Сe înseamnă AVALA în Română - Română Traducere

• avala

Exemple de utilizare a Avala în Engleză și traducerile lor în Română

Meters-high Avala Tower.
Turnul Avala de 205 m.

Avala TV could lose broadcasting license.
Avala TV şi-ar putea pierde licenţa de emisie.

Product Selection:- Pack Avala.
Selectare servicii:- Pack Avala.

The Avala TV Tower.
Turnul de televiziune Avala.

She said that with the high level of censorship in the Serbian media, the strike at Avala TV is a brave move.
Ea a afirmat că, dat fiind nivelul ridicat de cenzură din presa sârbă, greva de la Avala TV este un gest curajos.

Website Avala Film on the IMDb.
Site oficial Avala Film pe IMDb.

At the end of April, the RBA awarded frequencies to TV B92, TV Pink, TV Avala and TV Fox, and Kosava TV and Hepi TV.
La sfârşitul lunii aprilie, RBA a acordat frecvenţe posturilor TV B92, TV Pink, TV Avala, TV Fox, Kosava TV şi Hepi TV.

Avala Tower, the tallest tower in the Balkans.
Turnul Avala, cel mai înalt turn din Balcani.

We hope and expect that the owners of Avala TV will find a way to pay the employees their salaries and then the debts as well.".
Sperăm şi ne aşteptăm ca proprietarii Avala TV să găsească o cale de a le plăti angajaţilor salariile şi apoi datoriile".

Avala Film(Serbian Cyrillic: Aвала филм) is a Serbian film studio, founded in 1946 as the first studio founded in post-war Yugoslavia.
Avala Film(în Serbian Cyrillic) este un studio de film sârb, fondat în 1946 în Iugoslavia postbelică.

He also hung out with Polish director Andrzej Wajda who was in town shooting Gates to Paradise, also for Avala Film.
De asemenea, el s-a întâlnit cu regizorul polonez Andrzej Wajda, care a fost în oraș pentru a filma Gates to Paradise, tot pentru Avala Film.

Porča of Avala and Vuk the Fiery Dragon The Marriage of Vuk the Dragon-Despot.
Porča din Avala și Vuk Dragonul de Foc Căsătoria lui Vuk, Dragonul-Despot.

The largest investments were announced by Pink(100m euros), TV Fox(38.5m euros), Kosova-Hepi(32.5m euros) and Avala(21.8m euros).
Cele mai mari investiţii au fost anunţate de Pink(100 mn de euro), TV Fox(38,5 mn de euro), Kosova-Hepi(32,5 mn de euro) şi Avala(21,8 mn de euro).

Nušić wrote:"to Avala go only the wealthy men who have cars, bringing their mistresses with them".
Nušić a scris:„la Avala merg doar bărbații bogați care au automobile, aducându-și amantele cuei”.

March on the Drina is a 1964 Yugoslav war film co-written and directed by Žika Mitrović.[1] The film was released by the Avala Film studio in Belgrade.
Marșul spre Drina este un film iugoslav de război din 1964 regizat de Žika Mitrović.[1] Filmul a fost lansat de studioul Avala Film din Belgrad.

He told members of the Avala TV strike committee that everything will be in accordance with the law.
El a declarat membrilor comitetului de grevişti al Avala TV că totul va fi în conformitate cu legea.

The association started hosting mountain climbing events about three years ago in association with two mountaineering clubs-- Pobeda and Avala.
Asociaţia a început să găzduiască evenimentele de ascensiuni montane cu aproximativ trei ani în urmă, în asociere cu două cluburi de alpinism-- Pobeda şi Avala.

Porča of Avala, a mythical figure celebrated in folks songs, dwelt in the town according to legend.[1].
Porča din Avala, o figură mitică sărbătorită în cântecele populare, a locuit în oraș potrivit legendei.[1].

The course will wrap up with a discussion on communications standards in government institutions, to be held on 16 September at the Hotel Avala in Budva.
Cursul se va încheia cu o discuţie asupra standardelor de comunicare din instituţiile guvernamentale, organizat în 16 septembrie la Hotelul Avala din Budva.

The Avala had deposits of ores, most notably lead and mercury's ore of cinnabarite but mining activities which can be traced to the pre-Antiquity times.
Muntele Avala avea depozite de minereuri, în special minereuri de plumb, mercur și cinabru, dar activitățile miniere datează din perioada preantică.

Žrnov(Serbian Cyrillic: Жрнов) or Žrnovan(Жрнован) was a medieval fortress on the highest top of the Avala Mountain, at 511 metres(1,677 ft), in Belgrade, Serbia.
Žrnov(în Serbian Cyrillic) sau Žrnovan(Жрнован) a fost o fortăreață medievală construită pe vârful cel mai înalt al Muntelui Avala(511 m) de la marginea sud-estică a Belgradului(Serbia).

The Broadcasting Agency launched proceedings on January 26th to revoke Avala TV's national frequency due to the non-payment of the mandatory monthly broadcasting fee for November and December.
Agenţia de Difuziune a lansat în 25 ianuarie procedurile de revocare a frecvenţei naţionale a Avala TV din cauza neplăţii taxei lunare de difuziune obligatorii pentru noiembrie şi decembrie.

Vila Senka Jelušić is on most attractive place in Budva, Villa is 300 meters away from beach and Stari Grad, and 150 meters away from hotel Avala on same level as Villa Avala.
Vila Senka Jelušić este pe locul cel mai atractiv din Budva, Vila este de 300 de metri distanţă de plajă şi Stari Grad, şi la 150 de metri distanţă de hotel Avala la acelaşi nivel ca Villa Avala.

Problems with Marco Polo forced Avala into looking for a foreign production partner for The Doctor and the Devils; when it couldn't get one on board, it scrapped the project and Ray left the country.
Problemele cu Marco Polo au obligat studioul Avala să caute un partener de producție din afara ţării pentru The Doctor and the Devils; dar cum nu a găsit pe nimeni, au anulat proiectul iar Ray a părăsit țara.

On the same day, the command of the Belgrade's Defense ordered the retreat to the new positions so on 17 October occupational forces reached the southern section of Avala, conquering the entire mountain.
În aceeași zi, Comandamentul Apărării Belgradului a ordonat retragerea pe noile poziții, astfel că, la 17 octombrie, forțele invadatoare au ajuns în porțiunea sudică a muntelui Avala, cucerind întregul munte.

Avala TV has several owners; the majority owner is Austrian Johannes Werner Krauss of Greenberg Invest with a 48.4% share, followed by businessman Danko Djunic with 45.65% and media magnate Zeljko Mitrovic with 4.9%.
Avala TV are mai mulţi proprietari: acţionarul majoritar este austriacul Johannes Werner Krauss de la Greenberg Invest cu o participaţie de 48,4%, urmat de omul de afaceri Danko Djunic cu 45,65% şi de magnatul media Zeljko Mitrovic cu 4,9%.

The old monument was completely demolished, except for the six-armed cross which was moved to the churchyard of the Church of Saint Mary Magdalene in Beli Potok, on the foothills of Avala, where it is still located.[1][10].
Vechiul monument a fost demolat complet, cu excepția crucii cu șase brațe care a fost mutată în curtea Bisericii„Sf. Maria Magdalena” din Beli Potok, de la poalele muntelui Avala, unde se mai află și în prezent.[1][2].

Settlers of Vinča apparently melted cinnabarite and used it in metallurgy.[1] First miners on Avala recorded in history were the Celtic tribe of Scordisci and it is believed that they built the first outpost on the top of the mountain.[2][3].
Coloniștii din Vinča au topit cinabrul și l-au folosit în metalurgie.[1] Primii mineri de pe muntele Avala înregistrați în istorie au fost membrii tribului celtic al scordiscilor și se crede că ei au construit primul avanpost în vârful muntelui.[2][3].

In 1947, Avala Film produced the first feature film made in postwar Yugoslavia, Vjekoslav Afrić's Slavica.[3] Until 2000, the studio participated in the creation of 400 documentaries, 200 feature films and 120 co-productions with foreign companies; its pictures won more than 200 awards in various festivals.
În 1947 studioul Avala Film a produs primul lungmetraj realizat în Iugoslavia postbelică, Slavica al lui Vjekoslav Afrić.[1] Până în 2000 studioul a participat la producția a 400 de filme documentare, 200 de lungmetraje și 120 de coproducții cu companii străine; filmele sale au câștigat peste 200 de premii la diferite festivaluri.[2][3].

The studio is facing financial troubles, and was threatened with liquidation after Yugoexport was declared bankrupt.[7] Since 2005, plans to fully privatize it were proposed, but not carried out.[7] In June 2011, the studio was announced to be bankrupt, after accumulating a debt of 111,000,000 Serbian dinar.[8] In early 2012, the Serbian government announced plans to revitalize Avala Film.[9] but assistance never materialized.
Studioul s- a confruntat cu probleme financiare și a fost amenințat cu lichidarea după ce compania Iugoexport a fost declarată în faliment.[ 2] Începând din 2005 au fost propuse câteva planuri de privatizare integrală, dar acestea nu au fost puse în practică.[ 2] În iunie 2011 studioul a anunțat că se află în faliment, după ce a acumulat o datorie de 111.000.000 de dinari sârbești.[ 3] La începutul anului 2012 guvernul sârb a anunțat că plănuiește să revigoreze studioul Avala Film,[ 4], dar această intenție nu s- a materializat niciodată.