Сe înseamnă ALREADY BEEN DISCUSSED în Română - Română Traducere

• fost deja discutată
• fost deja discutat
• fost deja discutate

Exemple de utilizare a Already been discussed în Engleză și traducerile lor în Română

The result has already been discussed above.
Rezultatul a fost deja discutat mai sus.

The issue of international governance has already been discussed.
Problema guvernanţei internaţionale a fost deja discutată.

This menu has already been discussed above.
Acest meniu a fost deja discutat mai sus.

The issue of making better use of shipping routes has already been discussed.
Problema utilizării mai bune a rutelor de transport a fost deja discutată.

This has already been discussed in the article.
Acest lucru a fost deja discutat în articol.

This gap relates to the insolvency of airlines, as has already been discussed.
Această lacună vizează insolvabilitatea companiilor aeriene, după cum s-a discutat deja.

This has already been discussed today in plenary.
Acest lucru s-a discutat deja astăzi în plen.

The possibility to allow negotiations in general has already been discussed above(section 2.1).
Posibilitatea de a permite, în general, negocierile a fost deja discutată mai sus(punctul 2.1).

This has already been discussed in detail in our books.
Aceasta a fost deja discutată în detaliu mai sus.

The RedFox Forum has a great and helpful community, probably your problem has already been discussed and solved.
RedFox Forum beneficiaza de o comunitate mare de ajutor, probabil problema dumneavoastra a fost deja discutată și rezolvată.

The proposal has indeed already been discussed in the Council working party.
Propunerea a fost deja discutată în grupul de lucru al Consiliului.

We're in a good place to talk about the physics of it, but I'm not going to since it has already been discussed by the scientists.
Suntem într-un loc bun ca să vorbim despre fizica lui, dar nu am să o fac deoarece a fost deja discutată de către oamenii de știință.

As has already been discussed, it is evolution that is in fact unscientific in its suppositions.
După cum s-a discutat deja, evoluţia este de fapt neştiinţifică în presupunerile sale.

The more important thing is what has already been discussed: to increase safety measures.
Cel mai important lucru este ceea ce s-a discutat deja: să sporim măsurile de siguranță.

These matters have already been discussed more than once at sittings of the European Parliament and, in particular, the Committee on Transport and Tourism.
Aceste chestiuni au fost deja discutate de mai multe ori în cadrul unor ședințe ale Parlamentului European și, mai ales, în cadrul Comisiei pentru transport și turism.

Have reacted badly to inhaled dry powder medicines previously unless this has already been discussed with your doctor.
Aţi/a prezentat anterior o reacţie nedorită la medicamentele sub formă de pulbere inhalatorie, cu excepţia cazului în care acest aspect a fost deja discutat cu medicul dumneavoastră.

These plans have already been discussed at a meeting of the newly created Joint Steering Committee, as agreed in the Future Accord signed with the IG Metall trade union earlier in the year.
Aceste planuri au fost deja discutate în cadrul unei reuniuni a Comitetului Comun de Conducere nou creat, așa cum sa convenit în Acordul Viitor semnat cu sindicatul IG Metall la începutul anului.

The use of natural gas, and to be more precise- of methane, has already been discussed, it is used as fuel fuel in plates, columns and boilers.
Utilizarea gazului natural și, mai precis, metanul, a fost deja discutată, este folosită drept combustibil în plăci, coloane și cazane.

This explains our position in favour of a consolidated tax base for taxation on companies and the automatic exchange of data between Member States, which has already been discussed.
Acest lucru explică poziţia noastră în favoarea unei baze fiscale consolidate pentru impozitarea societăţilor comerciale şi schimbul automat de informaţii între statele membre, despre care s-a discutat deja.

The beauty of his physique, external appearance and his perfect character have already been discussed so there is no necessity to mention them again.
Frumusetea de fizicul său, aspect exterior și caracterul său perfect, au fost deja discutate astfel încât nu există nici o necesitate de a le menționa din nou.

These issues have already been discussed with many stakeholders in this area, including Member States authorities, data protection authorities, Europol and the designated provider.
Aceste aspecte au fost deja discutate cu numeroase părți interesate din acest domeniu, inclusiv cu autoritățile din statele membre, cu autoritățile de protecție a datelor, cu Europol și cu furnizorul desemnat.

Thus far, plans to promote energy efficiency, such as building renovation, which has already been discussed, have not been fully implemented.
Până în prezent, planurile de promovare a eficienţei energetice, cum ar fi renovarea clădirilor, care a fost deja discutată, nu au fost pe deplin puse în aplicare.

The Commission has produced numerous texts which have already been discussed and the EESC has adopted some excellent opinions on this issue, the content of which need not be repeated here.
Comisia Europeană a elaborat numeroase documente care au fost deja dezbătute, iar CESE a prezentat pe această temă avize de înaltă calitate, pe care documentul de faţă nu îşi propune să le reia.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the financial preconditions for market access for airlines have, of course, already been discussed in the Committee on Transport and Tourism.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, condiţiile financiare prealabile pentru accesul pe piaţă al companiilor aeriene au fost discutate deja, bineînţeles, în cadrul Comisiei pentru transport şi turism.

The legal drafts for the extension of these tools have already been discussed by the Commission with a group of experts appointed by Member States for the extension of the exceptional support measures.
Proiectele legislative pentru extinderea acestor instrumente au fost deja discutate de Comisie cu un grup de experți numiți de statele membre pentru prelungirea măsurilor excepționale de sprijin.

This amendment consists of a new paragraph, with which the Parliament wishes to enhance the move from EADs to harmonised standards: this fully supportable principle has already been discussed above under amendment 5 on recital 14.
Acest amendament constă într-un nou alineat, prin care Parlamentul dorește să sublinieze trecerea de la DEE la standarde armonizate: acest principiu pe deplin acceptabil a fost deja examinat la amendamentul 5 de mai sus privind considerentul 14.

This issue has already been discussed in prior years and particularly in 2007, when the European Parliament and the Commission, together with various bodies and associations, held a conference entitled'Beyond GDP'.
Acest aspect a fost deja discutat în anii anteriori, în special în 2007, când Parlamentul European şi Comisia, împreună cu diferite entităţi şi asociaţii, au organizat o conferinţă intitulată"Dincolo de PIB”("Beyond GDP”).

I would like to mention a document, which is currently being drafted in the ACP countries and which had already been discussed in Kinshasa at the last ACP meeting, which some of us attended.
Doresc să menționez un document aflat în prezent în curs de redactare în țările ACP și care a fost deja discutat în Kinshasa la ultima întâlnire ACP la care câțiva dintre noi am participat.

While this systemic flaw has already been discussed hundreds of times for many years, it took the delegates of the Convention of Philadelphia only a couple of weeks to throw it into the waste paper basket?
În timp ce acest defect sistematic a fost deja discutat de sute de ori timp de mai mulți ani, a durat doar câteva săptămâni până când delegații Convenției de la Philadelphia l-au aruncat în coșul de maculatură. Care a fost cauza?

The financial and administrative work resulting from the proposal are insignificant, given that the financial and administrative questions relating to the Galileo and EGNOS programmes have already been discussed in Regulation(EC) No 683/2008.
Sarcina financiară și sarcina administrativă generate de propunere sunt nesemnificative, din moment ce chestiunile financiare și administrative aferente programelor Galileo și EGNOS au fost deja abordate în Regulamentul(CE) nr. 683/2008.