Сe înseamnă AFFECTING THEM în Română - Română Traducere

• le afectează
• îi afectează
• atingere acestora

Exemple de utilizare a Affecting them în Engleză și traducerile lor în Română

This proves that, we are affecting them.
Acest lucru dovedește că, suntem le afectează.

The decisions affecting them must be taken as openly as possible.
Deciziile care îi afectează trebuie luate într-un mod cât mai transparent.

Ws and all licensors, affecting them.
Ws afiliaţii şi licenţiatorii toate, care le afectează.

I think the political system is working through a lot of heavy duty problems, and a lot of personal and global issues that are kind of colliding- affecting them.
Cred că sistemul politic se confruntă cu multe probleme dificile, şi cu multe probleme personale şi globale care intră în coliziune- care îl afectează.

After applying the cream, you need to shade it along the hair growth line, without affecting them, because the tool will change their color.
După aplicarea cremei, trebuie să o umbriți de-a lungul liniei de creștere a părului, fără a le afecta, deoarece instrumentul își va schimba culoarea.

Member States shall notify those provisions to the Commission by 15 January 2004 and shall also notify it, without delay, of any amendment affecting them.
Statele membre notifică respectivele dispoziţii Comisiei până la 15 ianuarie 2004 şi notifică, de asemenea, Comisiei, fără întârziere, orice modificare care le afectează.

It gives children the opportunity to voice their concerns, talk about issues affecting them directly and contact someone in case of emergency.
Le oferă copiilor posibilitatea de a-si exprima temerile, de a vorbi despre aspectele care îi afectează în mod direct şi de a contacta pe cineva în caz de urgentă.

(23) at the latest and shall notify the Commission without delay of any subsequent amendment affecting them.
(23) și notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care le afectează.

Weaning can be a difficult time for young piglets, affecting them both physiologically and behaviorally and can often result in weight loss and mortality.
Înțărcarea este o perioadă dificilă pentru purceii sugari, afectandu-i atât fiziologic, cât și comportamental și poate duce adesea la scădere în greutate și la mortalitate.

Aggregate demand and aggregate supply, factors affecting them.
Cererea agregată și oferta agregată, factori care le afectează.

Whereas victims of terrorism are at risk of secondary victimisation affecting them not only in judicial proceedings, but also in the many interactions they have with other state and non-state entities;
Întrucât victimele terorismului sunt expuse riscului de victimizare secundară care le afectează nu numai în procedurile judiciare, ci și în numeroasele interacțiuni cu alte entități statale și nestatale;

Representing children and their interests in procedures affecting them.
Reprezentarea copiilor și a intereselor acestora în procedurile care îi afectează.

Children have rights to participate in all decisions and processes affecting them, to equitable access to societal resources(e.g. health, education) and to effective protection from violence and exploitation.
Copiii au dreptul să participe la toate deciziile și procesele care le afectează, la accesul echitabil la resursele sociale(de exemplu, sănătate, educație) și la protecția eficientă împotriva violenței și a exploatării.

Need to show either a public service or a local authority mishandling affecting them.
Trebuie să demonstreze că gestionarea necorespunzătoare din partea unui serviciu public sau a unei autorități publice îi afectează.

He will begin to interact with other heroes of the story and its environment, affecting them in their own way.
El va începe să interacționeze cu alți eroi de poveste și mediul său, care le afectează în felul lor.

Member States shall notify these provisions to the Commission by 1 June 2015 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Statele membre notifică aceste dispoziții Comisiei până la 1 iunie 2015 cel târziu și notifică, fără întârziere, orice modificare ulterioară care le afectează.

The European Referendum Initiative is a campaign for citizens to have the right to vote in a referendum whenever significant changes to laws affecting them are made at either national or European level.
Iniţiativa unui Referendum European este o campanie pentru ca cetăţenii să aibă dreptul de a vota prin referendum ori de căte ori sunt modificate legi care îi afectează, fie la nivel naţional, fie la nivel european.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by 2 January 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Statele membre transmit aceste dispoziții Comisiei până cel târziu la 9 ianuarie 2013 și îi notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care aduce atingere acestora.

The European Referendum Initiative is a campaign for citizens to have the right to vote in a referendum whenever significant changes to laws affecting them are made at either national or European level.
Iniţiativa Referendumului European este o campanie pentru ca cetăţenii să aibă dreptul de a vota în cadrul unui referendum ori de câte ori modificări semnificative la legile care îi afectează sunt realizate fie la nivel naţional sau european.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by… at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Statele membre notifică Comisiei prezentele dispoziții până cel târziu la data de… și, în același timp, notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care le afectează.

Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Serbia and Romania also reported a total cutoff of Russian deliveries, affecting them to varying degrees.
Bosnia și Herțegovina(BiH), Croația, Serbia și România au raportat de asemenea sistarea totală a livrărilor rusești, ceea ce le afectează în grade diferite.

In some cases anti-virus programs are not capable of detecting the threat as Trojans are capable of affecting them.
În unele cazuri programe anti-virus nu sunt capabile să detecteze ameninţarea ca troieni sunt capabile de a care le afectează.

Further work is therefore needed on researching women's health and the illnesses affecting them.
În acest scop, este necesar să se înregistreze progrese în cercetarea consacrată sănătăţii femeilor şi bolilor care le afectează.

Of course, this is just a small snapshot of the countries we're investing in today and the issues affecting them.
Desigur, acesta este doar un instantaneu de dimensiuni reduse a tărilor în care investim astăzi şi a problemelor care le afectează.

It is extremely difficult to imagine life without healthy legs, and varicose veins are the most common problems affecting them.
Evaluarea noastră Este extrem de dificil să ne imaginăm viața fără picioare sănătoase, iar vene varicoase sunt cele mai frecvente probleme care le afectează.

Applicants for re-use of documents should be informed of available means of redress relating to decisions or practices affecting them.
Solicitanţii de reutilizări de documente trebuie informaţi cu privire la căile de recurs disponibile, în ceea ce prieşte deciziile şi practicile care îi afectează.

Many General and Business aviation stakeholders have expressed concerns related to the proportionality of regulations affecting them.
Mai mulţi factori interesaţi din domeniul aviaţiei generale şi de afaceri şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la proporţionalitatea reglementărilor care îi afectează.

The Member States shall notify those rules to the Commission by the date specified in Article 33 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Statele membre notifică Comisiei aceste norme până la data specificată în articolul 33 și notifică fără întârziere cu privire la orice modificare care le afectează.

Member States shall communicate those provisions to the Commission by 31 December 2010 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Statele membre transmit aceste dispoziții Comisiei până ║ la 31 decembrie 2010 și îi notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care aduce atingere acestora.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[the date of transposition] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Statele membre notifică aceste dispoziții Comisiei cel târziu până la[data transpunerii] și o informează fără întârziere cu privire la orice modificare ulterioară care le afectează.