Сe înseamnă ADDRESSING THEM în Română - Română Traducere

• abordarea acestora
• soluționarea acestora
• adresandu-le

Exemple de utilizare a Addressing them în Engleză și traducerile lor în Română

I feel he's addressing them.
Eu simt că el este abordarea acestora.

Addressing them takes money and needs appropriations.
Pentru a le aborda, avem nevoie de bani și de alocări de fonduri.

Is now when I begin addressing them on a hypothetical basis?
Este acum cand incep adresandu-le pe o baza ipotetic?

The least I can do is my small part of addressing them.
Cel puțin eu pot face este mică parte mea de a se adresa lor.

Addressing them, the children will forget grievances and regain their smile. Games.
Adresându-le, copiii vor uita nemulțumirile și recâștige zambetul lor. Jocuri MMORPG-ul Jocuri Online.

Microsoft guides for various types of disabilities and ideas for addressing them.
Microsoft oferă îndrumări pentru diverse tipuri de dizabilități și idei pentru abordarea lor.

You can show respect for others by addressing them correctly depending on their age and their status.
Puteţi arăta respectul pentru alţii prin abordarea-le corect în funcţie de vârsta lor şi statutul lor.

Children usually add the Igbo honorifics Mazi or Dede before an elder's name when addressing them.
Copiii se adaugă de obicei honorifics Igbo Mazi sau Dede în fața unui nume mai mare atunci când rezolvarea lor.

Addressing them requires strong political commitment and determined action at all levels and by all stakeholders.
Abordarea acestora necesită un angajament politic ferm și acțiuni hotărâte la toate nivelurile și din partea tuturor părților interesate.

The Kosovo Serbs' leader, Oliver Ivanovic, surprised journalists by addressing them in the Albanian language.
Liderul sârbilor kosovari, Oliver Ivanovic, i-a surprins pe jurnalişti prin faptul că li s-a adresat în limba albaneză.

Addressing them will require fundamental changes in the systems of production and consumption that are the root cause of environmental problems.
Soluționarea acestora va presupune schimbări fundamentale în sistemele de producție și consum, care sunt cauza principală a problemelor de mediu.

These remain some of the crucial sticking points and the Council has succeeded in addressing them in its conclusions.
Acestea constituie unele dintre problemele esenţiale, iar Consiliul a reuşit să le abordeze în concluziile sale.

Addressing them, Erdogan expressed concern about growing racism in Germany, urging both Germans and Turkish to respect each other.
În discursul adresat acestora, Erdogan şi-a exprimat îngrijorarea faţă de intensificarea rasismului în Germania şi a cerut germanilor şi turcilor să se respecte reciproc.

Identification of reasons for the lack of compliance(e.g. lack of capacity in developing countries) and addressing them in an appropriate, focused manner;
Identificarea motivelor respectării insuficiente(de exemplu, lipsa capacităților în țările în curs de dezvoltare) și rezolvarea acestora într-un mod adecvat.

Fill in the gaps by addressing them, exposing the false information and the techniques used to spread that information, and offering an alternative explanation.
Umple golurile prin abordarea acestora, expunând informațiile false și tehnicile utilizate pentru a răspândi aceste informații, și oferind o explicație alternativă.

Several of them fall under the competence of the Member States, but the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.
Câteva din acestea intră în competenţa statelor membre, dar Comisia ar putea adopta un rol complementar în abordarea lor şi în găsirea de soluţii.

Those barriers cannot be removed solely by relying on direct application of Articles 43 and 49 of the Treaty, since, on the one hand, addressing them on a case-by-case basis through infringement procedures against the Member States concerned would, especially following enlargement, be extremely complicated for national and Community institutions, and, on the other hand, the lifting of many barriers requires prior coordination of national legal schemes, including the setting up of administrative cooperation.
Aceste bariere nu pot fi eliminate numai prin aplicarea directă a articolelor 43 și 49 din tratat, întrucât, pe de o parte, soluționarea lor caz cu caz prin proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statului membru în cauză ar fi, în special după extindere, extrem de complicate pentru instituțiile naționale și comunitare și, pe de altă parte, ridicarea mai multor bariere necesită o coordonare prealabilă a sistemelor juridice naționale, inclusiv instituirea cooperării administrative.

Moreover, we would like to give you the opportunity to interact with the invited speakers by addressing them your individual request related to the conference topic.
Mai mult, dorim să vă oferim oportnitatea de a interacționa cu experții invitați adresându-le solicitările dvs. individuale legate de subiectul conferinței.

The Unicode Consortium is also developing a technical report Unicode Security Considerations that describes issues relating to IDN spoofing and makes recommendations for addressing them.
Consortiul Unicode dezvolta de asemenea un raport tehnic Consideratii de securitate Unicode care descrie probleme legate de spoofing-ul IDN si face recomandari pentru adresarea lor.

In Bulgaria, Ireland, Slovenia and Spain, vulnerabilities are also multiple and interconnected but faster progress in addressing them has been achieved than in the countries above.
Și în Bulgaria, Irlanda, Slovenia și Spania există vulnerabilitățile multiple și interdependente, însă în aceste țări s-au făcut progrese mai rapide în soluționarea lor decât în țările menționate mai sus.

We have to explain the current challenges to peace, equity and sustainability of our societies and to speak more about the role of the United Nations in addressing them.
Avem datoria să explicăm mai bine care sunt provocările actuale la adresa păcii, echității și sustenabilității societăților noastre și să vorbim mai mult despre rolul jucat de ONU în abordarea acestora.

As the challenges that affect the EU's foreign and security interests grow, lasting solutions cannot be found by addressing them in isolation.
Întrucât numărul dificultăților care afectează interesele externe și de securitate ale UE se află în creștere, este imposibil să se găsească soluții de durată prin abordarea acestora în mod izolat.

The aims of this project are to integrate Roma children from rural and urban parts of Bistrita-Nasaud County educationally and socially and to raise awareness of members of the local community on the issues facing Roma children and increase their direct involvement as volunteers in addressing them.
Proiectul are ca scop integrarea școlară și socială a copiilor rromi din mediul rural și urban, din județul Bistrița Năsăud și creșterea gradului de conștientizare a membrilor comunităților privind problemele cu care se confruntă copii rromi și implicarea lor directă ca voluntari în soluționarea acestora.

Identifying politically sensitive elements of risk management(partly due to the fact that what is legal in one Member State can be illegal in another), and addressing them on relevant levels.
Identificarea elementelor sensibile din punct de vedere politic în ceea ce privește gestionarea riscurilor(parțial datorate faptului că ceea ce este legal într-un stat membru poate fi ilegal în altul) și soluționarea acestora la nivelurile adecvate;

The conclusions take into account the outcomes of the experts' conference on"Prevention and control of childhood asthma and allergy in the EU from the public health point of view: urgent need to fill the gaps", held on 21-22 September 2011 in Warsaw, which highlighted an urgent need to improve the prevention, early detection and treatment of chronic respiratory diseases in children by addressing them in health policy at local, regional, national and EU levels.
Concluziile țin seama de rezultatele conferinței experților privind„ Prevenirea și controlul astmului și alergiilor la copii în UE din punctul de vedere al sănătății publice: nevoia urgentă de a elimina disparitățile existente”, desfășurată în perioada 21-22 septembrie 2011 la Varșovia, care a subliniat nevoia urgentă de a îmbunătăți prevenirea, depistarea timpurie și tratarea bolilor respiratorii cronice la copii prin abordarea lor în cadrul politicii de sănătate la nivel local, regional, național și al UE.

Perceiving their thoughts, the Savior addressed them, saying.
Cunoscându-le gândurile, Salvatorul li S-a adresat, spunând.

The Prophet s addressed them saying“Go, you are free!”(Ibn Hisham).
Profetul s li s-a adresat lor, spunând: «Plecaţi, sunteţi liberi!».

Very well then we shall address them and make our will known.
Ne vom adresa lor şi ne vom face cunoscute intenţiile.

All we can do is address them one day at a time.
Tot ce putem face este sã le abordeze o zi la un moment dat.

Commissioner Barnier addressed them one by one.
Comisarul Barnier le-a abordat una câte una.