Сe înseamnă ATTITUDES AND BEHAVIOURS în Română - Română Traducere

• atitudinile şi comportamentele
• atitudinile si comportamentele

Exemple de utilizare a Attitudes and behaviours în Engleză și traducerile lor în Română

Personal Development Counsellor: needed profile, skills, attitudes and behaviours.
Consilierul pentru Dezvoltare Personala: profil, abilitati, atitudini si comportamente necesare.

Over the past few generations, attitudes and behaviours related to ageing have changed.
Pe parcursul ultimelor generații, atitudinile și comportamentele asociate îmbătrânirii s-au schimbat.

They then prepare and conduct their own survey of local residents from their school area so as to identify perceptions, attitudes and behaviours related to marine litter.
Apoi îşi pregătesc şi dirijează propriul sondaj asupra localnicilor din zona şcolii cu scopul de a identifica percepţii, atitudini şi comportamente legate de deşeurile marine.

Enhance healthy attitudes and behaviours by offering nurses midwives and their patients examples of good practice.
Dezvoltarea atitudinilor şi comportamentelor favorabile sănătăţii prin oferirea de exemple de bună practică din partea asistenţilor medicali şi a moaşelor.

Issues related to recommended or prohibited attitudes and behaviours; prevention of abuses;
Problematici relative la atitudinile şi comportamentele indicate sau proscrise; prevenirea abuzurilor;

Sure, individual attitudes and behaviours need to change, but people are products of history, rooted in economic and other systems that makes us very unequal in our access to power, legitimacy and resources.
Desigur, atitudinile si comportamentele individuale trebuie sa se schimbe, dar oamenii sunt produse ale istoriei, inradacinate in sistemul economic si alte sisteme ce ne fac inegali in privinta accesului la putere, legitimitate si resurse.

Conduct a diagnostic study using quantitative and qualitative research tools in order to identify those attitudes and behaviours that perpetuate gender stereotypes.
Realizarea unui studiu de diagnosticare utilizând instrumente de cercetare cantitative şi calitative cu scopul de a identifica acele atitudini şi comportamente care perpetuează stereotipurile de gen.

Aware the participants of their own attitudes and behaviours and of the consequences these behaviours have on their activity;
Sa constientizam participantii asupra atitudinilor si comportamentelor pe care le manifesta si asupra consecintelor pe care aceste atitudini si comportamente le au in activitatea lor;

Communications objectives need to move beyond counting outputs to linking the communications activity to changing attitudes and behaviours and ultimately organisational impact.
Obiectivele de comunicare trebuie să treacă dincolo de numărarea rezultatelor către conectarea activității de comunicare la atitudini și comportamente în schimbare și, în cele din urmă, la impact organizațional.

This approach assumes that if we can just change the attitudes and behaviours of individuals, then organisations, institutions and society as a whole will also change.
Aceasta abordare se foloseste de ideea ca daca vom reusi pur si simplu sa schimbam atitudinile si comportamentele indivizilor, atunci organizatiile, institutiile si societatea per total se vor schimba la randul lor.

In addition to this, the mentor will have to grant his/her willingness to call periodically on the company to carry on his/ her monitoring action and give practical suggestions on which attitudes and behaviours to adopt whenever difficult situations appear.
În completarea aceasta, mentorul va trebui să-i acorde lui/ei disponibilitatea de a numi periodic firma care să-i monitorizeze acţiunea şi oferi sugestii practice la ce fel de atitudini şi comportamente să adopte în diferite situaţii care apar.

Influencing the attitudes and behaviours of beneficiaries through the promotion of a sustainable lifestyle within the activities deployed during the mobility, so that they can become“agents of change” in the communities they belong to and in society, at local, national and European level.
Influențarea atitudinilor și comportamentelor beneficiarilor prin promovarea unui stil de viață sustenabil în cadrul activităților derulate în timpul mobilității, astfel ca aceștia să devină“agenți ai schimbării” în comunitățile de care aparțin și în societate, la nivel local, național și european.

Calls on the Commission and the Member States to strengthen the fight against hate crime and discriminatory attitudes and behaviours by developing a comprehensive strategy for fighting hate crime, bias violence and discrimination;
Le solicită Comisiei și statelor membre să intensifice lupta împotriva infracțiunilor motivate de ură și a atitudinilor și comportamentelor discriminatorii, prin elaborarea unei strategii exhaustive de combatere a infracțiunilor motivate de ură, a violenței determinate de prejudecăți și a discriminării;

Influencing the attitudes and behaviours of beneficiaries through the promotion of a sustainable lifestyle within the activities deployed during the mobility, so that they can become“agents of change” in the communities they belong to and in society, at local, national and European level.
Care vor contribui la susținerea unui stil de viață prietenos cu mediul Influențarea atitudinilor și comportamentelor beneficiarilor prin promovarea unui stil de viață sustenabil în cadrul activităților derulate în timpul mobilității, astfel ca aceștia să devină“agenți ai schimbării” în comunitățile de care aparțin și în societate, la nivel local, național și european.

As it is mentioned in the national and NATO doctrine, psychological operations are planned and developed activities which use methods and communication means whose aim is to influence perceptions, opinions, attitudes and behaviours that might enable the accomplishment of political-military objectives.
Așa cum sunt definite în doctrina NATO și în cea națională, operaţiile psihologice reprezintă activităţi planificate şi desfăşurate care utilizează metode şi mijloace de comunicare direcţionate spre audienţe ţintă aprobate, cu scopul de a influenţa percepţiile, opiniile, atitudinile şi comportamentele care pot sprijini îndeplinirea obiectivelor politico-militare.

I-YES project aims at improving and enhancing teachers and trainers' performance to create better classroom behaviour where young people can improve attitudes and behaviours, increase their social competences, enhance their motivation to learn, deepen their commitment to school and increased time devoted to schoolwork.
Proiectul I-YES are ca scop îmbunătățirea și consolidarea performanței cadrelor didactice și a formatorilor pentru a crea un comportament de clasă mai bun în cazul în care tinerii își pot îmbunătăți atitudinile și comportamentele, creșterea competențelor lor sociale, sporirea motivației de a învăța, de a aprofunda angajamentul lor față de școală și creșterea timpului dedicat temelor.

The programme is dedicated to entry-level employees and offers the participants the opportunity to become aware of their own attitudes and behavioural styles, to understand how these attitudes and behaviours affect their effectiveness in the work-place and to establish a plan for personal development.
Autocunoastere si autodezvoltare Cursul este dedicat persoanelor aflate la nivelul de intrare in organizatie si ofera participantilor posibilitatea sa constientizeze atitudinile si stilurile proprii de comportament, sa inţeleaga cum aceste atitudini si comportamente le afecteaza eficacitatea in activitate si sa isi stabileasca un plan de dezvoltare personala.

First and foremost it depends on changing attitudes and behaviour.
Victoria depinde în primul rând de schimbarea atitudinilor și a comportamentelor.

The process of conflict transformation requires some fundamental changes in attitudes and behaviour.
Procesul de transformare a conflictului necesită unele schimbări fundamentale de atitudine şi comportament.

Dangerous attitude and behaviour: 1/4hr hr to 1hr.
Comportament și atitudine periculoasă: 1/4h pana la 1h.

Receive updates about children's attitude and behaviour.
Primesc rapoarte zilnice referitoare la atitudinea și comportamentul copilului.

The party allowed and even encouraged certain traditional political attitudes and behaviour in the top tiers of the party and society.
Partidul a permis şi chiar a consolidat anumite atitudini şi comportamente politice tradiţionale la vârful puterii, cât şi la nivelul societăţii.

Absenteeism(attitudes and behaviour relating to school attendance, acceptance or non-acceptance of high school rules);
Absenteismul(atitudinile și comportamentele legate de frecventarea școlii și de acceptarea sau neacceptarea regulilor liceului);

These include both prejudice and bigotry as well as more tolerant and accepting attitudes and behaviour.
Acestea includ atât prejudecăţi şi bigotism cât şi atitudini şi comportamente mai tolerante.

Of smokers and ex-smokers in the EU say health warnings on tobacco packs have/have had an impact on their attitudes and behaviour towards smoking.
Din fumătorii și foștii fumători din UE susțin că avertismentele legate de sănătate de pe pachetele de țigări au/au avut un impact asupra atitudinilor și comportamentelor lor față de fumat.

Customer Journey Mapping Ipsos captures detailed customer experience‘moments' throughout a specified journey to create maps that overlay attitudes and behaviour.
Customer Journey Mapping(cartografierea traseului clientilor) Ipsos surprinde în detaliu momente din experiența clientilor de-a lungul unui anumit traseu pentru a crea hărți care integreaza atitudinile și comportamentele.

(g) consumers' attitudes and behaviour towards pigmeat in the event of different levels of improvement in the welfare of the animals;
(g) atitudinea şi comportamentul consumatorului în privinţa cărnii de porc în cazul diferitelor nivele de îmbunătăţire a bunăstării animalelor;

Greenpeace is an independent global campaigning organisation that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.
Greenpeace este o organizaţie internaţională independentă care acționează pentru a schimba atitudini și comportamente, pentru a proteja și conserva mediul și pentru a promova pacea.

The study also revealed a big gap between the attitudes and behaviour of sturgeon meat and caviar consumers.
Se observă o distanță mare între atitudinile și comportamentul consumatorilor de carne de sturion sau caviar.

Achieve your communication goals, in particular to inform, to change attitudes and behaviour by reaching the right audience with the right delivery methods.
Să realizați obiectivele de comunicare propuse, în special informarea și schimbarea atitudinilor și comportamentului, ajungând la publicul vizat prin metode potrivite.