Сe înseamnă AUSTRIAN TROOPS în Română - Română Traducere

• trupele austriece
• trupelor austriece

Exemple de utilizare a Austrian troops în Engleză și traducerile lor în Română

Austrian troops in Rome.
Trupele austriece de la Roma.

Doja as long as in 1713 it was demolished by the Austrian troops.
Doja, iar în 1713 dărâmată de trupele austriece.

Austrian troops in Bucharest, 1854.
Trupele austriece în București, 1854.

The uprising was eventually put down by Austrian troops.
Răscoala a fost în cele din urmă înăbușită de trupele austriece.

There they engaged the Austrian troops commanded by Archduke Charles in the battle of Ostrach.
Acolo au angajat trupele austriece comandate de Arhiducele Carol în bătălia de la Ostrach.

In the summer 1772(see Partitions of Poland), Andrychów was seized by the Austrian troops.
În vara anului 1772(a se vedea partițiile Poloniei), Andrychów a fost ocupat de trupele austriece.

On the morning of 6 April at 6 o'clock, the Austrian troops retreated towards Gödöllő.
În dimineața zilei de 6 aprilie, la ora 6, trupele austriece s-au retras către Gödöllő.

The Austrian troops were reduced to 12.000 beginning at the end of that year and left in February 1827.
Trupele autriece au fost reduse la 12.000 și au părăsit Neapole în februare 1827.

From their camps further to the south and more protected by the river, Austrian troops moved to the front.
De la taberele lor din sud și protejate de râu, trupele austriece s-au mutat în față.

On May 15, 1915, Austrian troops entered Opoczno, together with Polish Legionnaires of Józef Piłsudski.
La 15 mai 1915, trupele austriece au intrat în Opoczno, împreună cu legionarii polonezi ai lui.

Napoleon ordered one of his generals, Jean Victor Marie Moreau, to attack the Austrian troops in southern Germany.
Napoleon a ordonat unuia dintre generalii săi, Jean Victor Marie Moreau, să atace trupele austriece din sudul Germaniei.

In the late 17th century the Austrian troops arrived to Sibiu also brought with them some worthy(…).
Biserică catolică La sfârşitul secolului XVII, odată cu trupele austriece sosite în Sibiu au venit(…).

More than one hundred years afterwards, in 1711, the army of Prince Francisc Rakoczi II were to surrender to the Austrian troops at Moftin.
Peste mai bine de o suta de ani, in 1711, armata printului Francisc Rakoczi al II-lea s-a predat trupelor austriece la Moftin.

But when Austrian troops under Windisch-Grätz advanced across the Lajta, he resolved to fall back.
Dar când trupele austriece conduse de generalul Windisch-Grätz au traversat râul Leitha, el a hotărât să se retragă.

House Generals, located at number 7, where they had headquarters and Magistracy, then, General Command of the Austrian troops in Transylvania;
Casa Generalilor, aflata la numarul 7, unde si-au avut sediul Magistratura si, apoi, Comandamentul general al trupelor austriece din Transilvania;

The Austrian troops incarcerate in the fortress 500 officers of the revolutionary army, most of them being sentenced to death.
Trupele habsburgice încarcerează în cetate 500 de ofiţeri ai armatei revoluţionare, majoritatea lor fiind condamnaţi la moarte.

During the First World War Adelheid would often accompany her brother Crown Prince Otto and father on trips to inspect the Austrian troops.
În timpul Primului Război Mondial Adelheid își însoțea adesea tatăl și fratele Prințul Moștenitor Otto în călătorii pentru a inspecta trupele austriece.

After the Austrian troops were quartered in the fortress of Alba Iulia, this building became the residence of the commander of the imperial army.
După instalarea trupelor austriece în cetate însă, clădirea a fost aleasă pentru a deveni reşedinţa comandantului trupelor imperiale.

In the battle of Aspern-Essling, Napoleon tried to force a crossing of the Danube near Vienna, but the French and their allies were repelled by the Austrian troops.
În bătălia de la Aspern-Essling, Napoleon a încercat trecerea forțată a Dunării, lângă Viena, dar francezii și aliații lor au fost respinși de trupele austriece.

The following day(April 1), however, the Austrian troops sacked the city and massacred numerous inhabitants before the surrender could be signed.
În ziua următoare(1 aprilie), cu toate acestea, trupele austriece au prădat orașul și au masacrat numeroși locuitori înainte ca actul de capitulare să fie semnat.

The Duke of Modena abandoned his Carbonari supporters, arrested Menotti and other conspirators in 1831, and once again conquered his duchy with help from the Austrian troops.
Ducele de Modena și-a abandonat susținătorii săi Carbonari, l-a arestat pe Menotti și pe ceilalți conspiratori în 1831, și încă o dată și-a cucerit ducatul cu ajutor din partea trupelor austriece.

The Austrian troops were concentrated around the fortress of Ulm, which the French troops had managed to surround in a huge outflanking maneuver.
Trupele austriece erau concentrate în zona fortăreței Ulm, pe care trupele franceze, printr-o uriașă manevră de învăluire, au reușit să o înconjoare.

Diplomatic attempts to have the November Constitution repealed collapsed and fighting began when Prussian and Austrian troops crossed the border into Schleswig on 1 February 1864.
Tentativele diplomatice de desființare a Constituției din Noiembrie au dat greș și, după ce trupele austriece și prusace au trecut granița în Schleswig la 1 februarie 1864, au început luptele.

On November 1, after clashes with German and Austrian troops, Rzeszów was a free town, and on November 2, mayor Roman Krogulski took a pledge of allegiance to the Polish state.
Pe 1 Noiembrie, după luptele cu trupele Austriece și Germane, Rzeszów a devenit un oraș liber, și, pe 2 Noiembrie, primarul Roman Krogulski și-a luat angajamentul de credință față de statul Polonez.

Bucharest is a business and parties that emphasize luxury and waste tend aristocracy and negustorimii cosmopolitan strongly influenced by the presence of Austrian troops, Russian and Turkish.
Bucurestiul devine un loc de afaceri si petreceri care accentueaza tendinta de lux si risipa a aristocratiei si negustorimii cosmopolite, puternic influentate de prezenta trupelor austriece, rusesti si turcesti.

After the first surprise of the Austrian attack, the Turks managed to defeat the Austrian troops(which also included the Wallachian-Illyrian Border Guard Regiment from southern Banat).
După prima surpriză a atacului austriac, turcii reuşesc să învingă trupele austriece(printre care se număra şi Regimentul Valah-Ilir de Grăniceri din sudul Banatului).

The Austrian troops under general Nugent, were initially surprised and retired to the castle, from which they heavily cannonaded the city, damaging many of Brescia's historical monuments.
Trupele austriece aflate sub comanda generalului Nugent au fost inițial surprinse și s-au retras în castel, de unde au bombardat puternic orașul, distrugând multe monumente istorice ale Bresciei.

And in 1848, during Milan's"Cinque Giornate," when Radetzky's Austrian troops retreated from the city, Verdi wrote to Piave in Venice addressing him as"Citizen Piave.
În 1848, în timpul"Celor Cinci Zile"(conform"Cinque Giornate") din Milano, timp în care trupele austriece ale lui Josef Radetzky au ocupat orașul, Verdi i-a adresat o scrisoare faimoasă în epocă, numindu-l""Cetățeanul Piave"".

Outside Cracow Austrian troops were also engaged in battle at Chrzanów where in February 1846 a 15-troop squad commanded by the owner of Kwaczała estate, Józef Patelski, victoriously attacked Austrian troops forcing them to withdraw.
În afara Cracoviei trupele austriece au fost, de asemenea, implicate în luptele de la Chrzanów, în care în februarie 1846 un contingent de 15 militari comandați de către Józef Patelski a atacat victorios trupele austriece forțându-le să se retragă.

The second eldest brother, Kurt, an officer and company director, shot himself on 27 October 1918 at the end of World War I, when the Austrian troops he was commanding refused to obey his orders and deserted en masse.
Un alt frate, Kurt, ofițer și comandant de companie, s-a împușcat la 27 octombrie 1918, la sfârșitul Primului Război Mondial, când trupele austriece pe care le comanda au refuzat să se supună ordinelor și au dezertat în masă.