Сe înseamnă ATOMSTROYEXPORT în Română - Română Traducere

• atomstroyexport

Exemple de utilizare a Atomstroyexport în Engleză și traducerile lor în Română

Atomstroyexport was contracted to build the second plant in Bulgaria in November 2006.
Atomstroyexport a fost contractată pentru a construi a doua centrală nucleară din Bulgaria în noiembrie 2006.

Two short-listed candidates, Czech-based Skoda Alliance and Russia's Atomstroyexport, are currently negotiating with the government.
Doi candidați finaliști, Skoda Alliance din Cehia și Atomstroyexport din Rusia, negociază în prezent cu guvernul.

Atomstroyexport was joined by the Areva/Siemens consortium, which wants to provide for the security equipment.
Alaturi de Atomstroyexport s-a asociat si consortiul franco-german Areva/Siemens, care vrea sa furnizeze echipamentele de securitate.

Also in business news: Bulgaria may pull out of its deal with Russia's state-owned nuclear company Atomstroyexport.
Tot în ştirile economice: Bulgaria s-ar putea retrage din acordul încheiat cu compania nucleară rusească de stat Atomstroyexport.

The Atomstroyexport company, which is owned by Gazprom, will build the new power plant al Belene, a project that is worth 4 billion Euro.
Compania Atomstroyexport, detinuta de Gazprom, va construi noua centrala nucleara de la Belene, proiect in valoare de patru miliarde euro.

After a tender opened three years later, Bulgaria contracted Atomstroyexport to design and build the Belene plant in November 2006.
Trei ani mai târziu a fost iniţiată o licitaţie şi, în noiembrie 2006, Bulgaria a contractat compania Atomstroyexport pentru proiectarea şi construirea centralei Belene.

Atomstroyexport will be in charge of building the plant's four reactors, in the eastern Mediterranean town of Akkuyu, in Mersin province.
Atomstroyexport va fi însărcinată cu construcţia celor patru reactoare ale centralei în oraşul mediteranean estic Akkuyu, în provincia Mersin.

The Balkan nation's previous Socialist-led government picked Rosatom's subsidiary, Atomstroyexport, to design and build the country's second NPP back in 2006.
Guvernul anterior al naţiunii balcanice, condus de socialişti, a ales subsidiara Rosatom, Atomstroyexport, pentru proiectarea şi construirea celei de-a doua centrale nucleare a ţării în 2006.

Atomstroyexport was contracted to build the Belene plant under an agreement that was signed during former Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.
Compania Atomstroyexport a fost contractată pentru a construi centrala Belene în conformitate cu un acord semnat cu prilejul vizitei fostului preşedinte rus Vladimir Putin la Sofia, din ianuarie 2008.

Two short-listed candidates, Czech-based Skoda Alliance and Russia's Atomstroyexport, are negotiating for the contract to build a second nuclear power station at Belene, Bulgaria.[Getty Images].
Cei doi candidaţi finalişti, Skoda Alliance din Cehia şi Atomstroyexport din Rusia, negociază contractul de construcţie a celei de-a doua centrale nucleare din Bulgaria, la Belene.[Getty Images].

NEK and Atomstroyexport have so far signed 11 annexes to their 2006 contract, which have allowed the Russian company to continue working on the project, media quoted Rosatom as saying Sunday.
NEK şi Atomstroyexport au semnat până acum 11 anexe la contractul lor din 2006, care au permis companiei ruseşti să continue lucrările la proiect, a declarat Rosatom duminică, fiind citată de presă.

Following the conclusion of the official agreement between Sofia and Moscow, Bulgaria's National Electric Company(NEK) and Atomstroyexport signed a deal tasking the Russian company with implementation of the project.
În urma încheierii acordului oficial dintre Sofia şi Moscova, Compania Electrică Naţională(NEK) a Bulgariei şi Atomstroyexport au semnat un acord care însărcina compania rusească cu implementarea proiectului.

Atomstroyexport, a Russian company, wants Bulgaria to pay 1 billion euros for the damages it claims it sustained from Sofia's decision to cancel the Belene nuclear power plant.
Atomstroyexport, o companie rusească, dorește ca Bulgaria să plătească 1 miliard de euro pentru pagubele pe care susține că le-a suferit de pe urma deciziei autorităților de la Sofia de a anula construcția centralei nucleare de la Belene.

Announcing the deal, Bulgaria's state-run National Electric Company(NEK) said it had signed a new annex with Russia's Atomstroyexport, extending the validity of the contract they concluded five years ago till March 31st 2012.
Anunţând acordul, Compania Electrică Naţională a Bulgariei(NEK), de stat, a declarat că a semnat o nouă anexă cu Atomstroyexport din Rusia, prelungind valabilitatea contractului încheiat în urmă cu cinci ani până în 31 martie 2012.

Earlier this month, Sofia and Atomstroyexport agreed to a six-month extension of the contract for construction, which expired on September 30th, so as to allow more time to reach a deal.
În cursul acestei luni, oficialii de la Sofia şi Atomstroyexport s-au pus de acord asupra unei prelungiri de şase luni a contractului de construcţie, care a expirat în 30 septembrie, pentru a lăsa mai mult timp pentru încheierea unui acord.

About three years later, the coalition cabinet headed by the socialists' leader, Sergey Stanishev, contracted Russian state company Atomstroyexport to build the two 1,000-megawatt VVER reactors for an estimated price of nearly 4 billion euros.
După aproximativ trei ani, cabinetul de coaliţie condus de liderul socialiştilor, Serghei Stanişev, a contractat compania rusească de stat Atomstroyexport pentru construirea celor două reactoare VVER de 1 000 megawaţi la un preţ estimativ de aproape 4 miliarde de euro.

In the absence of an agreement on that key issue, Atomstroyexport filed a lawsuit against NEK at the International Court of Arbitration in Paris in July, claiming the Bulgarian company owed it 58m euros in delayed payments.
În absenţa unui acord asupra acestei chestiuni cruciale, Atomstroyexport a intentat un proces împotriva NEK la Curtea Internaţională de Arbitraj de la Paris în iulie, afirmând că firma bulgară îi datorează 58 mn euro sub formă de plăţi amânate.

Bulgaria's Prime Minister Boyko Borissov said on Friday(March 16th) that his country will probably withdraw from an agreement with Russia's state-owned nuclear company Atomstroyexport to build a nuclear power plant in the Danube coastal town of Belene.
Premierul bulgar Boyko Borissov a declarat vineri(16 martie) că ţara sa se va retrage probabil din acordul încheiat cu compania nucleară rusească de stat Atomstroyexport. Acordul prevede construirea unei centrale nucleare în oraşul Belene de pe malul Dunării.

A few weeks later, the Russian state company Atomstroyexport was contracted to build the two 1,000MW VVER reactors for an estimated price of nearly 4 billion euros.
Câteva săptămâni mai târziu, compania rusească de stat Atomstroyexport a fost contractată pentru a construi cele două reactoare VVER de 1 000 MW la un preţ estimativ de aproape 4 miliarde de euro.

NEC, which will have a 51% majority stake in the plant, contracted Russia's nuclear power equipment and service export monopoly Atomstroyexport in 2005 to build the Belene NPP, along with France's Areva and Germany's Siemens as subcontractors.
NEC, care va avea un pachet majoritar de 51% din acțiunile centralei, a contractat în 2005 compania Atomstroyexport, o firmă rusească ce deține monopolul exportului de servicii și echipamente nucleare, pentru a construi centrala de la Belene, având ca subantreprenori firmele Areva din Franța și Siemens din Germania.

He explained that Bulgaria will pay Atomstroyexport, a subsidiary of Russian state energy corporation Rosatom, the remaining about 100m euros for the first of the two 1,000 MW reactors that were planned for the Belene plant.
El a explicat că Bulgaria va plăti companiei Atomstroyexport, o subsidiară a corporaţiei energetice de stat ruseşti Rosatom, restul de aproximativ 100 mn euro pentru primul din cele două reactoare de 1 000 MW care erau planificate pentru centrala de la Belene.

If Annex 12 is not signed, there will be no legal justification for Atomstroyexport to continue working on the Belene NPP after March 31st," Sofia-based online news portal Mediapool cited Sunday's statement as warning.
Dacă Anexa 12 nu este semnată, nu va exista o justificare legală pentru ca Atomstroyexport să continue să lucreze la centrala nucleară de la Belene după 31 martie", a avertizat declaraţia de duminică, fiind citată de portalul de ştiri online Mediapool din Sofia.

Bulgaria's power grid operator NEK and Russia's Atomstroyexport appear headed to court after the Russians announced on Friday(July 22nd) plans to sue Bulgaria at the International Court of Arbitration in Paris over delayed payments worth 58m euros.
Operatorul bulgar de reţele electrice NEK şi Atomstroyexport din Rusia par să se îndrepte către un proces după ce ruşii au anunţat vineri(22 iulie) că intenţionează să dea în judecată Bulgaria la Curtea Internaţională de Arbitraj din Paris pentru plăţi întârziate în valoare de 58 mn euro.

SOFIA, Bulgaria-- State power utility NEK and Atomstroyexport, the contractor selected for the Belene nuclear power plant and subsidiary of Rosatom, agreed on Tuesday(April 5th) to delay the project by three months to allow more time to discuss safety, in the wake of Japan's disaster.
SOFIA, Bulgaria-- Companiile publice de electricitate NEK şi Atomstroyexport, contractori selectat pentru dezvoltarea centralei nucleare Belene şi subsidiară a Rosatom, au stabilit marţi(5 aprilie) să amâne proiectul cu trei luni, pentru a putea discuta măsurile de securitate, în lumina dezastrului din Japonia.

Most of the facilities will be built by Nukem Technologies, a subsidiary of Atomstroyexport.[1] A contract for construction of a spent fuel facility was given by Nukem Technologies to the Lithuanian construction company Vėtrūna.[33] A near-surface repository for redundant materials and waste is to be built by a consortium led by Areva TA.
Majoritatea facilităților vor fi construite de Nukem Technologies, o filială a companiei Atomstroyexport.[1] Un contract de construire a unei instalații de combustibil uzat a fost acordat de compania Nukem Technologies societății lituaniene de construcție Vėtrūna.[2] Un depozit aproape de suprafață pentru materiale și deșeurile redundante va fi construit de un consorțiu condus de Areva TA.