Сe înseamnă AMOUNT EXCEEDING în Română - Română Traducere

• sumă ce depăşeşte
• suma care depășește
• suma ce depăşeşte

Exemple de utilizare a Amount exceeding în Engleză și traducerile lor în Română

The amount exceeding 50.000 MDL.
Suma ce depășește 50 000 MDL.

To confirm Bitcoins, you have to earn an amount exceeding the limit value.
Pentru a confirma Bitcoins, trebuie să câștigi o sumă care depășește valoarea limită.

(b) where appropriate, the amount exceeding the maximum amount that may be granted during the previous budget year.
(b) dacă este cazul, suma ce depăşeşte valoarea maximă care poate fi acordată în anul bugetar anterior.

(b) is more than 10% but not moer than 40% of the trigger price, the additional duty shall be 30% of the amount exceeding 10%;
(b) este mai mare de 10%, dar inferioară sau egală cu 40% din preţul iniţial la import, dreptul suplimentar este egal cu 30% din suma ce depăşeşte 10%;

A donation in an amount exceeding EUR 10000(or its equivalent).
O donaţie în sumă ce depăşeşte 10000 de euro(sau echivalentul lor).

Exclusive- As for the Exclusive account, it is an invitation type, in that, you are given an opportunity to join it if you have a deposit amount exceeding $99,999.
Exclusiv- Pentru ca în considerare Exclusiv, este o invitație de tip, în care, ți se dă posibilitatea să se alăture dacă aveți un depozit a cărui valoare depășește $99,999.

Latvia's government has, for example, already borrowed an amount exceeding twice its annual budget from international financial institutions.
Guvernul Letoniei, de exemplu, a împrumutat deja de la instituții financiare internaționale o sumă care depășește de două ori bugetul său anual.

The amount exceeding the average employee's salary is not payable, except in situations where the person is fully financially responsible.
Suma care depășește salariul mediu al angajatului nu este plătibilă, cu excepția situațiilor în care persoana este responsabilă din punct de vedere financiar.

A1 loans with a personal character(from resident individual in favour of non-resident individual) in an amount exceeding 1000 Euro(or their equivalent);
A1 împrumuturilor în cadrul operaţiunilor cu caracter personal(de la persoana fizică rezidentă în favoarea persoanei fizice nerezidente) în sumă ce depăşeşte 1000 de euro(sau echivalentul lor);

In the event that a person deposits funds in an amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the following justifying documents.
În cazul depunerii de către o persoană a mijloacelor băneşti în sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a următoarelor documente justificative.

How can I obtain, as an individual, a permission/authorization to export funds from the Republic of Moldova in an amount exceeding 10000 euro(or its equivalent)?
Cum pot, ca persoană fizică, să obţin permisiune/autorizaţie în vederea scoaterii din Republica Moldova a mijloacelor băneşti în sumă ce depăşeşte 10 000 de euro(sau echivalentul lor)?

In the event of depositing by a person of funds in an amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the following justifying documents;
În cazul depunerii de către o persoană a mijloacelor băneşti în sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a următoarelor documente justificative.

(c) is more than 40% but not more than 60% of the trigger price, the additional duty shall be 50% of the amount exceeding 40%, plus the additional duty referred to in(b);
(c) este mai mare de 40%, dar inferioară sau egală cu 60% din preţul iniţial, dreptul suplimentar este egal cu 50% din suma ce depăşeşte 40% la care se adaugă dreptul suplimentar prevăzut la lit.(b);

The transfer in an amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the documents confirming the kinship/marriage relation or the established tutorship/guardianship.
Transferul în sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor ce confirmă legătura de rudenie /relaţia de căsătorie sau instituirea tutelei /curatelei.

(e) is more than 75% of the trigger price, the additional duty shall be 90% of the amount exceeding 75%, plus the additional duties referred to in(b),(c), and(d).
(e) este mai mare de 75% din preţul iniţial la import, dreptul suplimentar este egal cu 90% din suma ce depăşeşte 75% la care se adaugă drepturile suplimentare prevăzute la lit.(b),(c) şi(d);

In the amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the purpose of the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer;
În sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative, care confirmă scopul plăţii /transferului şi conţin date despre suma acestuia;

The other spouse is liable for half of the debt but may not be sued for an amount exceeding the value of the common property allocated to him or her(Art. 1483 CC).
Celălalt soţ este responsabil pentru achitarea a jumătate din datorie, dar nu poate fi chemat în judecată pentru o sumă care depăşeşte valoarea proprietăţii comune care i-a fost alocată(articolul 1483 CC).

Transfer in the amount exceeding 10000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the documents confirming the temporary stay abroad and of the documents confirming the necessity of making by the individual of payment/transfer and containing data on the amount of payment/transfer;
Transfer în sumă ce depăşeşte 10000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor ce confirmă faptul aflării temporare în străinătate şi a documentelor ce confirmă necesitatea efectuării de către persoana fizică a plăţii /transferului şi conţin date despre suma plăţii /transferului.

(d) is more than 60% than not more than 75% of the trigger pice, the additional duty shall be 70% of the amount exceeding 60%, plus the additional duties referred to in(b) and(c);
(d) este mai mare de 60%, dar inferioară sau egală cu 75% din preţul iniţial, dreptul suplimentar este egal cu 70% din suma ce depăşeşte 60% la care se adaugă drepturile suplimentare prevăzute la lit.(b) şi(c);

When performing a foreign exchange operation in cash with the amount exceeding 200000 lei(according to the official exchange rate of the Moldovan leu against foreign currencies valid at the time of the foreign exchange operation);
În cazul efectuării operațiunii de schimb valutar în numerar cu o valoare care depășește 200000 de lei(conform cursului oficial al leului moldovenesc față de valutele străine valabil la data efectuării operațiunii de schimb valutar);

If the balance of the current account/sub-account is higher than the amount limit set by the customer, the bank will automatically transfer the amount exceeding this limit into the overnight deposit account.
Dacă soldul contului/subcontului curent este mai mare decât limita de sumă stabilită de către client, atunci banca virează automat în contul de depozit overnight suma care excede această limita de sumă..

Borrowers should keep in mind that if there is an initial payment in the amount exceeding 70% of the purchased apartment, it may be advantageous scheme replacing the mortgage consumer credit.
Debitorii ar trebui să țină cont de faptul că în cazul în care există o plată inițială în sumă ce depășește 70% din apartament cumpărat, poate fi avantajoasă schema de înlocuire a ipotecare creditul de consum.

Where the preservation of several accounts is ordered, the proposed Regulation limits the possibility of an over-seizure by the creditor by obliging the creditor to release any amount exceeding his claim as soon as he is informed about it.
În cazul în care prin ordonanță se dispune indisponibilizarea mai multor conturi, regulamentul propus limitează posibilitatea blocării de către creditor a unei sume mai mari, prin obligarea acestuia de a elibera orice sumă care depășește creanța sa de îndată ce a fost informat cu privire la acesta.

Beginning with the middle of this year, the hospital also benefits of an amount exceeding half a million euros from the German Development Cooperation through GIZ for Energy efficiency.
De la mijlocul acestui an, spitalul mai beneficiază pentru creşterea eficienţei energertice de o sumă ce depăşeşte o jumătate de milion de euro din partea Agenţia de cooperare Internaţională a Germaniei(GIZ).

Optional pension- automatically manages optional pensions, by type of insurer, if there are several, and automatically differentiates the deductibility ceiling(400 euros for 2012), the amount exceeding the established ceiling is automatically passed by the application on non-deductible amounts,.
Pensie facultativă- gestionează automat pensiile facultative, pe tip asigurator în cazul în care sunt mai mulți, și face diferențierea automată a plafonului de deductibilitate(400 euro pentru 2012), suma care depășește plafonul stabilit este trecută automat de către aplicație pe sume nedeductibile.

Member States shall be authorized to collect an amount exceeding the level or levels referred to in paragraph 1 provided that the total fee collected for each Member State remains lower than or equal to the real figure for inspection costs.
(2) Statele membre sunt autorizate să colecteze o cantitate care depăşeşte nivelul sau nivelurile menţionate în alin.(1), cu condiţia ca taxa totală colectată pentru fiecare stat membru să rămână mai mică sau egală cu cifra reală a costurilor inspecţiei.

(6) The import into/export from the Republic of Moldova of cash in national currency by licensed banks and non-resident banks in an amount exceeding MDL 100000 shall be made with the authorisation of the National Bank of Moldova.
(6) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională de către băncile licenţiate şi băncile nerezidente în sumă ce depăşeşte 100000 de lei moldoveneşti se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei.

A payment/transfer abroad in favour of an individual/legal entity in an amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the justifying documents(for example, those confirming the necessity of making this payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer).
O plată /un transfer în străinătate în favoarea unei persoane fizice /juridice în sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative(de exemplu, cele care confirmă necesitatea efectuării acestei plăţi /transfer şi conţin date despre suma plăţii /transferului).

A single payment/transfer on the territory of the Republic of Moldova in favour of an individual/legal entity in an amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the purpose of the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.
O plată /un transfer pe teritoriul Republicii Moldova în favoarea unei persoane fizice /juridice în sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plăţii /transferului şi conţin date despre suma plăţii /transferului.

The amount exceeds last year's result by 1 900%.
Suma depășește rezultatul din anul trecut cu 1.900%.