Сe înseamnă ALREADY BEEN TREATED în Română - Română Traducere

• fost deja trataţi
• fost deja tratat

Exemple de utilizare a Already been treated în Engleză și traducerile lor în Română

Who have already been treated with other antiviral medicines for HIV infection, and in whom many.
Pacienţii care au fost deja trataţi pentru infecţia cu HIV cu alte medicamente antivirale şi la care.

The case for flexicurity in business services(This topic has already been treated generally by the EESC in a recent opinion- SOC/283.).
Argumente pentru flexicuritate în serviciile destinate întreprinderilor(acest subiect a fost deja tratat la modul general de către CESE într-un aviz recent- SOC/283);

Who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.

It is used in adults who have compensated liver disease(when the liver is damaged but is still functioning normally) including cirrhosis(scarring of the liver) either in previously untreated patients or in those who have already been treated with interferon alfa.
Se utilizează la adulţi cu boală hepatică compensată(când ficatul prezintă leziuni, dar funcţionează în continuare normal), inclusiv ciroză(scleroză a ficatului), fie la pacienţi netrataţi anterior, fie la cei care au fost deja trataţi cu interferon alfa.

If you have any symptoms of tuberculosis, have already been treated for tuberculosis once or were in contact with a person who had this illness, go to Medic-Help.
Dacă prezentați simptome ale tuberculozei, ați fost tratat deja odată pentru tuberculoză sau ați avut contact cu o persoană îmbolnăvită, mergeți la Medic-Help.

Incivo was investigated in three main studies in patients infected with hepatitis C. The first study involved 1,095 previously untreated patients, and the second study involved 663 patients who had already been treated with peginterferon alfa and ribavirin but were still infected.
Incivo a fost investigat în trei studii principale pe pacienţi infectaţi cu hepatita C. La primul studiu au participat 1 095 de pacienţi netrataţi anterior, iar cel de-al doilea studiu a cuprins 663 de pacienţi care fuseseră deja trataţi cu peginterferon alfa şi ribavirină, dar care erau în continuare infectaţi.

Sakata seeds have already been treated with a special growth stimulator and are fully prepared for planting, so no additional treatment is required.
Semințele de Sakata au fost deja tratate cu un stimulator de creștere special și sunt pe deplin pregătite pentru plantare, astfel că nu este necesar un tratament suplimentar.

Product Description Ceritinib is used to treat non-small cell lung cancer(NSCLC) that has spread to nearby tissues or to other parts of the body in patients who have already been treated with at least one other chemotherapy medication and have not improved or whose condition has worsened….
Descrierea produsului Ceritinib este utilizat pentru tratarea cancerului pulmonar cu celule mici(NSCLC) care sa răspândit în țesuturile din apropiere sau în alte părți ale corpului, la pacienții care au fost deja tratați cu cel puțin un alt medicament chimioterapeutic și care nu s-au îmbunătățit sau a căror stare sa înrăutățit….

APTIVUS is used in patients who have already been treated with other antiviral medicines for HIV infection, and in whom many medicines in the same class as APTIVUS(protease inhibitors) do not work.
APTIVUS se utilizează la pacienţii care au fost deja trataţi pentru infecţia cu HIV cu alte medicamente antivirale şi la care numeroase medicamente din aceeaşi clasă cu APTIVUS(inhibitori de protează) nu dau rezultate.

HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Adolescenţi infectaţi cu HIV-1, cu vârsta cuprinsă între 12 şi mai puţin de 18 ani, cu greutatea de cel puţin 35 kg şi care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV, care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.

Nplate is used in patients who have already been treated with medicines such as corticosteroids or immunoglobulins and who have had their spleen removed, if these treatments have not worked.
Nplate este utilizat la pacienţii care au fost deja trataţi cu medicamente, cum ar fi corticosteroizii sau imunoglobulinele, şi cărora le- a fost îndepărtată splina, dacă aceste tratamente nu au funcţionat.

Perjeta can be used to treat metastatic breast cancer(cancer that has spread to other parts of the body) that has not already been treated with chemotherapy medicines or medicines designed to attach to HER2, or breast cancer that has come back after treatment and cannot be removed by surgery.
Se poate utiliza și pentru tratarea cancerului de sân metastatic(care s-a extins la alte părți ale organismului) care nu a fost încă tratat cu medicamente utilizate în chimioterapie sau cu medicamente concepute să se atașeze de HER2 sau a cancerului de sân care a recidivat după tratament și care nu poate fi îndepărtat pe cale chirurgicală.

It is only used when the CML has already been treated with one or more tyrosine kinase inhibitors(medicines for CML which work in a similar way to Bosulif) and when the tyrosine kinase inhibitors called imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Medicamentul se utilizează doar atunci când LMC a fost tratată deja cu unul sau mai mulţi inhibitori ai tirozin-kinazei(medicamente pentru tratamentul împotriva LMC care au un mod de acţiune similar cu cel al Bosulif) şi atunci când inhibitorii tirozin- kinazei numiţi imatinib, nilotinib şi dasatinib nu sunt consideraţi ca fiind o opţiune corespunzătoare de tratament.

Adolescents aged 12 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi sub 18 ani, care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV, care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.

Viread 123 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 123 mg comprimate este potrivit numai pentru copiii care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.

In patients already being treated with saxagliptin and metformin as separate tablets;
La pacienţii deja trataţi cu saxagliptină şi metformină sub formă de comprimate separate;

When already being treated with the free combination of dapagliflozin and saxagliptin.
Atunci când sunt deja trataţi cu combinația liberă de dapagliflozin și saxagliptin.

Double shaft mixer and extruding machine is suitable for brick making raw material that has already be treated by the process of batching and crushing.
Mixer arborele dublu și mașină de extrudare este potrivit pentru a face cărămidă materie primă care a fost deja tratat prin procesul de dozare și zdrobirea.

In patients already being treated with the combination of dapagliflozin and metformin as separate tablets.
Pentru pacienţii trataţi deja cu asocierea dapagliflozin şi metformin sub formă de comprimate separate.

In the study of patients already being treated with an epoetin, haemoglobin levels were maintained at around 11.4 g/dl when the patients were receiving Silapo and when they were receiving Eprex/Erypo.
În studiul pe pacienţii care erau deja trataţi cu o epoetină, valorile hemoglobinei s-au menţinut la aproximativ 11,4 g/dl când pacienţii primeau Silapo şi când primeau Eprex/Erypo.

In the study of patients already being treated with an epoetin, haemoglobin levels were maintained to the same extent when the patients were receiving Silapo and when they were receiving EPREX/ ERYPO, at around 11.4 g/ dl.
În studiul asupra pacienţilor care primeau deja tratament cu epoetină, nivelurile hemoglobinei au fost menţinute în aceeaşi măsură la pacienţii care primeau Silapo şi la pacienţi care primeau EPREX/ ERYPRO, având o valoare de aproximativ 11, 4 g/ dl.

Ro or information on this online shop and which is not already being treated for any article of this document, shall be settled amicably within 30 days from the date of written notification of problems by the user.
Ro sau de informatiile prezentate pe acest magazin online si care nu este deja tratata de nici un articol din prezentul document, se va solutiona pe cale amiabila in termen de 30 de zile lucratoare de la data sesizarii in scris a problemelor, de catre utilizator.

Who are already being treated with the medicines quinidine, quinine or mefloquine or who have previously developed certain serious problems such as thrombocytopenia(low platelet counts) due to the use of these medicines; with‘prolonged QT interval'(a disruption of the electrical activity of the heart);
Care urmează deja tratamente cu medicamentele chinidină, chinină sau meflochină sau care au dezvoltat anterior anumite probleme grave, cum ar fi trombocitopenie(număr redus de trombocite), din cauza utilizării acestor medicamente; cu„interval QT prelungit”(o întrerupere în activitatea electrică a inimii);

Ro or information presented on this site and not already being treated for any item in this document, shall be settled amicably within 30 working days from the date written notification of problems by the user.
Ro sau de informatiile prezentate pe acest site si care nu este deja tratata de nici un articol din prezentul document, se va solutiona pe cale amiabila in termen de 30 de zile lucratoare de la data sesizarii in scris a problemelor, de catre utilizator.

As an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients, inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone, or those already being treated with the combination of alogliptin and metformin.
Ca tratament adjuvant la regimul alimentar şi exerciţiile fizice, pentru îmbunătăţirea controlului glicemic la pacienţii adulţi inadecvat controlaţi cu doza lor maximă tolerată de metformin sau la cei care sunt deja sub tratament cu o asociere de alogliptin şi metformin.

In addition, Incresync can be used to replace separate tablets of alogliptin and pioglitazone in those adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus already being treated with this combination.
Suplimentar, Incresync poate fi utilizat pentru a înlocui comprimatele separate de alogliptin şi pioglitazonă la acei pacienţi adulţi cu vârsta de 18 ani sau peste, cu diabet zaharat de tip 2, care sunt deja trataţi cu această asociere.

Komboglyze is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on their maximally tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of saxagliptin and metformin as separate tablets.
Komboglyze este indicat ca tratament adjuvant la dietă şi exerciţiu fizic pentru a ameliora controlul glicemic la pacienţii adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste cu diabet zaharat de tip 2 inadecvat controlat cu doza maximă tolerată de metformin în monoterapie sau la cei care sunt deja trataţi cu combinaţia de saxagliptin şi metformin sub formă de comprimate separate.