Сe înseamnă ALL APPROPRIATE MEASURES TO ENSURE în Română - Română Traducere

• toate măsurile necesare pentru a asigura
• toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura
• toate măsurile adecvate pentru a se asigura
• toate măsurile necesare pentru a garanta
• toate măsurile corespunzătoare pentru a garanta

Exemple de utilizare a All appropriate measures to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles do not unduly bear a CE marking.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura că articolele pirotehnice nu poartă în mod nejustificat marcajul CE.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities.
Statele părţi recunosc dreptul persoanelor cu dizabilităţi de a participa, în condiţii de egalitate cu ceilalţi, la viaţa culturală şi vor lua toate măsurile adecvate pentru a se asigura că persoanele cu dizabilităţi.

The latter shall, at the earliest opportunity, take all appropriate measures to ensure that the investment firm concerned puts an end to its irregular situation.
Acesta din urmă adoptă, în cel mai scurt timp, toate măsurile adecvate pentru a se asigura că societatea de investiţii în cauză pune capăt neregulilor.

Amendment(4a) taking all appropriate measures to ensure coordination of competent authorities in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets.
Amendamentul(4a) adoptarea tuturor măsurilor necesare pentru a asigura coordonarea autorităților competente în cazul unor evoluții ce pot periclita funcționarea piețelor financiare.

The competent authorities of the home Member State shall, at the earliest opportunity, take all appropriate measures to ensure that the institution concerned puts an end to that irregular situation.
Autorităţile competente din statul membru de origine iau cât mai curând posibil toate măsurile necesare pentru a se asigura că instituţia implicată pune capăt neregulii respective.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that suppliers and dealers comply with the obligations and requirements of this Regulation and of the relevant delegated acts.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că furnizorii și dealerii respectă obligațiile și cerințele prezentului regulament și ale actelor delegate aplicabile.

The supervisory authorities of the home Member State shall, at the earliest opportunity, take all appropriate measures to ensure that the insurance undertaking concerned remedies that irregular situation.
Autoritățile de supraveghere din statul membru de origine, cu prima ocazie, iau toate măsurile adecvate pentru a se asigura că întreprinderea de asigurare în cauză remediază situația neregulamentară.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture of the medicinal products within their territory is subject to the holding of an authorization.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, pe teritoriul lor, procesul de fabricaţie a produselor medicinale se realizează pe baza unei autorizaţii.

Member States shall ensure that, when applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities take all appropriate measures to ensure that the resolution action is taken in accordance with the following principles.
Statele membre se asigură că, atunci când autoritățile de rezoluție aplică instrumente și exercită competențe de rezoluție, ele iau toate măsurile necesare pentru a garanta că măsurile de rezoluție sunt luate în conformitate cu următoarele principii.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that measuring instruments be placed on the market and/or put into use only if they satisfy the requirements of this Directive.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că instrumentele de măsurare sunt introduse pe piaţă şi/sau date în folosinţă numai dacă satisfac cerinţele prezentei directive.

The Union, as a Party to the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, approved by Council Decision 82/72/EEC(4), has undertaken to take all appropriate measures to ensure the conservation of the habitats of the wild flora and fauna species.
Uniunea, ca parte la Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa, aprobată prin Decizia 82/72/CEE a Consiliului(4), s-a angajat să ia toate măsurile necesare pentru a asigura conservarea habitatelor speciilor sălbatice de floră și faună.

(1) Member States shall take all appropriate measures to ensure that subsystems and safety components are made available on the market only if they satisfy the requirements of this Regulation.
(1) Statele membre iau toate măsurile care se impun pentru a se asigura că subsistemele și componentele de siguranță sunt puse la dispoziție pe piață numai dacă îndeplinesc cerințele prezentului regulament.

Notwithstanding the measures provided for in Article 116, Member States shall take all appropriate measures to ensure that the supply of the medicinal product shall be prohibited and the medicinal product withdrawn from the market if.
Fără să aducă atingere măsurilor prevăzute în art. 116, statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că furnizarea produsului medicinal este interzisă şi produsul medicinal este retras de pe piaţă dacă.

States Parties shall take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the present Convention.
Statele Părţi vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura aplicarea disciplinei şcolare într-un mod compatibil cu demnitatea copilului ca fiinţă umană şi în conformitate cu prezenta Convenţie.

(41) it is the responsibility of the Member States to adopt all appropriate measures to ensure compliance with this Regulation and to forestall and bring to an end any fraud;
(41) Statele membre sunt responsabile pentru adoptarea tuturor măsurilor corespunzătoare pentru a asigura respectarea prezentului regulament şi pentru a preveni sau reprima orice fraudă;

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorization to place a medicinal product on the market is completed within 210 days of the submission of a valid application.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura finalizarea procedurii pentru acordarea unei autorizaţii de comercializare a unui produs medicinal în termen de 210 zile de la prezentarea unei cereri valabile.

(2) Union-law requires Member States to take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaties or resulting from the acts of the institutions of the Union.
(2) Dreptul Uniunii impune statelor membre să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor care decurg din tratate sau care rezultă din actele instituțiilor Uniunii.

States Parties shall take all appropriate measures to ensure the full development, advancement and empowerment of women, for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment of the human rights and fundamental freedoms set out in the present Convention.
Statele părţi vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura pe deplin dezvoltarea, progresul şi implicarea femeilor pentru ca acestea să îşi exercite şi să se bucure de drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului prevăzute în prezenta convenţie.

After the five-year period referred to in paragraph 1, Member States shall take all appropriate measures to ensure that Article 9(3) and(4) apply to all remaining assignments and allocations of radio frequencies which existed at the date of entry into force of this Directive.
La sfârşitul perioadei de cinci ani menţionate la alineatul(1), statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că articolul(9) alineatele(3) şi(4) se aplică tuturor desemnărilor şi alocărilor de spectru radio care existau la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the holder of the manufacturing authorization has permanently and continuously at his disposal the services of at least one qualified person, in accordance with the conditions laid down in Article 49, responsible in particular for carrying out the duties specified in Article 51.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura ca, în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 49, titularul autorizaţiei de fabricaţie să dispună în permanenţă de serviciile cel puţin ale unei persoane calificate, care îndeplineşte, în special, îndatoririle specificate în art.

After the five-year period referred to in paragraph 1, Member States shall take all appropriate measures to ensure that Article 9(3) and(4) apply to all remaining general authorisations or individual rights of use and spectrum allocations used for electronic communications services which existed on 25 May 2011.
La sfârșitul perioadei de cinci ani menționate la alineatul(1), statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că articolul 9 alineatele(3) și(4) se aplică tuturor autorizațiilor generale sau drepturilor individuale de utilizare rămase în vigoare și alocărilor de spectru radio utilizate pentru servicii de comunicații electronice în vigoare la data 25 mai 2011.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that PPE is made available on the market only if, where properly maintained and used for its intended purpose, it complies with this Regulation.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că EIP sunt puse la dispoziție pe piață numai dacă ele respectă dispozițiile prezentului regulament, atunci când sunt întreținute corect și utilizate în scopul pentru care au fost proiectate.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că articolele pirotehnice pot fi introduse pe piață numai dacă, atunci când sunt depozitate în mod corespunzător și utilizate în scopul pentru care au fost produse, nu pun în pericol sănătatea și siguranța persoanelor.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public are able to provide information that makes it possible to trace the distribution path of every medicinal product.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că persoanele autorizate sau îndreptăţite să furnizeze produse medicinale publicului sunt capabile să ofere informaţii care să permită urmărirea distribuţiei fiecărui produs medicinal.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the qualified person referred to in Article 48, without prejudice to his relationship with the holder of the manufacturing authorization, is responsible, in the context of the procedures referred to in Article 52.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura ca persoana calificată menţionată în art. 48, fără a se aduce atingere relaţiei acesteia cu titularul autorizaţiei de fabricaţie, să aibă, în contextul procedurii menţionate în art.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the wholesale distribution of medicinal products is subject to the possession of an authorization to engage in activity as a wholesaler in medicinal products, stating the place for which it is valid.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că, în cazul produselor medicinale, comerţul en gros necesită deţinerea unei autorizaţii de a exercita activitatea de angrosist cu produse medicinale, declarând locul pentru care este valabilă.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that, where the products and services covered by this Directive comply with the relevant accessibility requirements, their free movement within the Union is not impeded due to reasons of accessibility.
Statele membre ar trebui să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că, în cazul în care produsele și serviciile reglementate de prezenta directivă sunt în conformitate cu cerințele de accesibilitate relevante, libera lor circulație în Uniune nu este împiedicată din motive de accesibilitate.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the competent authorities concerned communicate to each other such information as is appropriate to guarantee that the requirements for the manufacturing authorizations or marketing authorizations are fulfilled.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că autorităţile competente în cauză îşi comunică reciproc informaţiile corespunzătoare pentru a garanta că cerinţele pentru autorizaţiile de fabricaţie sau autorizaţiile de comercializare sunt îndeplinite.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that products covered by implementing measures may be placed on the market and/or put into service only if they comply with those measures and bear the CE marking in accordance with Article 5.
Introducerea pe piață și/sau punerea în funcțiune(1) Statele membre iau toate măsurile adecvate pentru a se asigura că produsele reglementate de măsurile de punere în aplicare pot fi introduse pe piață și/sau puse în funcțiune numai dacă sunt conforme cu aceste măsuri și poartă marcajul CE în conformitate cu articolul 5.

The Member States shall take all appropriate measures to ensure that if electrical equipment is of such a nature as to comply with the provisions of Article 2, subject to the conditions laid down in Articles 5, 6, 7 and 8, the free movement thereof within the Community shall not be impeded for reasons of safety.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura că libera circulaţie a echipamentelor în cadrul Comunităţii nu este împiedicată din motive de siguranţă, dacă aceste echipamente respectă dispoziţiile art. 2, sub rezerva condiţiilor stabilite în art. 5, 6, 7 şi 8.