Сe înseamnă AS SOON AS POSSIBLE FOR în Română - Română Traducere

• cât mai curând posibil pentru
• cât mai repede posibil pentru

Exemple de utilizare a As soon as possible for în Engleză și traducerile lor în Română

I will be back as soon as possible for you.
Mă întorc cât de curând posibil pentru tine.

As I said in my earlier message, I must insist that you and your donor show up as soon as possible for this procedure.
Aşa cum am spus în mesajul anterior, trebuie să insist ca tu şi donatorul tău să apăreţi cât de curând posibil pentru această procedură.

We will contact you as soon as possible for the pubblication.
Vă vom contacta cât mai curând posibil pentru publicare.

If at this time the victim's condition worsens or the symptoms listed below appear, then this is a reason to consult a doctor as soon as possible for a prompt diagnosis.
Dacă în acest moment starea victimei se înrăutățește sau apar simptomele enumerate mai jos, atunci acesta este un motiv pentru a consulta un medic cât mai curând posibil pentru a obține un diagnostic prompt.

Please put your names down as soon as possible for the speeches which will take place in a month.
Vă rog să vă treceţi numele cât mai repede pentru discursurile care vor avea loc peste o lună.

Fill out the form below and we will contact you as soon as possible for a demo.
Completează formularul de mai jos și te contactăm în cel mai scurt timp pentru un demo.

It is essential that you act as soon as possible for gaining the profit from the binary options signals.
Este esențial să acționeze cât mai curând posibil pentru a obține profit din semnalele binare opțiuni.

Give the next dose return the bottle to the pharmacist or doctor as soon as possible for a fresh supply.
Ă administraţi doza următoare să returnaţi flaconul farmacistului sau medicului cât mai repede posibil, pentru a-l înlocui.

Contact your doctor as soon as possible for advice if your child gets these symptoms.
Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil pentru recomandări în cazul în care prezentaţi aceste simptome.

I want everyone back to the surface as soon as possible for evac.
Vreau ca toată lumea să fie înapoi la suprafata cât de repede pentru evacuare.

I must finish it as soon as possible, for I have to wind up a lot of affairs and I must soon go to London.
Trebuie să o termin cât mai repede posibil pentru că trebuie să rezolv multe treburi și în curând va trebui să plec la Londra.

I need the results organized and uploaded as soon as possible, for my next paper.
Vreau rezultatele organizate şi uploadate repede pentru noua lucrare.

Going to the pediatrician as soon as possible for possible treatment is essential to solve the problem of enuresis, since contrary to what is believed, it is not always a temporary problem.
Mergând la pediatru cât mai curând posibil pentru un tratament posibil este esențială pentru a rezolva problema enurezis, deoarece, contrar a ceea ce se crede, nu este întotdeauna o problemă temporară.

I must insist that you and your donor show up as soon as possible for the procedure.
Trebuie să insist ca tu şi donatorul tău să apăreţi cât de curând posibil pentru proceduri.

It is in our interest to find out as soon as possible for our own sake, rather than because of international pressure," he said.
Este în interesul nostru să aflăm cât mai curând posibil, pentru binele nostru, nu din cauza presiunii internaţionale", a afirmat el.

Moreover, allopurinol is able to aggravate the course of a gouty attack, and if the patient has already taken this drug at the time of exacerbation, it should be abolished as soon as possible for the entire"painful" period.
În plus, alopurinolul este capabil să agraveze cursul unui atac gută și dacă pacientul a luat deja acest medicament în momentul exacerbării, ar trebui eliminat cât mai curând posibil pentru întreaga perioadă"dureroasă".

The Commission must submit a plan as soon as possible for an EU policy to combat all forms of violence against women.
Comisia va trebui să prezinte cât mai curând posibil un plan al unei politici UE pentru combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor.

I also hope that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, will establish relations with the Interim Transitional National Council as soon as possible for it to be recognised as a legitimate interlocutor pending democratic elections.
De asemenea, sper că Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, baroneasa Ashton, va stabili relații cu Consiliul național interimar de tranziție cât mai curând posibil, pentru ca acesta să fie recunoscut ca interlocutor legitim în așteptarea alegerilor democratice.

Following the Barnier report in 2006, the European Commission should submit legislative measures as soon as possible for the creation of a single, independent and permanent EU Civil Protection Force capable of carrying out rescue missions and ensuring an integrated approach to aid, rehabilitation and development.
Conform raportului Barnier din 2006, Comisia Europeană ar trebui să prezinte măsuri legislative cât mai curând posibil pentru crearea unei forţe europene de protecţie civilă unice, independente şi permanente, capabilă să efectueze misiuni de salvare şi să asigure o abordare integrată în materie de ajutor, reabilitare şi dezvoltare.

Member States shall require that obliged entities apply the customer due diligence measures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk-sensitive basis, or when the relevant circumstances of a customer change, or when the obliged entity has a duty in the course of the relevant calendar year, to contact the customer as soon as possible for the purpose of reviewing any information related to the beneficial owner(s), in particular under Directive 2011/16/EU.
Statele membre impun ca entitățile obligate să aplice măsurile de precauție privind clientela nu numai tuturor clienților noi, ci și, atunci când este cazul, clienților existenți, în funcție de risc sau atunci când circumstanțele relevante privind clientul se schimbă sau în cazul în care entitatea obligată are în cursul anului calendaristic relevant datoria de a contacta clientul cât mai curând posibil pentru a examina toate informațiile referitoare la beneficiarul( beneficiarii) real( reali), în special în temeiul Directivei 2011/16/UE.

I suppose you have the Bible, but if you do not, look as soon as possible for the Bible and start reading it.
Presupun că aveţi Biblie, dar dacă nu aveţi, căutaţi cât mai curând Biblia şi începeţi să o citiţi.

Fill out the form to book, and we will contact you as soon as possible for the next steps.
Completati formularul si va vom contacta cat mai curand posibil pentru pasii urmatori. Multumesc! in categoria.

Return the bottle to the pharmacist or doctor as soon as possible for a fresh supply.
Să administrați doza următoare să returnați flaconul farmacistului sau medicului cât mai repede posibil, pentru a-l înlocui.

Send us your requirements and we will contact you as soon as possible for a personalized offer.
Trimiteti-ne necesarul dumneavoastra si va vom contacta in cel mai scurt timp pentru o oferta personalizata.

Please fill out the form below and we will contact you as soon as possible for an appointment! You're welcome!
Completați formularul de mai jos și vă contactăm în cel mai scurt timp pentru o programare! Vă așteptăm cu drag!

We must make all efforts now for the visa-free regime to be introduced as soon as possible for citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania.
Trebuie să depunem acum toate eforturile pentru ca regimul fără vize să fie introdus cât mai repede pentru cetăţenii din Bosnia-Herţegovina şi Albania.

Make a reservation using the following form and we will contact you as soon as possible for the details regarding your accommodation.
Faceti o rezervare folosind formularul de mai jos si va vom contacta in cel mai scurt timp posibil pentru a pune la punct toate detaliile privind cazarea dumneavoastra.

The elec-tion of President and formation of the new Government must be carried out as soon as possible for taking measures on reducing the consequences of the world financial crisis for Moldova.
Alegerea preşedintelui ţării şi constituirea noului guvern trebuie să aibă loc cît mai curînd pentru luarea măsurilor de diminuare a impactului crizei economice mondiale în Moldova.

Booking of available places is done on very simple principle“first come, first served” and it's necessary to contact me as soon as possible for discussing about that. Just a click on GOING or INTERESTED is not enough.
Rezervarea locurilor disponibile se face pe principiul„primul venit, primul servit” si este necesar sa ma contactati cat mai curand pentru a discuta acest lucru(un simplu click pe GOING sau INTERESTED nu este suficient).