Сe înseamnă AN ADVANCED STATE OF DEGRADATION în Română - Română Traducere

• o stare avansată de degradare

Exemple de utilizare a An advanced state of degradation în Engleză și traducerile lor în Română

The abandoned stadium is now in an advanced state of degradation.
În prezent, stadionul este într-o stare de degradare avansată.

Although it was in an advanced state of degradation, it was maintained until the early years of the twentieth century.
Deşi se afla într-o stare avansată de uzură, s-a păstrat până în primii ani ai veacului al XX-lea.

Being neglected for years, the mansion is now in an advanced state of degradation.
Fiind neglijat ani la rând, conacul este acum într-o stare avansată de degradare.

Nowadays, the church is in an advanced state of degradation, and needs urgent intervention.
Astăzi, biserica se află într-o stare destul de avansată de degradare, necesitând intervenţii urgente.

In all of Transylvania, thousands of historical houses, mills, barns and attics are in an advanced state of degradation.
Patrimoniul laic În întreaga Transilvanie, mii de case istorice, mori, șuri și poduri sunt în stadii avansate de degradare.

Were in an advanced state of degradation and needed an emergency intervention to make them safe.
Avansată de degradare, necesitând de urgenţă o intervenţie de punere în siguranță.

After years of neglect, the mansion is now in an advanced state of degradation.
Fiind neglijat ani la rând, conacul se află acum într-o stare avansată de degradare.

At the end of the 19th century, the building was in an advanced state of degradation and it was restored. Many elements of Art Nouveau, Secession were introduced, being in fashion at that time.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, edificiul, aflat într-o stare de degradare avansată, a fost restaurat, introducându-se multe elemente ale Stilului 1900(Art Nouveau, Secession), la modă pe atunci.

During the period 1994-1996 the building was completely renovated, especially since at the time of purchase it was in an advanced state of degradation.
În perioada 1994-1996 clădirea a fost complet renovată și repusă în valoare, mai ales că la momentul achiziționării se afla într-o stare avansată de degradare.

The cell was in an advanced state of degradation, as well as the sanitary facility. The young man had nothing in his cell except the empty mattress on the bed and he seemed to be in a tense mental state..
Camera era într-o stare avansată de degradare, la fel și grupul sanitar, tânărul nu avea nimic în cameră în afară de salteaua goală de pe pat și părea că se află într-o stare psihică tensionată.

From the once lively village of Lindenfeld, today, there are only the church and a few houses still standing, all being in an advanced state of degradation.
Din satul plin de viaţă de altădată, astăzi, în Lindenfeld au mai rămas în picioare doar biserica şi câteva case, toate aflate într-o stare avansată de degradare.

For these reasons in 1999 we purchased the second building at the same address, found in an advanced state of degradation, which during a year, between March 2001- March 2002 we have demolished, rebuilt, finished and have arranged to high standards on 3 levels(semi-basement, high ground and attic), all thanks to the professionalism, efficiency and talent of Ion Gârleanu construction engineer.
Din aceste motive în anul 1999 am achiziţionat al doilea imobil de la aceeaşi adresă, aflat într-o avansată stare de degradare, pe care timp de un an, în perioada martie 2001- martie 2002 l-am demolat, l-am reconstruit, l-am finisat şi l-am amenajat la înalte standarde pe 3 nivele(demisol, parter înalt şi mansardă), toate prin profesionalismul, eficienţa şi talentul inginerului constructor Ion Gârleanu.

Once owned by the state, under the administration of the National Directorate of Cinematography, the building has reached an advanced state of degradation until 2000.
Odată ajuns în proprietatea statului, sub administraţia Direcţiei Naţionale a Cinematografiei, clădirea a ajuns într-o stare avansată de degradare până în anul 2000.

With the passing of the time and in the lack of an adequate maintenance, both the building parts got in an advanced state of degradation, which is why, in a first stage of the intervention, there has been executed a series of consolidation operations, meant to ensure their continuity in an integrity state..
Cu trecerea timpului şi în lipsa unei întreţineri adecvate, ambele corpuri de clădire au ajuns într- o stare avansată de degradare, motiv pentru care, într- o primă etapă a intervenţiei, s- au executat o serie de operaţiuni de consolidare, menite să le asigure continuitatea în stare de integritate. Probabil că una dintre cele mai impresionante trăsături ale casei familiei Popescu era bogata ornamentaţie care o decora atât la exterior.

Résumé> The former Lutheran Church in Corvineşti(belonging today to the Orthodox community in the village) is an exponent of the built Transylvanian Saxon heritage in an advanced state of degradation, example which highlights the problems that may be caused by the lack of function or.
Rezumat> Fosta biserică evanghelică din Corvineşti(astăzi aparţinând comunităţii ortodoxe din sat) este un exponent al patrimoniului construit săsesc aflat într-o stare avansată de degradare, un exemplu care pune în evidenţă problemele ce pot apărea din cauza absenţei unei funcţiuni.

Résumé: The former Lutheran Church in Corvineşti(belonging today to the Orthodox community in the village) is an exponent of the built Transylvanian Saxon heritage in an advanced state of degradation, example which highlights the problems that may be caused by the lack of function or of maintenance and repair works, so necessary in the life of a building.
Rezumat: Fosta biserică evanghelică din Corvineşti(astăzi aparţinând comunităţii ortodoxe din sat) este un exponent al patrimoniului construit săsesc aflat într-o stare avansată de degradare, un exemplu care pune în evidenţă problemele ce pot apărea din cauza absenţei unei funcţiuni, respectiv a lipsei lucrărilor de întreţinere şi reparaţii atât de necesare în viaţa unei clădiri.

Unfortunately, just like most of the old noble residences from the region, this historical monument is in an advanced state of degradation and, over the years, its architecture has been altered several times.
Din păcate, la fel ca majoritatea fostelor reşedinţe nobiliare din regiune, monumentul istoric se află în stare de degradare şi, de-a lungul anilor, arhitectura i-a fost modificată în repetate rânduri.

Because we already knew from the literature dealing with the fortified line(Mihályi 2010), that over 60% of bunkers are in an advanced state of degradation, we set this number, 150 bunkers out of 340 to be checked for the presence of bats.
Datorită faptului că deja știam din literatura legată de linia fortificată(Mihályi 2010), că peste 60% din buncăre sunt într-o stare avansată de degradare, ne-am propus acest număr de 150 buncăre din 340, pentru a le verifica stadiul și eventuala prezență a liliecilor.

Coate-Goale is interested in"establishing an urban dialogue with the spectator" and his interventions in the public space alter the meanings of advertising messages, drawing attention on the advanced state of degradation of old buildings or displacing the symbolic configuration of some places.
Coate-Goale e interesat de„stabilirea unui dialog urban cu spectatorul”, iar intervenţiile lui în spațiul public schimbă sensurile mesajelor publicitare, atrag atenția asupra stării avansate de degradare a clădirilor vechi sau deplasează configurația simbolică a unor locuri.

Due to its advanced state of degradation, the church in Păltiniş was shut down to the public for almost 30 years.
Din cauza stării avansate de degradare în care ajunsese, biserica din Păltiniş a fost închisă cultului pentru o perioadă de aproape 30 de ani.

The cell and especially the sanitary facility were in a very advanced state of degradation, full of mould.
Camera și mai ales grupul sanitar erau într-o stare avansată de degradare, pline de igrasie.

Bags in Gorj county, for a family with 8 children whose house is in a state of advanced degradation.
De saci în județul Gorj, pentru o familie cu opt copii, a cărei casă se află în stare avansată de degradare.

After the fall of the Ceausescu system in December 1989, being in an advanced degradation state, the Castle was reconditioned.
Dupa caderea regimului Ceausescu in decembrie 1989, aflat intr-o stare avansata de degradare, Castelul a fost restaurat.

Built in the 1960s or earlier, and now in an advanced degradation state, they are the witnesses of an era in which people came to cinema in great numbers.
Construite în anii ‘60 sau mai devreme și aflate acum într-o stare avansată de degradare, ele sunt martorele unei epoci în care oamenii veneau la cinema în număr mare.

Localized in the northern part of the city, the ex- imperial baths of the austian-hungarian empire are presenting themselves in a advanced and continuous degradation state. It is visible from with every month that passes how more and more elements, eiths structural or decorative, lose some of their integrity.
Localizat in nordul orașului, fostele băi imperiale ale imperiului austro-ungar au ajuns într-un stadiu de degradare avansat și accelerat, fiind vizibil de la o lună la alta cum tot mai multe elemente, fie ele structurale sau decorative, își pierd din integritate.