Сe înseamnă APPLIED IN THE EVENT în Română - Română Traducere

• aplicate în cazul

Exemple de utilizare a Applied in the event în Engleză și traducerile lor în Română

Procedures and sanctions to be applied in the event of.
Proceduri și sancțiuni care urmează a fi aplicate în caz de.

The logic applied in the event of processing via electronic means;
Logicii aplicate în caz de prelucrare efectuată cu ajutorul instrumentelor electronice;

This Directive defines the general Community control measures to be applied in the event of an outbreak of one of the diseases listed in Annex I.
Prezenta directivă defineşte măsurile generale de control ale Comunităţii care trebuie să fie aplicate în cazul apariţiei uneia din bolile menţionate în anexa I.

The logic applied in the event of processing with the use of electronic means;
Logicii aplicate în cazul tratamentului efectuat cu ajutorul instrumentelor electronice;

In practical terms, the directive harmonises the definition of ship-sourced pollution caused by individuals or legal entities, the scope of the response to this and the punitive nature of the sanctions which can be applied in the event of any such violations committed by individuals.
Practic, Directiva armonizează definiţia poluării cauzate de nave, săvârşită de persoane fizice sau juridice, domeniul de aplicare a răspunderii acesteia şi natura penală a sancţiunilor care pot fi aplicate în cazul unor astfel de infracţiuni comise de persoane fizice.

A system of monitoring, and sanctions to be applied in the event of incorrect registration and/or breach of the code of conduct.
Un sistem de monitorizare şi sancţiuni care urmează a fi aplicate în cazul unei înregistrări incorecte şi/sau în cazul încălcării codului de conduită.

(4) Disease control measures to be applied in the event of outbreaks of avian influenza or Newcastle disease follow the same principles and involve poultry producers, operators of slaughterhouses and rendering plants, veterinarians in the field and diagnostic laboratories.
(4) Măsurile de control al celor două boli, care urmează a fi aplicate în cazul izbucnirii pestei aviare sau a bolii Newcastle urmează aceleaşi principii şi implică producătorii, agenţii, abatoarele, unităţile de ecarisaj, medicii veterinari de teren şi laboratoarele de diagnostic care lucrează cu păsări de curte.

Whereas it seems appropriate to lay down a procedure to be applied in the event of such agreements not being reached within a reasonable time or not being complied with;
Întrucât pare adecvată adoptarea unei proceduri care să fie aplicată în cazul în care astfel de acorduri nu sunt încheiate într-o perioadă rezonabilă de timp sau nu sunt respectate.

(4) Disease control measures to be applied in the event of outbreaks of avian influenza or Newcastle disease follow the same principles and involve poultry producers, operators of slaughterhouses and rendering plants, veterinarians in the field and diagnostic laboratories.
(4) măsurile de control al bolii care trebuie să fie aplicate în cazul apariţiei pestei aviare sau bolii Newcastle respectă aceleaşi principii şi implică producătorii de păsări, operatorii unităţilor de sacrificare şi ai instalaţiilor de ecarisare, medicii veterinari din teren şi din laboratoarele de diagnosticare.

It is obvious that the'polluter pays' principle must be applied in the event of industrial disasters, but in most of these cases, these companies do not have enough money.
Este evident că principiul"poluatorul plătește” trebuie să fie aplicat în caz de dezastre industriale, dar în majoritatea acestor cazuri, aceste companii nu au suficienți bani.

Member States shall lay down the penalties to be applied in the event of an infringement of the measures adopted to comply with this Directive; such penalties must be effective, proportionate and deterrent in their effect.
Statele Membre trebuie să instituie sancţiuni ce urmează a fi aplicate în cazul unei încălcări a măsurilor adoptate pentru a duce la îndeplinire această Directivă; astfel de sancţiuni trebuie să fie efective, proporţionale şi descurajante prin efectul lor.

Article 16(Suspension of assistance) lays down the procedure to be applied in the event of non-compliance with the principles set out in Title II and eventual suspension of assistance under this Regulation.
Articolul 16(Suspendarea asistenței) stabilește procedura care urmează a fi aplicată în cazul neconformității cu principiile prevăzute la titlul II și eventuala suspendare a asistenței acordate în temeiul prezentului regulament.

Each Member State shall lay down any necessary measures to be applied in the event of failure to comply with the provisions adopted in order to implement this Directive; such measures must be effective and proportionate.
Fiecare stat membru stabileşte toate măsurile necesare ce urmează a fi aplicate în cazul nerespectării dispoziţiilor adoptate în aplicarea prezentei directive; aceste măsuri trebuie să aibă un caracter efectiv şi proporţionat.

This Directive defines the Community control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry without prejudice to the Community provisions governing intra-Community trade.
Prezenta directivă defineşte măsurile de control ale Comunităţii pentru a fi aplicate în cazul unei izbucniri de pestă aviară printre păsările de curte fără să aducă atingere prevederilor comunitare care reglementează comerţul în Comunitate.

In the area of transfer pricing, penalties are generally applied in the event of non-compliance with transfer pricing documentation requirements, uncooperative behaviour by a taxpayer and understatement of profits.
În domeniul prețurilor de transfer, sancțiunile sunt în general aplicate în cazul nerespectării cerințelor privind documentația pentru prețurile de transfer, al comportamentului necooperant al contribuabililor și al declarațiilor greșite de profit.

This Directive defines the minimum Community control measures to be applied in the event of outbreaks of foot-and-mouth disease, whatever the type of virus concerned, without prejudice to the Community provisions governing intra-Community trade.
Prezenta directivă defineşte măsurile de combatere comunitară minime care urmează să fie aplicate în cazul apariţiei unui focar de febră aftoasă, oricare ar fi tipul virusului în cauză, fără a aduce atingere dispoziţiilor comunitare ce reglementează comerţul intracomunitar.

Provisions applying in the event of inconsistencies in binding information.
Dispoziţii ce se aplică în cazul neconcordanţelor din informaţiile obligatorii.

Provisions applying in the event of expiry of binding information.
Dispoziţii aplicabile în cazul expirării valabilităţii informaţiilor obligatorii.

This next clause applies in the event, that a part of the agreement turns out as being incomplete, ineffective or impractical.
Această clauză următoare se aplică în cazul, că o parte a acordului se dovedește ca fiind incomplet, ineficienta sau ineficiente.

The same shall apply in the event of any omission in these terms and conditions of use.
Același lucru se va aplica în cazul unei omisiuni prezente în acești termeni și condiții de utilizare.

(6) Article 3 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(3), applies in the event of an outbreak of bluetongue.
(6) Dispoziţiile art. 3 din Decizia Consiliului 90/424/CEE din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar3 se aplică în caz de apariţie a febrei catarale.

(10) Article 3 of Council Decision[90/424/EEC of 26 June 1990] on expenditure in the veterinary field10 applies in the event of the occurrence of African horse sickness.
(10) Articolul 3 din Decizia[90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990] privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar10 se aplică în cazul apariţiei pestei cabaline africane.

International couples are able to agree in advance which law would apply in the event of their divorce or legal separation.
Cuplurile internaționale pot conveni în prealabil asupra legii care li s-ar aplica în caz de divorț sau de separare de drept.

Whereas Article 3 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(4) applies in the event of the occurrence of avian influenza;
Întrucât art. 3 din Decizia Consiliului 90/424/CEE din 26 Iunie 1990 despre cheltuielile din domeniul veterinar4 se aplică în cazul apariţiei pestei aviare;

In the event of any dispute regarding an invoice, no finance charges will apply in the event that Buyer provides written notice of the dispute prior to the due date for such payment.
În cazul unui litigiu cu privire la o factură, fără cheltuieli financiare se vor aplica în cazul în care cumpărătorul furnizează o notificare scrisă a litigiului înainte de data scadentă pentru o astfel de plată.

The same applies in the event that the customer publishes content which is capable of violating the rights of individuals or groups of people, or that insults or denigrates these people.
Același lucru se aplică în cazul în care clientul publică conținut care este capabil să duca la încălcarea drepturilor indivizilor sau grupurilor de persoane, sau care insulta sau denigrează acești oameni.

The same applies in the event that the customer publishes content which is capable of violating the rights of individuals or groups of people, or that insults or denigrates these people.
Avem dreptul de a bloca accesul la contul oricarui client care incalca aceastea. Același lucru se aplică în cazul în care clientul publică conținut care este capabil să duca la încălcarea drepturilor indivizilor sau grupurilor de persoane, sau care insulta sau denigrează acești oameni.

It is also currently unclear which system applies in the event of a further transfer to a second Member State, as this would then be a secondment from one Member State to another.
Încă nu a fost precizat care sistem se aplică în cazul unei noi detaşări într-un al doilea stat membru, fiind vorba în acest caz de o detaşare dintr-un stat membru în altul.

Private placement is a sales method for financial investments allowing the buyer and seller to conclude a transaction subject to an exemption from many or all of the statutory requirements that would apply in the event of a public share offering.
Plasamentul privat este o modalitate de vânzare a investiţiilor financiare care permite vânzătorului şi cumpărătorului să încheie o tranzacţie scutită de multe sau de toate cerinţele legale care s-ar aplica în cazul unei oferte publice de acţiuni.

Whereas Article 3 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(4) applies in the event of an outbreak of one of the diseases listed in Annex I;
Întrucât art. 3 din Decizia Consiliului 424/90/CEE din de 26 iunie 1990 privind cheltuielile din sectorul veterinar4 se aplică în cazul apariţiei uneia sau mai multor boli menţionate în anexa I;