Сe înseamnă ALL ON THE LINE în Română - Română Traducere

• totul la bătaie
• totul pe linia
• totul în joc

Exemple de utilizare a All on the line în Engleză și traducerile lor în Română

Put it all on the line!
Pune-ţi totul la bătaie!

Your position, your money… it's all on the line.
Poziția ta, banii tăi… totul e pe linie.

It's all on the line on this one and I have no control.
E totul în joc, cu acest film, şi n-am niciun control.

Kay's putting it all on the line here.
Kay pune totul la bătaie.

There's an amazing group of guys who will be putting it all on the line.
Există un grup uluitor de băieți care vor pune totul pe linie.

And she put it all on the line for me.
Şi… a pus totul la bătaie… pentru mine.

We have got 16 fighters to come to lay it all on the line.
Avem 16 luptători să vină să pună totul pe linie.

We should put it all on the line to help him?
Ar trebui să-l pună totul pe linia să-l ajute?

Rory gathered the women and put it all on the line.
Rory a adunat femeile şi-a riscat totul.

Who's not laying it all on the line and willing to just go crazy to get it done to further the tribe.
Cine nu pune totul în joc şi nu-i dispus s-o ia razna să facă totul în beneficiul tribului.

I want to put us all on the line.
Vreau să ne pun pe toti pe linie.

Explain to me how… a serial killer… who gruesomely murdered two young, innocent women befriends my mother and convinces her to put it all on the line for him.
Explică-mi cum… un criminal în serie… care a ucis cu cruzime două tinere femei nevinovate s-a împrietenit cu mama mea şi a convins-o să pună totul la bătaie pentru el.

The guy put it all on the line.
Tipul a pus totul în risc.

I'm just trying to understand why a Marine officer would lay it all on the line.
Eu doar incerc sa inteleg de ce un ofiter Marine ar vrea sa puna totul la bataie.

My career, reputation, it's all on the line because of you.
Cariera mea, reputația, Este totul pe linia din cauza ta.

I kind of want to enjoy it a little longer before I put it all on the line.
Aş cam vrea să mă bucur puţin mai mult înainte să dau cărţile pe faţă.

And he told me a cop who won't put it all on the line for his partner doesn't deserve to wear the shield.
Şi mi-a spus că un poliţist care nu pune totul la bătaie pentru partenerul lui nu merită să poarte insigna.

This fairness opinion puts us all on the line.
Opinia aceasta de corectitudine ne pune pe toţi în joc.

Peter used to say that every successful company could look back at a defining moment early on where they would have died had it not been for the courage and the tenacity and maybe the insanity of one visionary person who put it all on the line.
Peter obişnuia să spună că orice companie care are succes ar trebui să se uite înapoi în trecut la acel moment definitoriu când ar fi eşuat dacă nu ar fi fost curajul şi tenacitatea şi poate nebunia unei persoane vizionare care a pus totul la bătaie.

Local football hero jake harrow Has just put it all on the line In order to do the right thing.
Eroul local de fotbal, Jake Harrow, a pus totul în joc pentru a face ceea ce este corect.

To make a better world, and today it's all on the line.
Sa facem o lume mai buna, si azi totul e aliniat.

Your lives, our existence, is all on the line.
Vieţile voastre, existenţa noastră, totul e în joc.

Daniel, Suzuki, TMZ, and something called The New York Times are all on the line for you.
Daniel, Suzuki, TMZ, și ceva numit The New York Times Sunt toate pe linie pentru tine.

All boilers on the line.
Toate cazanele în funcţiune.