Сe înseamnă AT LEAST ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES în Română - Română Traducere

• cel puţin una din limbile oficiale

Exemple de utilizare a At least one of the official languages în Engleză și traducerile lor în Română

The forms shall be printed and completed in at least one of the official languages of the Community.
(2) Formularele se tipăresc şi se completează în cel puţin una din limbile oficiale ale Comunităţii.

(a) be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of collection and one of those of the Member State of destination;
(a) să fie redactat în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru de colectare şi în una dintre limbile statului membru de destinaţie;

(b) the required information shall preferably be printed and shall be in at least one of the official languages of the Community;
(b) informaţiile necesare trebuie de preferinţă tipărite şi trebuie să fie în cel puţin una din limbile oficiale ale Comunităţii;

(a) be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of collection and one of those of the Member State of destination;
(a)să fie redactat în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru unde se face colectarea şi în una dintre limbile oficiale ale statului membru destinatar.

The report on income tax information shall be published and made accessible on the website in at least one of the official languages of the Union.
Raportul privind informațiile referitoare la impozitul pe profit este publicat și pus la dispoziție pe site-ul internet în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii.

The certificates shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of introduction into the Community.
(3) Certificatele sunt redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale statului membru de introducere în Comunitate.

Where feedingstuffs are marketed in other Member States the details referred to in Articles 14 to 17 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.
Pentru comercializarea între statele membre, indicaţiile stabilite în art. 14- 17 sunt redactate cel puţin în una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie.

(b) be drawn up in at least one of the official languages of the Member States of destination and one of those of the Member State in which the import inspection is carried out;(c).
(b) să fie întocmit în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statelor membre de destinaţie şi în una dintre cele ale statului membru în care se efectuează inspecţia de import;

Applicants from candidate countries must have a thorough knowledge of at least one of the official languages of the candidate country and a good knowledge of English or French.
Solicitanții din țările candidate trebuie să cunoască foarte bine cel puțin una din limbile țării candidate și trebuie să aibă cunoștințe bune de engleză sau franceză.

( b) be drawn up in at least one of the official languages of the member state of destination and one of those of the member state in which the import inspection provided for in article 12 is carried out;
Să fie redactat în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie şi în una din limbile ţării în care s-a efectuat controlul la import prevăzut la art. 12;

With regard to marketing between Member States, the particulars referred to in Article 5 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.
În ceea ce priveşte comercializarea între statele membre, caracteristicile menţionate în articolul 5 sunt prezentate în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie.

( a) be drawn up in at least one of the official languages of the country of destination and one of those of the member state in which the import inspections provided for in articles 23 and 24 are carried out;
Să fie redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie şi în una din limbile ţării în care se efectuează controalele la import prevăzute la art. 23 şi 24;

Where feeding-stuffs are marketed in other Member States the details referred to in Articles 10 and 11 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.
Dacă furajele sunt comercializate în alte state membre, indicaţiile menţionate la art. 10 şi 11 trebuie redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie.

(a) be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of destination and one of those of the Member State where the import control provided for in Article 12 is carried out;
(a) să fie redactat în cel puţin în una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinaţie şi în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controlul la import prevăzut în art. 12;

The suppliers' label or document referred to in Article 1 shall be of suitable material which has not previously been used and shall be printed in at least one of the official languages of the Community.
Eticheta sau documentul furnizorului prevăzute la art. 1 trebuie confecţionate dintr-un material adecvat, utilizat pentru prima dată, iar informaţiile trebuie tipărite în cel puţin una dintre limbile oficiale ale Comunităţii.

(d) it is established that the wording in at least one of the official languages of the text that the amendment is seeking to change does not require amendment; in this case, the President shall seek out a suitable linguistic remedy together with those concerned.
(d) se constată că, în cel puţin una dintre limbile oficiale, redactarea textului vizat de amendament nu implică modificări; în acest caz, Preşedintele, împreună cu persoanele interesate, caută o soluţie lingvistică adecvată.

The supplier's document referred to in Article 11 of Directive 92/33/EEC shall be of suitable material which has not previously been used and shall be printed in at least one of the official languages of the Community.
Documentul furnizorului menţionat în art. 11 din Directiva 92/33/CEE trebuie să fie constituit dintr-un material potrivit, să nu fi fost niciodată utilizat şi să fie imprimat în cel puţin una dintre limbile oficiale ale Comunităţii.

The health certificate referred to in Articles 1 and 2 shall consist of a single sheet of paper and shall be drawn up in at least one of the official languages of the country of entry into the Community, and, if necessary, in one of the languages of the country of destination.
Şi art. 2 trebuie să cuprindă o singură foaie şi să fie redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de introducere în Comunitate, iar dacă este cazul, în una din limbile ţării de destinaţie.

The supplier's document referred to in Article 11 of Directive 91/682/EEC shall be of suitable material which has not previously been used and shall be printed in at least one of the official languages of the Community.
Documentul elaborat de furnizor prevăzut în art. 11 din Directiva 91/682/CEE trebuie să fie dintr-un material adecvat, care să nu poată fi reutilizat, şi să fie inscripţionat în cel puţin una din limbile oficiale ale Comunităţii.

(e) The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of the border inspection post of entry of the consignment into the EU and of the Member State of destination.
(c) Certificatul este redactat în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinație și în limba engleză. Se completează cu litere majuscule în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinație sau în limba engleză.

The supplier's document in respect of CAC material referred to in Article 11(i) of Directive 92/34/EEC shall be of suitable material which has not previously been used and shall be printed in at least one of the official languages of the Community.
În ceea ce priveşte materialele CAC, documentul elaborat de furnizor prevăzut în art. 9 pct. i din Directiva 92/34/CEE trebuie să fie dintr-un material adecvat, care nu poate fi reutilizat şi inscripţionat în cel puţin una din limbile oficiale ale Comunităţii.

In order to ensure that the controls laid down in Article 4(1) third indent of Council Directive 90/675/EEC(1) can be performed, the products detailed in Articles 2, 3 and 4 must carry the following information, in at least one of the official languages of the country of destination.
Pentru a asigura controalele prevăzute la art. 4 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva Consiliului 90/675/CEE4 pentru produsele făcând obiectul art. 2, 3 şi 4 se impun următoarele precizări, redactate în cel puţin una dintre limbile oficiale ale ţării de destinaţie.

The certificate, or in the case of an identification document, the form containing the health particulars, must, without prejudice to Article 6, be drawn up during the 48 hours preceding their embarkation or else no later than the last working day prior to it, in at least one of the official languages of the Member States of dispatch and destination.
Certificatul sau, în cazul unui document de identificare, formularul care conţine informaţiile de sănătate trebuie, fără să se aducă atingere prevederilor art. 6, să fie elaborat cu 48 de ore înainte de îmbarcare sau, în orice caz, nu mai târziu de ultima zi lucrătoare dinaintea acestei date, în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statelor membre de expediere şi de destinaţie.

In trade between Member States, ovine and caprine animals must, during transportation to the place of destination, be accompanied by a health certificate, signed by an official veterinarian, which conforms to Annex E(Models I, II and III), and which must be drawn up, on the day of the inspection provided for in Article 4(1)(b), in at least one of the official languages of the Member State of destination, and be valid for 10 days.
Ovinele şi caprinele care fac obiectul schimburilor între statele membre trebuie să fie însoţite, în timpul transportului către destinaţie, de un certificat conform anexei E( modelele I, II şi III), semnate de un veterinar oficial, care stabileşte, în urma inspecţiei prevăzute în art. 4, alin.( 1), lit.( b), în cel puţin una din limbile oficiale din statul membru de destinaţie şi a cărui validitate este de 10 zile.

Additional requirements for the declaration The declaration shall be drawn up in at least one of the official language(s) of the Member State of entry and in English and shall be completed in block letters.
Cerințe suplimentare privind declarația Declarația se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinație și în limba engleză și se completează cu majuscule.

(b) be worded at least in one of the official languages of the country of destination and in one of the official languages of the country carrying out the import inspection provided for in Article 12;
Să fie redactat în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie şi în una din limbile ţării în care s-a efectuat controlul la import prevăzut la art. 12;

The mandatory labelling particulars shall be given in their entirety in a prominent place on the packaging, the container or on a label attached thereto, in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, in at least the language or one of the official languages of the Member State in which it is placed on the market.
Specificațiile de etichetare obligatorii sunt furnizate integral într-un loc vizibil de pe ambalaj, container sau de pe o etichetă atașată la acesta, în mod clar, ușor lizibil și fără a putea fi șterse, cel puțin în limba sau în una din limbile oficiale ale statului membru în care produsul este introdus pe piață.

(a) be drawn up at least in one of the official languages of the country of destination and in one of those of the country in which the import inspections provided for in Articles 23 and 24 are carried out;
Să fie redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie şi în una din limbile ţării în care se efectuează controalele la import prevăzute la art. 23 şi 24;