Сe înseamnă ALMOST ONLY în Română - Română Traducere

• aproape numai
• aproape doar
• aproape exclusiv

Exemple de utilizare a Almost only în Engleză și traducerile lor în Română

He talked almost only to her.
A vorbit aproape numai cu ea.

Almost" only counts in horseshoes and hand grenades.
Aproape" doar conteaza în potcoave si grenade de mâna.

For now there is almost only night.
Dar acum, e aproape numai noapte.

How do almost only pro-Putin leaders come to power lately?
Cum de ajung, mai nou, la putere aproape numai lideri pro-Putin?

The admins are almost only children.
Adminii sunt aproape numai copii.

Almost only old people remained in the village that receive no help.
În sat au rămas practic doar vârstnici, care nu primesc nici un ajutor.

Fast and low memory footprint, it loads in memory almost only what it uses in a request.
Rapid si low memory footprint, incarca in memorie aproximativ doar ce foloseste intr-un request.

In Taraclia almost only Russian was spoken, since there lived a large Bulgarian community.
În Taraclia se vorbea aproape exclusiv limba rusă, acolo fiind o comunitate de bulgari numeroasă.

This type of play creates an atmosphere that is possible in the form almost only in a real casino.
Acest tip de joc creează o atmosferă care este posibilă în formă aproape numai într-un cazinou real.

Overall, there are almost only benefits for traders at BDSwiss.
În general, există aproape doar beneficii pentru comercianții de la BDSwiss.

In certain types of epilepsy, seizures happen more often during sleep, and in other types they occur almost only when sleeping.
În anumite tipuri de epilepsie, crizele pot apărea mult mai des în timpul somnului, însă în alte tipuri de epilepsie acestea pot apărea aproape numai în timpul somnului.

In practice, it is almost only used with the meaning"non-existent, worthless, invalid": Bruo potenca, nula esenco.
Practic, totuși, este folosit/se folosește aproape numai în sensul"inexistent, fără valoare, invalid": Bruo potenca, nula esenco.

Significantly, the woman's indiscretions are tolerated within the family and lead to murders almost only when they become known outside the family.
In mod semnificativ, păcatele femeii sunt tolerate în cadrul familiei dar ele duc la crimă aproape numai atunci când ele devin cunoscute în afara familiei.

You can see almost only solid and bright houses, with three, four rooms, wide windows, with bright lamps burning behind them.
Se văd aproape numai case solide şi luminoase, cu câte trei-patru odăi, cu ferestre largi, în dosul cărora ard lămpile.

A man shouting,"Shut up!" The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her-- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back.
Un bărbat urlă,"Tăceţi!" Câinii mârâie frenetic, gheare cotrobăie, apoi ea-- voce ei răguşită, dură, goală, aproape doar un ton, necoerentă, o notă, un ţipăt aspru, os pe metal, metal topit, chemându-i înapoi.

Already American football is almost only practiced in the United States and Canada, despite having many fans all over the world.
Deja Fotbal american este aproape practicat numai în Statele Unite și Canada, în ciuda faptului că are mulți fani în întreaga lume.

We could define concentration as"a state of self-forgetfulness in which attention is completely absorbed and focused so much, that it is limited almost only to the narrow fringe of perception related to the task we are carrying out".
Am putea defini concentrarea ca fiind"o stare de uitare în care atenția este complet absorbită și concentrată atât de mult, încât este limitată aproape numai la periferia îngustă a percepției legate de sarcina pe care o desfășurăm".

They exhibit almost only change of electrical resistance in their immediate vicinity, and otherwise not at all or hardly at all.
Ele prezintă aproape schimba doar a rezistenței electrice în imediata lor vecinătate, și de altfel deloc sau aproape deloc.

Overall, while trying to find a red thread, though not necessarily a trend for this year's edition, I found myself stopping and photographing almost only non-figurative works, some minimalist- both two-dimensional and three-dimensional.
La nivel de ansamblu, încercând să găsesc un fir roșu, nu neapărat un trend al ediției de anul acesta, m-am surprins oprindu-mă și fotografiind aproape numai lucrări nonfigurative, unele minimaliste- atât bidimensionale cât și tridimensionale.

Sometime are created almost only by chaotic movement of excess electrical charge, mostly at the closest distance from the lightning hit point.
Uneori sunt create aproape numai mișcarea haotică a sarcină electrică în exces, mai ales la cea mai apropiata distanta de la punctul de lovit fulgerul.

The corona discharge- extends to a distance of several meters to tens of meters, with no wind has a very precise circular shape, and its diameter depends almost only on the intensity of the current passing through(drawing).
Descărcarea de gestiune corona- se extinde la o distanță de câțiva metri până la zeci de metri, fără vânt are o formă foarte precisă circulară, iar diametrul său depinde aproape exclusiv de intensitatea curentul care trece prin(drawing). Pasul de tensiune(drawing).

There are even more large photos and almost only original texts, a lot of research and analysis, but also poetry and quite different viewpoints.
Avem şi mai multe fotografii mari şi aproape numai texte originale, multă cercetare şi analiză, dar şi poezie şi perspective dintre cele mai diferite.

I recently made a purchase through Bonusway, bought a pair of Toms because summer is around the corner and although I tend to wear almost only sneakers, I thought to change it up and get something to go with dresses.
Am facut si eu recent o achizitie prin Bonusway, mi-am cumparat o pereche de Tomsi pentru ca vine vara si desi am tendinta de a umbla aproape numai in sneakersi, m-am gandit sa mai schimb si sa imi iau ceva care sa mearga cu rochitele si fustitele pe care urmeaza sa le port.

The lack of the growth hormone(GH), which is produced almost only during the deep sleep phases, causes obesity, especially when this insufficiency is present during adolescence.
Lipsa hormonului de crestere(GH) care este produs aproape numai in timpul fazei de somn adanc cauzeaza obezitate, mai ales cand aceasta insuficienta este prezenta in adolescenta.

However, in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product, it is considered appropriate to limit the use of that logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients.
Totuși, pentru a se evita inducerea în eroare a consumatorilor în ceea ce privește caracterul ecologic al întregului produs, este considerată adecvată limitarea utilizării logoului respectiv la produsele care conțin numai sau aproape numai ingrediente ecologice.

Nowadays we have heard almost only positive reports regarding consumption of food, as there are no negative or harmful side effects and are usually recommended its consumption and its derivatives in relatively high amounts.
În zilele noastre am auzit aproape doar rapoarte pozitive în ceea ce priveşte consumul acestui aliment, neexistând niciun efect secundar negativ sau nociv şi de obicei se recomandă consumarea ei şi a derivatelor sale în cantităţi relativ mari.

A man shouting,"Shut up!" The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her-- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back,"Come back darlings, come back dear ones.
Un bărbat urlă,"Tăceţi!" Câinii mârâie frenetic, gheare cotrobăie, apoi ea-- voce ei răguşită, dură, goală, aproape doar un ton, necoerentă, o notă, un ţipăt aspru, os pe metal, metal topit, chemându-i înapoi,"Veniţi înapoi dragilor, veniţi înapoi voi dragi mie.

Fleet managers currently face difficulties in objectively comparing tyre fuel efficiency performance; so that without further EU action price and mileage will continue to be the first and almost only parameters they take into account in their purchasing decision.
În prezent, administratorii de parcuri de automobile întâmpină dificultăţi în ceea ce priveşte compararea obiectivă a performanţele pneurilor eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil; aşadar, în absenţa unor măsuri din partea UE, preţul şi kilometrajul vor continua să fie primii şi aproape singurii parametrii pe care aceştia îi vor lua în considerare în formularea deciziei de achiziţionare.

In other words, those who think and act in that way have little or no concern for the effects of the crisis, but think only, or almost only, of gaining advantage through some kind of party political manoeuvring which, in these circumstances at least, should justifiably be avoided.
Cu alte cuvinte, cei care gândesc şi acţionează în acest mod sunt puţin sau deloc interesaţi de efectele crizei şi se gândesc doar sau aproape doar la câştigarea unor avantaje printr-o manevră politică de partid care, cel puţin în aceste circumstanţe, ar trebui evitată în mod justificat.

Only almost.
Aproape doar.