Exemple de utilizare a Ass on the line în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And put my ass on the line here.
He didn't want to put his ass on the line.
N-a vrut să-şi pună fundul la bătaie.I laid my ass on the line for you.
Mi-am pus pielea la bătaie pentru tine.Look, it's not just your ass on the line, okay?
Uite, nu e numai viaţa ta la bătaie, bine?With my ass on the line, it's safe, right?
Cu pielea mea la bătaie, e sigur, nu?
Oamenii se traduc, de asemenea,
He didn't see Scorpy put his ass on the line for us.
El nu l-a văzut pe Scorpy punându-şi fundul la bătaie pentru noi.Puttin' your ass on the line for somebody else's money.
Îţi pui fundul în joc pentru banii altuia.I don't buy that a Vago would put his ass on the line for some tweaker.
Nu cred că un Vago şi-ar pune curul la bătaie pentru un drogălău.Well, i put my ass on the line for you Every single night, peyton.
Ei bine, eu imi pun fundul la bataie pentru tine in fiecare noapte, Peyton.I won't put my ass on the line.
Nu vreau să-mi pun curul la bătaie.You put your ass on the line for dudes who wouldn't let you in the door any more than they would me.
Îţi pui pielea-n joc pentru nişte nătărăi cărora nu le pasă mai mult de tine decât le pasă de mine.My sister put her ass on the line for you.
Sora mea şi-a pus fundul la bătaie pentru tine.Tipul îşi pune fundul la bătaie pentru noi, cel puţin asta puteam face, să îi arătăm puţină apreciere.Why should I put my ass on the line for you?
De ce mi-aş pune eu fundul la bătaie pentru tine?He put is his ass on the line for us, I guess.
El şi-a pus fundul la bătaie pentru noi, bănuiesc.I wouldn't put my ass on the line like that.
Eu unul nu mi-aş pune fundul la bătaie.But here he is, ass on the line, fighting the fight.
Dar aici el este, fundul pe linie, lupta lupta.Why should we put our ass on the line for you?
De ce sa ne punem fundurile la bataie pentru tine?I have put my ass on the line for you over and over.
A trebuit să-mi pun fundul la bătaie pentru voi, iar şi iar.Look, man, Vic put his ass on the line for us.
Uite, omule, Vic şi-a pus fundul la bătaie pentru noi.He didn't put his ass on the line because of me.
Nu şi-a pus fundul la bătaie din cauza mea.I'm not putting my ass on the line for him or anyone else.
Nu o să-mi pun fundul la bătaie pentru el sau oricine altcineva.Nobody's gonna put their ass on the line for a guy like Rick.
Nimeni n-o să-şi pună fundul la bătaie pentru un tip ca Rick.We know that he's put his ass on the line for us a number of times.
Ştim că şi-a pus fundul la bătaie pentru noi de câteva ori.Look, Craig has put his ass on the line a thousand times for you and Baz.
Uite, Craig şi-a pus fundul la bătaie de o mie de ori pentru tine şi Baz.I mean, we all just put our collective ass on the line so you could waltz through your physical without breaking a sweat.
Adică, ne-am pus toţi curul la bătaie ca să poţi tu să treci testele medicale fără să te doară capul.Those Greenpeace dudes… they put their asses on the line.
Tipi ăia de I have 25 soldiers that are about to put their asses on the line.
Am 25 de soldati care sint pe cale sa-si puna fundul la bataie.We put our asses on the line for you.
Ne-am pus fundurile la bătaie pentru tine.We're out there every day putting our asses on the line.
Suntem acolo în fiecare zi, punându-ne fundurile la bătaie.
