Сe înseamnă ANY OTHER FORMALITY în Română - Română Traducere

• nicio alta formalitate
• vreunei alte formalităţi

Exemple de utilizare a Any other formality în Engleză și traducerile lor în Română

It does not undergo any other formality, beside the exceptions specifically provided by the law.
El nu este supus niciunei alte formalități, în afara excepțiilor anume prevazute de lege.

In case all members agree, the Management Board can be convened at any moment, without any other formality.
În cazul în care toţi membrii sunt de acord, Consiliul Director poate fi convocat oricând, fără efectuarea vreunei alte formalităţi.

Terminated law, without any other formality or intervention of the courts, except for a prior notification.
De drept reziliat, fara nicio alta formalitate sau interventie a instantelor judecatoresti, cu exceptia unei notificari prealabile.

Pcim has the right to modify at any time and in any way any provision of the Terms without notice and without being obliged to fulfill any other formality use.
PCIM are dreptul de a modifica oricând şi în orice mod oricare dintre prevederile din Termeni şi Condiţii fără nicio notificare prealabilă şi fără a fi obligată să îndeplinească vreo altă formalitate faţă de Utilizatori.

Such entry may be replaced by any other formality offering similar guarantees stipulated by the customs authorities.
Această înregistrare poate fi înlocuită de orice altă formalitate care oferă aceleaşi garanţii stipulate de autorităţile vamale.

The administrator has the right to modify at any time and in any manner, any provision of these terms and conditions completely, without prior notice and without being obliged to fulfill any other formality to users.
Administratorul are dreptul de a modifica oricând, și in orice mod, oricare dintre prevederile din termeni si conditii in totalitate, fără nici o notificare prealabilă și fără a fi obligată să îndeplinească vreo altă formalitate față de utilizatori.

The entry in the records referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 may be replaced by any other formality offering similar guarantees stipulated by the customs authorities.
Înscrierea în evidenţele menţionate în alin. 1 lit. a, b şi c poate fi înlocuită cu orice altă formalitate care oferă garanţii similare stipulate de autorităţile vamale.

(c) in respect of registration or any other formality required before the commencement of business to which a company, firm, association or legal person operating for profit may be subject by reason of its legal form.
(c) în cazul înregistrărilor sau a altor formalităţi necesare înainte de începerea activităţii, taxe care ar putea fi aplicate, ca rezultat al formelor juridice, companiilor, firmelor, asociaţiilor sau persoanelor juridice cu scop lucrativ.

Is entitled to deem the Contract signed with its Customer as terminated by right without any other formality or intervention by the courts of law, except for that of prior notification.
Este indreptatita sa considere Contractul incheiat cu Clientul ROMEXPO S.A. de drept reziliat, fara nicio alta formalitate sau interventie a instantelor judecatoresti, cu exceptia unei notificari prealabile.

RED LION has the right to amend at any time and in any way any of the provisions contained in the Terms and Conditions or the Terms and Conditions in full, without any prior notice and without being obliged to perform any other formality towards the Users.
RED LION are dreptul de a modifica oricand si in orice mod oricare dintre prevederile cuprinse in Termeni si conditii sau Termenii si conditiile in intregime, fara nicio notificare prealabila si fara a fi obligata sa indeplineasca vreo alta formalitate fata de Utilizatori.

The order for its enforcement shall be appended to the decision without any other formality than verification of the authenticity of the decision by the authority which the government of each participating Member State shall designate for that purpose and which it shall make known to the Board and to the Court of Justice.
Executarea este reglementată de normele de procedură aplicabile în vigoare în statul membru participant pe teritoriul căruia aceasta are loc. Titlul executoriu se anexează la decizie, fără a se îndeplini nicio altă formalitate cu excepția verificării autenticității deciziei de către autoritatea pe care guvernul fiecărui stat membru participant o desemnează în acest scop și care este adusă la cunoștința comitetului și a Curții de Justiție.

The Site Administrator has the right to amend at any time and in any way any provision of the Terms and Conditions or Terms and Conditions in whole, without any previous notice and without being held to fulfil any other formality towards the Users.
Administratorul Site-ului are dreptul de a modifica oricand si in orice mod oricare dintre prevederile din Termeni si Conditii sau Termenii si Conditiile in intregime, fara nici o notificare prealabila si fara a fi obligat sa indeplineasca vreo alta formalitate fata de Utilizatori.

At the public tender-opening session, the names of the tenderers, the prices quoted, the provision of the necessary tender guarantee and any other formality which the contracting authority thinks appropriate must be announced.
În locul și momentul stabilite în documentele aferente procedurii de ofertare, ofertele sunt deschise în public de către comitetul de evaluare. La ședința publică de deschidere a ofertelor, trebuie anunțate numele ofertanților, prețurile oferite, depunerea garanției de participare necesare și orice altă formalitate considerată necesară de către autoritatea contractantă.

The site Administrator reserves the right to modify any of the Terms of Service, Privacy Policy, Cookies Policy or Terms of Use in its entirety without any prior notice and without being obliged to perform any other formality towards the users.
Administratorul site-ului isi rezerva dreptul de a modifica oricand si in orice mod oricare dintre prevederile din Termeni si Conditii, Politica de Confidentialitate, Politica de Cookie-uri sau Termeni si Conditii de utilizare in intregime, fara nici o notificare prealabila si fara a fi obligat sa indeplineasca vreo alta formalitate fata de Utilizatori.

By accessing the Aggreko website in any jurisdiction, it is your responsibility to observe the laws and regulatory requirements of the relevant jurisdiction, including obtaining any governmental, regulatory or other consents required in such jurisdiction or observing any other formality or restriction in such jurisdiction.
Să respectaţi legile şi cerinţele de reglementare ale jurisdicţiei relevante, inclusiv să obţineţi oricare consimţământ guvernamental, de reglementare sau de altă natură necesar în această jurisdicţie sau să respectaţi orice altă formalitate sau restricţie a acestei jurisdicţii.

Also, if the data subjects, directly or through their representatives, exercise their right of opposition in an obviously unfounded, unjustified or excessive way, especially because of their repetitive character, EI SA is entitled to consider any relationship with the client EI SA terminated law, without any other formality or intervention of the courts, except for a prior notification.
De asemenea, in cazul in care persoanele vizate, direct sau prin reprezentant, isi exercita dreptul de opozitie in mod vadit nefondat, nejustificat sau excesiv, in special din cauza caracterului lor repetitiv, EI SA este indreptatita sa considere orice raport incheiat cu Clientul EI SA de drept reziliat, fara nicio alta formalitate sau interventie a instantelor judecatoresti, cu exceptia unei notificari prealabile.

Also, if the data subjects, directly or through their representative, exercise their right of opposition manifestly unfounded, unjustified or excessive, especially because of their repetitive character, ROMEXPO SA is entitled to consider the Contract concluded with the Client ROMEXPO SA by as a termination, without any other formality or intervention of the courts, except for a prior notification.
De asemenea, in cazul in care persoanele vizate, direct sau prin reprezentant, isi exercita dreptul de opozitie in mod vadit nefondat, nejustificat sau excesiv, in special din cauza caracterului lor repetitiv, ROMEXPO SA este indreptatita sa considere Contractul incheiat cu Clientul ROMEXPO SA de drept reziliat, fara nicio alta formalitate sau interventie a instantelor judecatoresti, cu exceptia unei notificari prealabile.

All presentations, foreign documents, tax authority queries and any other formalities are prepared in your language.
Toate prezentările, documentele străine, interogările autorităților fiscale și orice alte formalități sunt pregătite în limba dumneavoastră. Noi oferim totul personal.

The present Privacy Policy can be changed at any time, in any way, with no prior notification and without completing any other formalities to the client/user.
Prezenta Politica de Confidentialitate poate fi modificata oricând, în orice mod, fara nicio înstiintare prealabila si fara îndeplinirea vreunei alte formalitati fata de clienti/utilizatori.

This Privacy Policy may be modified at any time, in any way, without any prior notice and without fulfilling any other formalities to customers/ users.
Prezenta Politica de Confidentialitate poate fi modificata oricand, in orice mod, fara nicio instiintare prealabila si fara indeplinirea vreunei alte formalitati fata de clienti/utilizatori.

These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
Aceste dispoziţii nu exonerează exportatorii de la respectarea celorlalte formalităţi prevăzute de regulamentele vamale sau poştale.

These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
Aceste dispoziţii nu îi exonerează pe exportatori de obligaţia de a respecta alte formalităţi prevăzute de reglementările vamale şi poştale.

Any person or institution from the target group, who is interested to become a member of the Centre will benefit from a welcome offer, with no need of any other formalities.
Orice persoană sau instituţie din grupul-ţintă, care doreşte să devină membru al Centrului va beneficia de o ofertă de bun-venit, fără a mai fi nevoie de alte formalităţi.

The Users understand and accept that in case of breach, in any way whatsoever, of any of the Terms and Conditions, the Site Administrator in its sole discretion may choose not to publish any content provided by the User for being posted on the Site or to change in any way any such content, without any prior warnings or notice and without requiring any other formalities in this regard.
Utilizatorii inteleg si accepta ca in cazul incalcarii in orice mod si in orice masura a oricarora din prevederile Termenilor si Conditiilor, Administratorul Site -ului va putea opta in mod discretionar pentru nepublicarea oricaruri continut expediat de Utilizator in vederea postarii catre Site ori pentru modificarea in orice mod a unui asemenea continut, fara niciun fel de atentionari sau notificari prealabile si fara a fi necesare orice alte formalitati in acest sens.

These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
Aceste prevederi nu scutesc exportatorii de satisfacerea oricăror alte formalităţi cerute de regulamentele vamale sau poştale.

Workforce is entitled, without giving notice and without fulfilling any other formalities, to amend the terms of this agreement.
Workforce este indreptatit, fara notificare si fara indeplinirea unor alte formalitati, sa schimbe termenii prezentului acord.

The provisions of the first subparagraph do not exempt exporters from complying with any other formalities required under customs or postal regulations.
Dispoziţiile primei litere nu îi scutesc pe exportatori de obligaţia de a efectua orice alte formalităţi solicitate de regulamentele vamale sau poştale.

The Provider reserves the right to assign at any time during the term of the Agreement its claims against the Customer to third parties without the prior consent of the Customer or without any other prior formality apart from those expressly required by law, if applicable.
Prestatorul își rezervă dreptul de a cesiona oricând pe durata Contractului creanțele sale împotriva Beneficiarului către terțe părți, fără a avea în prealabil acordul Beneficiarului sau fără vreo altă formalitate prealabilă în afara celor impuse în mod expres de lege, dacă este cazul.

The provisions of Articles 225 to 232 shall not apply to goods in respect of which the payment of refunds or other amounts or the repayment of duties is sought, or which are subject to a prohibition or restriction or to any other special formality.
Dispoziţiile art. 225- 232 nu se aplică în cazul mărfurilor pentru care se cere plata rambursărilor sau a altor sume sau restituirea drepturilor sau se supun unei măsuri prohibitive sau restrictive sau oricărei alte formalităţi speciale.