Сe înseamnă BASED ON THE RECOMMENDATIONS în Română - Română Traducere

• pe baza recomandărilor

Exemple de utilizare a Based on the recommendations în Engleză și traducerile lor în Română

Adhering to the correct diet, based on the recommendations of your gastroenterologist.
Aderarea la dieta corectă, pe baza recomandărilor medicului gastroenterolog.

Based on the recommendations made in the evaluation report, following actions were taken.
Pe baza recomandărilor din raportul de evaluare au fost luate următoarele măsuri.

After that, he needs time to recover, based on the recommendations of the doctor.
După aceea, are nevoie de timp pentru a se recupera, pe baza recomandărilor medicului.

Based on the recommendations received, the report has been redrafted along the following main lines.
Pe baza recomandărilor primite, raportul a fost reelaborat urmărind liniile directoare de mai jos.

An area that captures less the interest of a recruiter is based on the recommendations of skills.
O zona care capteaza mai putin interesul unui recruiter este cea de recomandari bazate pe skill-uri.

Based on the recommendations for water systems of the warm floor, the pipes must provide the following conditions.
Ce conducte pentru apa de pământ există Pe baza recomandărilor pentru sistemele de apă ale podelei calde, conductele trebuie să furnizeze următoarele condiții.

The chimney pipe should be selected based on the recommendations of the heating equipment manufacturer.
Țeava de fum trebuie selectată pe baza recomandărilor producătorului de echipamente de încălzire.

Therefore, young parents should be guided by their own opinion, which must be drawn up, based on the recommendations of specialists.
Prin urmare, părinții tineri ar trebui să se ghideze după propriile opinii, care trebuie elaborate, pe baza recomandărilor specialiștilor.

And the conclusion of solid local and European partnerships, based on the recommendations of the expert jury, as formulated in the report published at the end of January this year.
Luminează oraşul prin tine și al încheierii de parteneriate solide în plan local și european, pe baza recomandărilor juriului de experţi, aşa cum au fost ele formulate în raportul publicat la finalul lunii ianuarie a.c.

Romania has continued to pursue a policy aimed at preventing and sanctioning all forms of discrimination. The Government has developed and adopted the National Strategy"Equality, Inclusion and Diversity" for the period 2016-2020, based on the recommendations of the Council of Europe and of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights.
România a continuat să urmărească o politică ce vizează prevenirea și sancționarea tuturor forme de discriminare, Guvernul a elaborat și a adoptat Strategia națională"Egalitate, incluziune, diversitate" pentru perioada 2016-2020, pe baza recomandărilor Consiliului Europei și a Raportorului special pentru sărăcia extremă și drepturile omului.

The Action Plan was drafted by the Ministry of Economy, based on the recommendations made by an assessment mission of the European Commission experts, which took place on May 31- June 2, 2010 in Chisinau.
Planul de acțiuni a fost elaborat de Ministerul Economiei, în baza recomandărilor misiunii de evaluare a experților Comisiei Europene, care s-a desfășurat în perioada 31 mai- 2 iunie 2010, la Chișinău.

The resulting Regulation, that would require Member States to take the necessary action for eCall implementation, would be based on the recommendations of the European eCall Implementation Platform(EeIP).
Regulamentul rezultat, care ar impune statelor membre să întreprindă acțiunile necesare pentru implementarea sistemului eCall, ar fi bazat pe recomandările Platformei europene de implementare a sistemului eCall(EeIP).

Therefore, you need to choose based on the recommendations of experts. The parameters of the sink into which the water will be drained play an important role, because you should choose a model in which water will flow approximately into the center of the kitchen sink.
Prin urmare, trebuie să alegeți pe baza recomandărilor experților Parametrii chiuvetei în care va fi drenat apa joacă un rol important, deoarece ar trebui să alegeți un model în care apa să curgă aproximativ în centrul chiuvetei de bucătărie.

Following these consultations, the Action Plan was finalized based on the recommendations received from the civil society.
În urma acestor consultări, Planul de Acțiuni a fost finalizat pe baza recomandărilor primite din partea societății civile.

Antalya(Turkey), 9-18 November 2007The meeting will lay down guidelines, based on the recommendations of the scientific board, for themanagement of Atlantic and Mediterranean tuna stocks and will review conservation measures adopted for the mainendangered stocks of the region(bluefin tuna, albacore, etc.).> For more information: Tel: +34 91 416 56 00E-mail: info@iccat. int Website: www. iccat. int.
Antalia(Turcia), 9-18 noiembrie 2007Această reuniune va stabili, pe baza recomandărilor Comitetuluiştiinţific, orientările privind gestionarea stocurilor de tonide din Oceanul Atlantic şi din Marea Mediterană şi se va concentra pemăsurile de conservare adoptate pentru principalele resurseameninţate din regiune(ton roşu, ton alb, etc.).> Pentru mai multe informaţii: Tel: +34 91 416 56 00E-mail: info@iccat. int Pagina web: www. iccat. int.

The ttt day we took on 3 months before starting treatment for IVF-ICSI 2 based on the recommendations and the US-counter products in Hungary.
TTT de zi cu zi am luat pe 3 luni înainte de începerea tratamentului pentru FIV-ICSI 2 pe baza recomandărilor şi produselor de SUA contra în Ungaria.

Others are currently being discussed in this House and by the Council and, by the end of the year, the Commission plans to adopt another series of proposals, starting next week, one day before the Pittsburgh Summit, with the proposal to create the European Systemic Risk Board and three European micro-supervisory authorities, based on the recommendations of the de Larosière report, which both the Council and the Commission have taken on board.
Alte propuneri sunt discutate în prezent în Parlament şi în Consiliu, iar până la finalul anului Comisia intenţionează să adopte o altă serie de propuneri, începând cu săptămâna viitoare, cu o zi înainte de summitul de la Pittsburgh, cu propunerea de creare a Comitetului european pentru riscuri sistemice şi a trei autorităţi europene de micro-supraveghere, pe baza recomandărilor raportului de Larosière, aprobat atât de Consiliu cât şi de Comisie.

Directive 2004/40/EC provides for action values and limit values based on the recommendations of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection.
Directiva 2004/40/CE prevede valori de declanşare a acţiunii şi valori limită stabilite pe baza recomandărilor Comisiei internaţionale pentru protecţia împotriva radiaţiilor neionizante.

Member States should aim to improve their legal and policy frameworks for gender equality in research, based on the recommendations set out in the ERA communication and the Horizon 2020 programme.
Fiecare stat membru ar trebui să urmărească îmbunătățirea propriului cadru juridic și politic pentru egalitatea de gen în cercetare, pe baza recomandărilor din Comunicarea SEC și a programului Orizont 2020.

The General Terms and Conditions been formed in compliance with consumer protection regulations, based on the recommendations of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and international codes for virtual and electronic business.
General Termenii și condițiile generale sunt întocmite în conformitate cu legea privind protecția consumatorului pe baza recomandărilor Camerei de Comerț din Slovenia și cu codurile internaționale de comerț electronic.

November 2007States with fleets operating in the northeast Atlantic will gatherfor the yearly meeting of their regional fisheries organisation(RFO) of establish guidelines for stock management, based on the recommendations of the scientific committee.> For more information: Tel: +44 207 631 00 16E-mail: info@neafc. org Website: www. neafc. org.
Atlanticul de Nord-Est, reuniune anuală, Londra(Regatul Unit), 12-16 noiembrie 2007Ca în fiecare an, statele care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Est sereunesc în cadrul Organizaţiei Regionale a Pescuitului(ORP)pentru a stabili diversele linii de gestionare a stocurilor exploatateîn această zonă, pe baza recomandărilor Comitetului ştiinţific.> Pentru mai multe informaţii: Tel: +44 207 631 00 16E-mail: info@neafc. org Pagina web: www. neafc. org.

Whereas the European Community is a party to the Convention of 1988, in particular by virtue of Article 12 of that Convention, and has adopted Community legislation based on the recommendations of the Chemicals Action Task Force set up by the G7 and the President of the Commission in 1989, the effectiveness of which would be generally enhanced by the adoption of the relevant legislation and procedures in other parts of the world;
Întrucât Comunitatea Europeană este parte la Convenţia din 1988, în special în temeiul art. 12 din aceasta, şi a adoptat legislaţia comunitară bazată pe recomandările Grupului special de acţiune pentru substanţe chimice, înfiinţat de G7 şi de preşedintele Comisiei în 1989, a cărui eficacitate în ansamblu ar creşte prin adoptarea unui cadru juridic corespunzător şi a unor mecanisme adecvate în alte părţi ale lumii;

Starting from Quarter I, 2014, the international methodological standard on balance of payments compiling was accepted, based on the recommendations of the IMF's Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition(BPM6).
Începând cu trimestrul I, 2014, a fost acceptat standardul metodologic internaţional privind elaborarea balanţei de plăţi ce se bazează pe recomandările Manualului FMI Balanţa de plăţi şi poziţia investiţională internaţională, ediţia a-VI-a(MBP6).

This decision is based on the recommendation of my superiors.
Decizia aceasta este bazată pe recomandările superiorilor mei.

However, based on the recommendation of your company commander, this board has decided to retain you.
Cu toate acestea, pe baza recomandărilor date de comandantul dumneavoastră de companie, acest consiliu a decis să vă păstreze.

I suggested, based on the recommendation of Hungarian university teachers, that we create a European open university, in other words a sort of'Volkshochschule', a popular community college.
Am sugerat, pe baza recomandărilor unor profesori universitari ungari, să creăm o universitate europeană deschisă, cu alte cuvinte, un fel de"Volkshochschule”, un colegiu comunitar popular.

BBS updates the book collection each year based on the recommendation of the Romanian and foreign tenure professors.
BBS actualizează colecția de carte în fiecare an, pe baza recomandării profesorilor de posesiune români și străini.

The study was stopped early based on the recommendation of an independent data monitoring committee.
Studiul a fost întrerupt precoce pe baza recomandării unui comitet independent de monitorizare a datelor.

Furthermore, based on the recommendation of the European Court of Auditors regarding monitoring of the financial engineering instruments, the current proposal includes separate provisions on timely and effective spending and on reporting of financial engineering instruments under Article 44.
În plus, pe baza recomandărilor Curții de Conturi Europene privind monitorizarea instrumentelor de inginerie financiară, propunerea actuală include dispoziții separate referitoare la efectuarea cheltuielilor în timp util și în mod eficace și la raportarea cu privire la instrumentele de inginerie financiară menționate la articolul 44.

The proposal ensures that detention could be allowed only in exceptional grounds prescribed under the Directive based on the Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe"on measures of detention of asylum seekers" and UNHCR's Guidelines on Applicable Criteria and Standards Relating to the Detention of Asylum Seekers of February 1999.
Propunerea asigură utilizarea măsurilor de detenție numai din motivele excepționale prevăzute de directivă pe baza recomandării Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei„privind măsurile de detenție a solicitanților deazil” și orientările ICNUR, din februarie 1999, privind criteriile și standardele care se aplică detenției solicitanților de azil.