întâlnit joi(8 mai), la câteva ore după ce Senatul american a ratificat protocoalele de admitere în NATO a șapte țări candidate, inclusiv Bulgaria.

Bulgaria, Romania to Sign NATO Accession Protocols on 26 March 28/02/2003 VILNIUS, Lithuania- NATO Secretary General George Robertson said during a visit to Lithuania on Thursday(27 February) that all seven countries invited to join the Alliance would sign accession protocols on 26 March, the Romanian news agency Rompres reported.
Bulgaria şi România vor semna protocoalele de aderare la NATO pe 26 martie 28/02/2003 VILNIUS, Lituania- Secretarul general al NATO, George Robertson, a declarat joi(27 februarie) în cursul unei vizite în Lituania ca toate cele şapte state invitate să adere la alianţă vor semna protocoalele de aderare în ziua de 26 martie, potrivit agenţiei de ştiri Rompres.

Prime Ministers of Bulgaria, Romania See 2007 as Year of EU Accession 17/11/2003 SOFIA, Bulgaria- The prime ministers of Bulgaria and Romania said on Sunday(16 November) that they want to complete negotiations with the EU by October 2004 and sign accession protocols with Brussels in the first quarter of 2005.
Premierii Bulgariei și României văd anul 2007 drept anul aderării la UE 17/11/2003 SOFIA, Bulgaria- Premierii Bulgariei și României au declarat duminică(16 noiembrie) că doresc să încheie negocierile cu UE până în octombrie 2004 și să semneze protocoale de aderare cu autoritățile de la Bruxelles în primul trimestru al anului 2005.

It is indeed not anymore necessary, as in the past, to negotiate and conclude specific accession protocols to these conventions(which would have implied ratification by 27 States): Article 3(3) of the Act provides simply that Bulgaria and Romania accede to these conventions and protocols by virtue of the Act of Accession..
Într-adevăr nu mai este necesar, așa cum era în trecut, să se negocieze și să se încheie protocoale de aderare specifice la aceste convenții(care ar fi implicat ratificarea de către cele 27 de state): articolul 3 alineatul(3) din Actul de aderare prevede numai faptul că Bulgaria și România aderă la aceste convenții și protocoale în temeiul Actului de aderare..

A non-standard methodology in anti-dumping and anti- subsidy investigations for China according to the remainder of Section 15 of the WTO Accession Protocol.
O metodologie standard în cadrul anchetelor antidumping și a anchetelor antisubvenții pentru China, în conformitate cu restul secțiunii 15 din Protocolul de aderare la OMC.

The Athens Parliament voted to ratify the"NATO Accession Protocol of Northern Macedonia" by 153 votes in favor, 140 against and one abstention.
Parlamentul de la Atena a votat pentru ratificarea„protocolului privind aderarea la NATO a Macedoniei de Nord”, cu 153 de voturi pentru, 140 contra şi o abţinere.

It salutes the ratification by the two countries' Parliaments of the Republic of North Macedonias NATO accession protocol.
Salută ratificarea de cele două Parlamente a protocolului privind aderarea Republicii Macedonia de Nord la NATO.

Montenegrin Prime Minister Milo Đukanović with US Secretary of State John Kerry signing Accession Protocol to Continue Montenegro's Admission to NATO in Brussels.
Prim-ministrul muntenegrean Milo Đukanović cu secretarul de stat american John Kerry la semnarea Protocolului de Aderare pentru Continuarea Aderării Muntenegrului la NATO, în Bruxelles.

He explained that the discussions will take a couple of weeks and will end with an accession protocol.
Acesta a explicat ca discutiile vor dura mai multe saptamani si se vor incheia cu un protocol de aderare.

Section 15(a)(ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Secțiunea 15 litera(a) punctul(ii) din Protocolul de aderare a Chinei la OMC expiră în decembrie 2016, însă această situație nu ar trebui să acorde Chinei, în mod automat și nemeritat, statutul de economie de piață dacă nu îndeplinește criteriile prevăzute în regulamentul antidumping de bază al UE.

I would like that on July 9th, when Albania and Croatia sign the accession protocol with NATO, we have a third nation-- yours," de Hoop Scheffer told officials.
Aş dori ca în 9 iulie, când Albania şi Croaţia vor semna protocolul de aderare la NATO, să avem o a treia naţiune- a voastră", a declarat de Hoop Scheffer oficialilor.

At NATO Headquarters in Brussels, on February 6, 2019, the Permanent Representative of Romania, Ambassador Stelian Stoian, signed along the other 28 Permanent Representatives on the NAC, the Accession Protocol for the future Republic of North Macedonia.
Reprezentantul Permanent al României la NATO, Stelian Stoian, a semnat astăzi, la Cartierul General, alături de ceilalți 28 de reprezentanți permanenți aliați, Protocolul de Aderare la Alianță a viitoarei Republici Macedonia de Nord.

Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli and her Croatian counterpart, Luka Bebic, wrote to the US Congress and the 26 parliaments of the NATO-member countries Friday(July 18th) to ask for faster ratification of their countries' accession protocol.
Purtătorul de cuvânt al parlamentului albanez, Jozefina Topallo şi omologul său croat, Luka Bebic, au scris vineri(18 iulie) Congresului SUA şi celor 26 de parlamentari ai ţărilor membre NATO pentru a le cere să urgenteze ratificare protocolului de aderare al ţărilor.

When China joined the World Trade Organization(WTO), the accession protocol included a clause which could be interpreted to mean that from a specific date(11 December 2016), China would automatically be given market economy treatment for the purposes of the application of trade defence instruments.
În momentul aderării Chinei la Organizația Mondială a Comerțului(OMC), Protocolul de aderare a inclus o clauză care ar putea fi interpretat în sensul că, de la o anumită dată(11 decembrie 2016), China ar primi automat statutul de economie de piață în scopul aplicării instrumentelor de apărare comercială.