Сe înseamnă AIMS TO HARMONISE în Română - Română Traducere

• vizează armonizarea
• urmărește să armonizeze
• urmărește armonizarea

Exemple de utilizare a Aims to harmonise în Engleză și traducerile lor în Română

This 1999 directive, revised in 2006, aims to harmonise the charging of heavy good vehicles.
Această directivă din 1999, revizuită în anul 2006, vizează armonizarea taxării vehiculelor grele de marfă.

This aims to harmonise the sales of investment insurances across the EU through Level 2 measures25.
Aceasta vizează armonizarea vânzărilor de asigurări cu componentă investițională în întreaga UE prin intermediul măsurilor de nivel 225.

The Copyright Directive, as its title indicates, aims to harmonise certain aspects of copyright and related rights, 3including the.
După cum arată titlul său, Directiva privind dreptul de autor urmărește armonizarea anumitor aspecte legate de dreptul de autor și de drepturile conexe 3, inclusiv.

The move aims to harmonise the country's passport-issuing procedures with EU standards for security features and biometrics in travel documents applicable in all member states.
Această mișcare dorește să armonizeze procedurile de emitere a pașapoartelor cu standardele de securitate ale UE în ceea ce privește caracteristicile de securitate și elementele de biometrie din documentele de călătorie, aplicabile tuturor statelor membre.

Economic and Monetary Union(EMU) is a process which aims to harmonise the economic and monetary policies of the European Union(EU) Member States.
Uniunea economică şi monetară(UEM) este un proces care vizează armonizarea politicilor economice şi monetare ale statelor membre ale Uniunii Europene(UE).

The proposal aims to harmonise the consequences of violating the common rules which vary across the customs union as they depend on the 28 different legal orders and administrative or judicial traditions of the Member States.
Propunerea vizează armonizarea consecințelor încălcării normelor comune care variază la nivelul uniunii vamale, întrucât acestea depind de 28 de ordini juridice diferite și de tradițiile administrative sau judiciare din statele membre.

This directive distinguishes between the various types of manufactured tobacco, and aims to harmonise the structure and rates of the excise duty applied within the European Union(EU) to such products.
Această directivă face o distincţie între diferitele tipuri de tutun prelucrat şi urmăreşte să armonizeze structura şi ratele accizelor aplicate în cadrul Uniunii Europene(UE) pentru astfel de produse.

This Directive aims to harmonise the technical requirements concerning parking lamps to permit the implementation of the EC type-approval procedure.
Prezenta directivă vizează stabilirea cerințelor tehnice referitoare la lămpile indicatoare de direcție pentru a permite punerea în aplicare a procedurii de omologare comunitară.

Every Member State must now respect and apply the directive that aims to harmonise the protection of people who are fleeing and, before 2012, develop a sustainable European asylum system.
Acum, fiecare stat membru trebuie să respecte și să aplice directiva vizând armonizarea protecției persoanelor care își părăsesc țara și, înainte de 2012, să elaboreze un sistem european durabil de azil.

Serbia aims to harmonise legislation with EU acquis by 2012 09/02/2009 BELGRADE, Serbia- Deputy Prime Minister Bozidar Djelic says Serbia will try to harmonise its domestic legislation with the EU acquis by the end of 2012.
Serbia dorește să își armonizeze legislația cu acquis- ul UE până în 2012 09/02/2009 BELGRAD, Serbia- Vicepremierul Bozidar Djelic declară că Serbia va încerca să armonizeze legislația națională cu acquis- ul UE până la sfârșitul anului 2012.

Member States have different pre-existing national legislation, which the amended proposal aims to harmonise by providing for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public.
Statele membre au legislații naționale preexistente diferite, pe care propunerea modificată vizează să le armonizeze oferind un cadru propice furnizării de informații pentru publicul larg de către titularii de autorizații de introducere pe piață cu privire la medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă.

This Directive aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law.'.
Prezenta directivă urmărește să armonizeze dispozițiile statelor membre privind obligațiile furnizorilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice cu privire la păstrarea anumitor date generate sau prelucrate de către aceștia, pentru a se asigura că datele sunt disponibile în vederea cercetării, depistării și urmăririi penale a infracțiunilor grave, astfel cum sunt definite de fiecare stat membru în dreptul său intern.”.

The Biocidal Product Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances.
Directiva urmărește să armonizeze piața europeană a produselor biocide și a substanțelor lor active.

The proposal aims to harmonise Member States' provisions on obligations for air carriers, operating flights between a third country and the territory of at least one Member State, to transmit PNR data to the competent authorities for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
Propunerea vizează armonizarea dispozițiilor statelor membre privind obligațiile transportatorilor aerieni care operează zboruri între o țară terță și teritoriul a cel puțin un stat membru de a transmite datele PNR autorităților competente în scopul prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave.

The Biocidal Product Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances.
Directiva privind produsele biodestructive vizează armonizarea pieței europene a produselor biocide și a substanțelor active ale acestora.

The proposal also aims to harmonise existing labelling systems and to use a rating scale to identify potential improvements.
De asemenea, propunerea urmăreşte armonizarea sistemelor de etichetare şi utilizarea unei grile de evaluare, pentru identificarea posibilităţilor de ameliorare.

The draft law aims to harmonise legislation with standards recommended by the EU.
Proiectul de lege are de asemenea scopul de a armoniza legislaţia cu standardele recomandate de UE.

Finally, the proposed Regulation aims to harmonise the rules for medicines used in the context of a clinical trial, thus allowing for their free movement within the Union.
În cele din urmă, propunerea de regulament vizează armonizarea normelor pentru medicamentele utilizate în contextul unui trial clinic, permițând astfel libera lor circulație în interiorul Uniunii.

The amendment to Section 2 of the regulation aims to harmonise the current funding application procedure with the procedure used in the multiannual programmes put forward by the Member States, with the Commission's approval.
Modificarea secţiunii 2 a regulamentului vizează armonizarea procedurii actuale de solicitare a finanţării cu procedura utilizată în programele multianuale prezentate de statele membre, cu aprobarea Comisiei.

The Packaging Directive aims to harmonise national measures in order to prevent or reduce the impact of packaging and packaging waste on the environment and to ensure the functioning of the Internal Market.
Directiva privind ambalajele vizează armonizarea măsurilor luate la nivel național pentru a preveni sau reduce impactul ambalajelor și al deșeurilor de ambalaje asupra mediului și pentru a asigura funcționarea pieței interne.

The Biocides Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances, with a view to providing a high level of protection for humans, animals and the environment.
Directiva privind produsele biodestructive vizează armonizarea pieței europene a produselor biodestructive și a substanțelor active ale acestora, în vederea atingerii unui nivel ridicat de protecție pentru oameni, animale și mediul înconjurător.

In writing.-(SV) The Commission's proposal aims to harmonise tobacco taxation within the EU in order to stem the significant cross-border trade in tobacco, which runs the risk of undermining the public health objectives of the Member States.
În scris-(SV) Propunerea Comisiei vizează armonizarea taxelor aplicate tutunului în cadrul UE, pentru a stăvili importantul comerţ transfrontalier cu tutun, care riscă să submineze obiectivele de sănătate publică ale statelor membre.

The proposed Regulation aims to harmonise the conditions for placing biocidal products on the market but with respect to the majority of biocidal products it leaves it to the Member States to authorise these products in accordance with these conditions.
Regulamentul propus vizează armonizarea condițiilor de introducere pe piață a produselor biocide, însă sarcina autorizării majorității acestor produse, în conformitate cu respectivele condiții, le revine statelor membre.

The proposal on Central Securities Depositories aims to harmonise both the timing and conduct of securities settlement in Europe and the rules governing Central Securities Depositories(CSDs) which operate the infrastructures enabling settlement.
Propunerea referitoare la depozitarii centrali de valori mobiliare urmărește să armonizeze atât calendarul de decontare și decontarea efectivă a titlurilor de valoare în Europa, cât și normele care reglementează depozitarii centrali de valori mobiliare(Central Securities Depositories-„CSD”) care operează infrastructurile ce permit decontarea.

Even though the VAT Directive aims to harmonise this tax in order to ensure the smooth functioning of the internal market, it allows Member States to retain, by way of derogation and for a transitional period, certain exemptions which existed on 1 January 1978, under the conditions which existed on that date.
Deși Directiva TVA urmărește armonizarea acestui tip de impozit în scopul bunei funcționări a pieței interne, ea permite totuși statelor membre să păstreze anumite scutiri în vigoare la 1 ianuarie 1978, în condițiile existente la data menționată, în cadrul unui regim derogatoriu și tranzitoriu.

The Services Directive adopted in 2006 aimed to harmonise certain aspects of the single market related to the provision of services.
Directiva privind serviciile, adoptată în 2006, vizează armonizarea anumitor aspecte legate de furnizarea de servicii pe piaţa unică.

The responses indicated a high level of support for regulatory measures aiming to harmonise professional requirements, qualifications and examinations in inland navigation.
Răspunsurile au indicat un nivel ridicat de sprijin pentru măsurile de reglementare care vizează armonizarea cerințelor, a calificărilor și a examenelor profesionale în navigația interioară.

Negotiations outlined a concrete set of reforms aiming to harmonise Romania's defence legislation with NATO standards.
Negocierile au subliniat un set concret de reforme menite a armoniza legislaţia României în domeniul apărării cu standardele NATO.

Recommends that the statute should not aim to harmonise national laws and that it should be optional;
Recomandă ca statutul să nu urmărească armonizarea legislaţiilor naţionale și să fie opțional;

The Directive aimed to harmonise those parts of consumer sale contract law that concerned legal guarantees(warranties), and to a lesser extent, commercial guarantees.
Directiva are ca obiectiv armonizarea acelor părţi ale dreptului consumatorului în domeniul contractului de vânzare privitoare la garanţiile juridice(clauze) şi, într-o mai mică măsură, la garanţiile comerciale.