Сe înseamnă APPLIED CONSISTENTLY în Română - Română Traducere

• aplicate în mod consecvent
• aplicată în mod consecvent
• aplicat uniform în

Exemple de utilizare a Applied consistently în Engleză și traducerile lor în Română

Existing legislation must certainly be applied consistently.
Legislaţia existentă trebuie cu siguranţă să fie aplicată în mod consecvent.

These policies shall be applied consistently over time, and shall be in line with the internal risk management and decision processes of the institution.
Aceste politici trebuie să fie aplicate consecvent în timp și trebuie să fie conforme cu administrarea internă a riscului și cu procesele decizionale ale instituției.

And heat treatment and surface coatings can be applied consistently every time.
Și tratament termic și de suprafață de acoperire pot fi aplicate în mod consecvent de fiecare dată.

However, setting up a common index system to be applied consistently by all the Member States would require a huge effort in terms of design, data collection, analysis and implementation.
Însă crearea unui sistem comun de indici care să fie aplicat uniform în toate statele membre ar presupune un efort uriaş din punctul de vedere al proiectării, colectării datelor, analizei şi implementării.

Standards ensure a basic project management framework is applied consistently worldwide.
Standardele asigura ca un cadru de baza al profesiei este aplicat in mod consecvent in intreaga lume.

The definition of default used for these purposes shall be applied consistently to all financial instruments unless information becomes available that demonstrates that another default definition is more appropriate for a particular financial instrument.
Definiția neîndeplinirii obligațiilor utilizată în acest scop trebuie să fie aplicată în mod consecvent pentru toate instrumentele financiare, cu excepția cazului în care devin disponibile informații care demonstrează că o altă definiție a neîndeplinirii obligațiilor este mai potrivită pentru un anumit instrument financiar.

Brestrogen is a herbal bust augmentation solution that can be applied consistently daily.
Brestrogen este o soluție pe bază de plante bust de augmentare care pot fi aplicate în mod consecvent de zi cu zi.

However, from the point of view of the Commission, setting up a common index system to be applied consistently by all the Member States would require a huge effort in terms of design, data collection, analysis and implementation.
Cu toate acestea, din punctul de vedere al Comisiei, crearea unui sistem comun de indici care să fie aplicat uniform în toate statele membre ar presupune un efort uriaş din punctul de vedere al proiectării, colectării datelor, analizei şi punerii în aplicare.

Brestrogen is a herbal bust enlargement solution that could be applied consistently daily.
Brestrogen este o soluție pe bază de plante de extindere bust, care ar putea fi aplicate în mod consecvent de zi cu zi.

(17) If the competition rules are to be applied consistently and, at the same time, the network is to be managed in the best possible way, it is essential to retain the rule that the competition authorities of the Member States are automatically relieved of their competence if the Commission initiates its own proceedings.
(17) Dacă regulile de concurenţă urmează să fie aplicate cu consecvenţă şi, în acelaşi timp, reţeaua urmează să fie administrată în cel mai bun mod posibil, este esenţial să adopte regula conform căreia autorităţile de concurenţă din statele membre sunt eliberate automat de competenţa lor dacă Comisia îşi iniţiază propriile proceduri.

These products can help lighten freckles if they are applied consistently over a period of months.
Aceste produse pot ajuta uşura pistrui, dacă acestea sunt aplicate în mod consecvent pe o perioadă de câteva luni.

We wanted to ensure that these components were not lost in the movement from DOT and VOT, but rather improved and applied consistently.
Am vrut să ne asigurăm că aceste componente nu s-au pierdut în trecerea de la TDO la TVO, ci mai degrabă au fost îmbunătățite și aplicate consecvent.

These products may help combat freckles if they are applied consistently over a period of several months.
Aceste produse pot ajuta in combaterea pistruilor, dacă acestea sunt aplicate în mod consecvent pe o perioadă de câteva luni.

The pragmatic approach outlined above is that whatever allocation key is decided upon it must be capable of being justified and applied consistently.
Conform abordării pragmatice enunțate mai sus, oricare ar fi cheia de alocare aleasă, aceasta trebuie să poată fi justificată și aplicată în mod coerent.

I would like to point out that the polluter pays principle needs to be applied consistently throughout the whole chain- from trough to table.
Aș dori să subliniez faptul că principiul"poluatorul plătește” trebuie să fie aplicat în mod consecvent pe parcursul întregului lanț- de la jgheab la masă.

In this connection, it makes little sense to discuss national visa alert lists if the EU alert system and the EU alert regulations are not even applied consistently.
În această privinţă, nu are sens să discutăm despre liste naţionale de alerte dacă sistemul de alertă UE şi regulamentele de alertă UE nici nu sunt aplicate în mod consecvent.

Moreover, Regulation(EC) No 736/96, which the proposal in question repeals, is no longer applied consistently and is incompatible with the recent developments in the energy sector.
În plus, Regulamentul(CE) nr. 736/96, pe care îl abrogă propunerea în cauză, nu mai este aplicat în mod consecvent şi este incompatibil cu evoluţiile recente din sectorul energetic.

The pronunciation takes some mastering but is regular in the sense that, once having learnt how to pronounce a certain sound, it can be applied consistently to other words.
Pronunția cere ceva măiestrie dar este regulată în sensul că odată învățat cum se pronunță un anumit sunet, poate fi aplicat constant la alte cuvinte.

The Commission recommends that these measures be applied consistently and fully in the European Union, but will consider whether to propose binding legislation to ensure that the rail services market in the European Union complies fully with Member States' responsibilities to develop rail infrastructure.
Comisia recomandă ca aceste măsuri să fie aplicate în mod coerent și integral în Uniunea Europeană, dar urmează să analizeze necesitatea propunerii de acte legislative obligatorii pentru a se asigura că piața serviciilor feroviare din Uniunea Europeană respectă pe deplin responsabilitățile statelor membre de a dezvolta infrastructura feroviară.

The system of references, once established, shall necessarily be applied consistently throughout the work.
Obligatoriu este ca sistemul trimiterilor, o dată stabilit, să fie aplicat consecvent în întreaga lucrare.

Where, in cross border disputes, more than one Member State covers the CO2 transport network or storage site concerned, the Member States concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.
Atunci când, în litigiile transfrontaliere, reţeaua respectivă de transport sau situl respectiv de stocare a CO2 se află sub jurisdicţia mai multor state membre, acestea se consultă pentru a se asigura că dispoziţiile prezentei directive sunt aplicate în mod consecvent.

Monitoring lifecycle carbon index and the impact of human actions on the environment must be applied consistently by different driving strategies that can be compared.
Monitorizarea ciclului de viață, a indicelui de carbon și a impactului acțiunilor umane asupra mediului trebuie să fie aplicată în mod constant de către conducere pentru ca strategiile diferite să poată fi comparate.

Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned, the Member State concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.
În cazul în care, într-o divergenţă între ţări, reţeaua de conducte de alimentare din amonte se află sub jurisdicţia mai multor state membre, se consultă statul membru în cauză pentru a se asigura că dispoziţiile prezentei directive sunt aplicate unitar.

The report directly relates to patients' rights and European lawmakers here must ensure that equality is applied consistently to the provision of healthcare for women and men.
Raportul este direct legat de drepturile pacienţilor, iar legiuitorii europeni trebuie să se asigure că egalitatea este aplicată, în mod consecvent, în oferirea de asistenţă medicală pentru femei şi bărbaţi.

Newton finally demonstrates that, because it depends on identifiable physical forces, its definition can be applied consistently even in the absence of observable reference bodies, because if two bodies connected by a cord are alone in an otherwise empty universe, the tension on cable still offers a criterion and a measure of the amount of true circular motion.
Newton demonstrează în final că, deoarece depinde de forțe fizice identificabile, definiția lui poate fi aplicată în mod consecvent chiar și în absența corpurilor de referință observabile, pentru că dacă două corpuri legate de un cordon sunt singure într-un univers altfel gol, tensiunea pe cablu încă oferă un criteriu și o măsură a cantității de mișcare circulară adevărată.

The device can be worn discreetly under clothing(even at work, if a man has a low-exertion job) and needs to be applied consistently for a course of months.
Aparatul poate fi purtat discret sub haine(chiar la locul de muncă, în cazul în care un om are o slujbă de low-efort) şi trebuie să fie aplicate în mod consecvent pentru un curs de luni.

In addition, as the architecture of the common tax base should be expected to impact on national budgets, especially through the formula apportionment, it is critical that the rules which define its composition be applied consistently and efficiently.
În plus, întrucât este de așteptat ca arhitectura bazei fiscale comune să aibă un impact asupra bugetelor naționale, în special datorită formulei de repartizare, este esențial ca normele care definesc compoziția acesteia fie aplicate în mod consecvent și eficient.

Conservation and management measures" mean measures to conserve one or more species of living marine resources that are adopted and applied consistently with the relevant rules of international or Community law;
Măsurile de conservare şi gestionare” se referă la măsurile de conservare a uneia sau a mai multor specii aparţinând resurselor marine vii, care sunt adoptate şi aplicate în conformitate cu regulile aplicabile ale dreptului internaţional sau comunitar;

The main objective for giving competencies to the European Union in the field of aviation security was to achieve a common European framework of rules which would be applied consistently across the EU Member States.
Principalul obiectiv urmărit în acordarea de competenţe Uniunii Europene în domeniul securităţii aeronautice a fost realizarea unui cadru european comun de norme, care să fie aplicate în mod unitar pe teritoriul tuturor statelor membre ale UE.

The provisions of this Article shall not prevent the payment of subsidies exclusively to national producers, including payments to national producers derived from the proceeds of internal taxes or charges applied consistently with the provisions of this Article and subsidies effected through governmental purchases of domestic products.
Dispozițiile prezentului articol nu împiedică plata subvențiilor rezervate exclusiv producătorilor naționali, inclusiv plățile acordate producătorilor naționali provenite din încasările din taxe sau impuneri interne aplicate în conformitate cu dispozițiile prezentului articol și subvențiile acordate prin intermediul achizițiilor publice de produse naționale.