Сe înseamnă ASSESSMENT OF THE SITUATION în Română - Română Traducere

• o evaluare a situației
• o evaluare a situaţiei

Exemple de utilizare a Assessment of the situation în Engleză și traducerile lor în Română

Analysis and assessment of the situation;
Analiza și evaluarea situației;

Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would like to thank you very much for your assessment of the situation.
Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, aş dori să vă mulţumesc foarte mult pentru evaluarea situaţiei.

First, give an assessment of the situation.
În primul rând, faceți o evaluare a situației.

Therefore, it is worth bringing the emotional surge into the norm and with calm thoughts and sober approach to the assessment of the situation.
Prin urmare, merită să aducem creșterea emoțională în normă și cu gânduri calm și abordare trecătoare la evaluarea situației.

That is my assessment of the situation, okay?
Aceasta este mea evaluare a situației, bine?

First things first. We want you to make an assessment of the situation here.
Mai întâi, am vrea să faci o evaluare a situaţiei.

After an assessment of the situation we proceed with the operation itself.
După o evaluare a situației vom continua cu operația propriu-zisă.

It was also Lieutenant Rabb's assessment of the situation that.
De asemenea Locotenentul Rabb a facut o evaluare a situatiei.

However, the assessment of the situation by the majority group was wrong.
Cu toate acestea, evaluarea situației de către grupul majoritar a fost greșită.

The objective is to establish the principle of accommodating vessels in distress in places of refuge, except where an assessment of the situation leads to a different conclusion.
Este vorba despre instituirea principiului primirii navelor aflate în primejdie într-un loc de refugiu, cu excepția cazului în care evaluarea situației duce la o concluzie diferită.

The World Bank gives its own assessment of the situation in the countries of the world.
Banca Mondială își dă propria evaluare a situației din țările lumii.

The Project management experts from the South Regional Development Agency also paid a visit for the monitoring and assessment of the situation at the construction site.
Specialiștii Secției Management Proiecte din cadrul Agenției de Dezvoltare Regională Sud, au efectuat o vizită de monitorizare și evaluare a situației pe șantier, unde au apreciat ritmul accelerat al lucrărilor.

Includes also an assessment of the situation of energy intensive industries at risk of carbon leakage.
Aceasta include, de asemenea, o evaluare a situației industriilor mari consumatoare de energie expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.

As regards the floods, Corina Cretu gave assurances that experts from the European Commission will be sent to Romania to contribute to the assessment of the situation caused by the late heavy rainfall.
În ceea ce privește inundațiile, Corina Crețu a oferit asigurări că vor fi trimiși experți din partea Comisiei Europene, în România, pentru a contribui la evaluarea situației determinate de ploile abundente din ultima perioadă.

Build on an assessment of the situation of migrants in the Member States, including the current and future needs and skills gaps;
S-ar baza pe o evaluare a situației migranților în statele membre, incluzând necesitățile actuale și viitoare și competențele care lipsesc;

I think it will be, on our part- on the European Parliament's part- a sensible thing for our assessment of the situation in Ukraine, which we discussed yesterday, to be moved to the next part-session of Parliament.
Din perspectiva noastră- a Parlamentului European- va fi un aspect sensibil pentru evaluarea situației din Ucraina pe care o vom efectua, despre care am discutat ieri, faptul ca aceasta să fie mutată în următoarea perioadă de sesiune a Parlamentului.

Following an assessment of the situation of European industry, ministers approved conclusions on industry's contribution to growth and economic recovery.
În urma unei evaluări a situației industriei europene, miniștrii au aprobat concluzii cu privire la contribuția industriei la creșterea și la redresarea economică.

To achieve a better understanding of the impact of a targeted reverse charge mechanism, this Directive lays down that the Member States, volunteering to apply the scheme, have to determine evaluation criteria in order to allow an assessment of the situation before and at the end of the application period.
Pentru o mai bună înțelegere a impactului unui mecanism selectiv de taxare inversă, prezenta directivă stipulează că statele membre care se oferă să aplice sistemul trebuie să stabilească criterii de evaluare, pentru a permite evaluarea situației înainte și la sfârșitul perioadei de aplicare.

Twice a year, the Council and the Commission make an assessment of the situation within the framework of the human rights dialogue that we have with the Vietnamese authorities.
De două ori pe an, Consiliul şi Comisia fac o evaluare a situaţiei în cadrul dialogului pe tema drepturilor omului pe care îl avem cu autorităţile vietnameze.

Based on an assessment of the situation in these main areas, this Green Paper raises a number of questions on how to deepen and widen the European Research Area so that it fully contributes to the renewed Lisbon strategy.
Bazată pe o evaluare a situaţiei din aceste domenii principale, prezenta carte verde ridică o mulţime de semne de întrebare cu privire la modul în care se poate aprofunda şi lărgi Spaţiul European de Cercetare în aşa fel încât să contribuie pe deplin la Strategia reînnoită de la Lisabona.

I am also pleased with the objectives set in the report, but an assessment of the situation, information campaigns and reinforcement of civil society are not in themselves sufficient.
De asemenea, sunt foarte încântată de obiectivele stabilite în raport, însă doar evaluarea situaţiei, campaniile de informare şi consolidarea societăţii civile nu sunt suficiente.

The assessment of the situation in large and medium-sized companies in the extractive industries in general shows that there are no significant differences between the Member States or extractive industry sectors with regard to the main minimum safety requirements laid down in the Directives.
Evaluarea situației în întreprinderile mari și medii din industriile extractive indică, în general, că nu există diferențe semnificative între statele membre sau între sectoarele industriale în privința cerințelor minime privind securitatea stabilite de directive.

I voted in favour of this report because it not only makes an assessment of the situation but also sets ambitious targets for the Union which live up to the expectations of European citizens.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece nu face doar o evaluare a situaţiei, ci stabileşte şi obiective ambiţioase pentru Uniunea Europeană care sunt la înălţimea aşteptărilor cetăţenilor europeni.

Assessment of the situation in terms of current energy and climate policies and measures, including support schemes and fiscal systems for renewable energy and energy efficiency, building on experiences with reaching 2020 targets for energy and climate.
Evaluarea situației din punctul de vedere al politicilor și măsurilor actuale din domeniile energiei și schimbărilor climatice, inclusiv a schemelor de sprijin și a sistemelor fiscale pentru energia din surse regenerabile și eficiența energetică, valorificându-se experiența acumulată în materie de atingere a obiectivelor pentru 2020 privind energia și schimbările climatice;

(101) In this respect, it should be noted that the assessment of the situation of the Community industry was based on data relating to sales of the product concerned on the Community market.
(101) Trebuie să se precizeze în acest sens că evaluarea situaţiei industriei comunitare se bazează pe date referitoare la vânzările produsului în cauză pe piaţa comunitară.

(41) As in the previous proceedings, it was found that the assessment of the situation of the Community industry would be distorted if Community producers related to those producers from countries involved in prior proceedings found to be dumping the product concerned, and causing material injury to the applicant, were not excluded from the definition of the"Community production".
(41) Ca şi în procedurile precedente, s-a constatat că evaluarea situaţiei în industria comunitară ar fi greşită dacă producătorii comunitari legaţi prin contract de producătorii din ţările la care se referă procedurile anterioare, care au practicat o politică de dumping în cazul produsului respectiv şi au provocat un prejudiciu important reclamantului nu ar fi excluşi din definiţia"producţiei comunitare".

The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis and to pay more particular attention to the pattern relating to drug consumption and trafficking.
CESE invită Comisia să elaboreze o evaluare a situației în ce privește schimbările sociale provocate de criza economică persistentă și să acorde o atenție deosebită modelului de consum și trafic de droguri.

The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis and to pay more particular attention to describing the aspects relating to drug consumption and trafficking.
CESE invită Comisia să elaboreze o evaluare a situaţiei în ce priveşte schimbările sociale provocate de criza economică persistentă şi să descrie îndeosebi aspectele legate de consumul şi traficul de droguri.

If, with love, an action arises more from personal desire, an assessment of the situation, sometimes to the detriment of oneself and one's interests, then in the case of compassion, a general personality development and social skills that imply the possibility of help may be an incentive factor.
Dacă, cu dragoste, o acțiune apare mai mult din dorința personală, o apreciere a situației, uneori în detrimentul propriilor interese, atunci în caz de compasiune, o dezvoltare generală a personalității și aptitudini sociale care implică posibilitatea de ajutor poate fi un factor de stimulare.

(40) As in the previous proceedings, the Commission found that the assessment of the situation of the Community industry would be distorted if Community producers related to those producers from countries involved in prior proceedings found to be dumping the product concerned, and causing material injury to the applicant, were not excluded from the definition of the"Community production".
(40) Ca şi în procedurile precedente, Comisia a constatat că evaluarea situaţiei în industria comunitară ar fi falsă dacă producătorii comunitari legaţi de producătorii din ţările la care se referă procedurile anterioare, care au practicat o politică de dumping în cazul produsului respectiv şi provocat un prejudiciu important reclamantului, nu ar fi excluşi din definiţia"producţiei comunitare".