Сe înseamnă BASIS OF INFORMATION SUPPLIED în Română - Română Traducere

• baza informaţiilor furnizate
• baza informațiilor furnizate

Exemple de utilizare a Basis of information supplied în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission shall be empowered, on the basis of information supplied by Member States, to amend the Annex.
Comisia este abilitată, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, să modifice anexa.

(c) on the basis of information supplied by Member States, to amend data on competent authorities of the Member States listed in Annex II.
(c) pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, să modifice datele privind autorităţile competente ale statelor membre, cuprinse în lista din anexa II.

The data in Annex I regarding competent authorities of the Member States shall be amended on the basis of information supplied by the Member States.
Datele din anexa I privind autoritățile competente din statele membre se modifică pe baza informațiilor furnizate de statele membre.

The report has been prepared on the basis of information supplied by the Member States in response to a questionnaire.
Raportul a fost întocmit pe baza informațiilor furnizate de către statele membre prin răspunsurile la un chestionar.

No later than 1 December 2005, and at least every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Decision on the basis of information supplied by the contact points.
(1) La 1 decembrie 2005 cel târziu şi cel puţin la fiecare cinci ani după aceea, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport cu privire la aplicarea prezentei decizii elaborat pe baza informaţiilor furnizate de punctele de contact.

(c) on the basis of information supplied by the employer in accordance with Article 2(f) and of the opinion which the employees' representatives are entitled to formulate;
(c) pe baza informaţiilor furnizate de angajator în conformitate cu art. 2 lit.(f) şi a avizului pe care reprezentanţii lucrătorilor au dreptul să îl formuleze;

(a) they may be undertaken at the Commission's initiative, where appropriate on the basis of information supplied by the European Parliament, or at the request of one or more Member States;
(a) acestea pot fi întreprinse la iniţiativa Comisiei, dacă este cazul pe baza informaţiilor furnizate de Parlamentul European, sau la cererea unuia sau mai multor state membre;

(3) On the basis of information supplied by the Member States the Commission has accordingly drawn up the manual and glossary referred to in Article 17 of Regulation(EC) No 1348/2000, which appear in the Annex to this Decision.
(3) Pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, Comisia a elaborat în consecinţă manualul şi repertoarul menţionate în art. 17 din Regulamentul(CE) nr. 1348/2000, care figurează în anexa la prezenta decizie.

(b) The Commission shall supervise the application of these measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third countries concerned and check as necessary.
Comisia controlează aplicarea acestor măsuri, dacă este cazul, pe baza informaţiilor periodice pe care aceasta le poate cere ţărilor terţe respective în măsura în care acest lucru este necesar.

(5) On the basis of information supplied during the above mission, it appears that Guignardia citricarpa Kiely(all strains pathogenic to Citrus) is present only in the States of Rio de Janeiro, São Paulo and Rio Grande do Sul.
(5) Pe baza informaţiilor furnizate în timpul misiunilor menţionate anterior, rezultă că Guignardia citricarpa Kiely(toate tulpinile patogene pentru Citrus) este prezent doar în statele Rio de Janeiro, São Paulo şi Rio Grande do Sul.

The Commission shall monitor the application of those remedial or/corrective measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third country concerned.
Comisia monitorizează aplicarea măsurilor de remediere sau /corective respective, atunci când este cazul, pe baza informațiilor furnizate periodic pe care aceasta le poate solicita țării terțe în cauză.

On the basis of information supplied by Member States and the findings of the FVO, the Commission report concludes that it has been challenging for all Member States and economic operators to ensure compliance with the provisions of the Regulation.
Pe baza informațiilor furnizate de statele membre și a rezultatelor obținute de OAV, raportul Comisiei concluzionează că respectarea prevederilor Regulamentului a constituit o provocare pentru toate statele membre și toți operatorii economici.

The Commission shall make a comparative assessment of the implementation of this Directive by Member States on the basis of information supplied to it by them pursuant to Article 13 of Directive 76/464/EEC at its request, which it must submit case by case.
Comisia face o evaluare comparativă a punerii în aplicare a prezentei directive de către statele membre pe baza informaţiilor furnizate de acestea în temeiul art. 13 din Directiva 76/464/CEE, la cererea acesteia şi de la caz la caz, în special în ceea ce priveşte.

On the basis of information supplied by the Member States, the Commission shall submit a report to the Council before 1 July 2001 on the experience acquired in applying Article 6(1)(a),(2) and(3)(a) accompanied, when necessary, by appropriate proposals.
Pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, Comisia prezintă un raport Consiliului înainte de 1 iulie 2001 referitor la experienţa acumulată în aplicarea art. 6 alin.(1) lit.(a) alin.(2) şi(3) lit.(a), însoţit, dacă este cazul, de propuneri corespunzătoare.

The last subparagraph of Article 8 of Regulation(EEC) No 2358/71 shall be replaced by the following:"Before 1 January 2006 the Commission shall, on the basis of information supplied in good time by Finland, forward to the Council a report on the results of the aid authorised, together with any necessary proposals.".
Art. 8 ultimul paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 2358/71 se înlocuieşte cu textul următor:"Înainte de 1 ianuarie 2006, Comisia prezintă Consiliului, pe baza informaţiilor furnizate în timp util de Finlanda, un raport asupra rezultatelor ajutorului autorizat, însoţit de propunerile necesare.".

At least once each year, the Commission shall, on the basis of information supplied by the Member States concerned, examine the situation in depth with the group of experts referred to in paragraph 2 in order to determine whether it is necessary to revoke all or part of the decisions excluding certain articles from admission free of import duties.
Cel puţin o dată pe an, Comisia procedează, pe baza informaţiilor pe care trebuie să le furnizeze statele membre respective, la o examinare aprofundată a situaţiei împreună cu grupul de experţi menţionat la alin.(2), pentru a se stabili dacă este necesară abrogarea tuturor deciziilor sau a unei părţi din deciziile care exclud anumite obiecte de la avantajul scutirii de taxe vamale.

By the end of 2020 and every third year thereafter the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF.
Până la sfârșitul anului 2020 și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia ar trebui să prezinte un raport către Parlamentul European și Consiliu cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și de consiliile consultative relevante și în urma evaluării de către CSTEP.

By the end of 2020 and every third year thereafter, and on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Până la sfârșitul anului 2020 și, ulterior, o dată la trei ani, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și de consiliile consultative competente și în urma evaluării de către CSTEP, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament.

Amendment(40) By the end of 2020 and every third year thereafter the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF.
Textul propus de Comisie Amendamentul(40) Până la sfârșitul anului 2020 și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia ar trebui să prezinte un raport către Parlamentul European și Consiliu cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și de consiliile consultative relevante și în urma evaluării de către CSTEP.

Three years after the date of entry into force of this Regulation and every third year thereafter, and on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și, ulterior, o dată la trei ani, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și de consiliile consultative competente și în urma evaluării de către CSTEP, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament.

Three years after the date of entry into force of this Regulation and every third year thereafter the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF.
Trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia ar trebui să prezinte un raport către Parlamentul European și Consiliu cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și de consiliile consultative relevante și în urma evaluării de către CSTEP.

Whereas pursuant to Articles 871 and 905 of Regulation(EEC) No 2454/93 the Commission must take a decision, on the basis of information supplied by the Member States, both on situations not liable to occasion post-clearance entry in the accounts of import duties or export duties and on requests for repayment or remission of import or export duties;
Întrucât în conformitate cu art. 871 şi 905 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 Comisia trebuie să adopte o hotărâre, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, privind atât situaţiile care pot să conducă la înscrierea în conturi după vămuire a taxelor de import sau de export cât şi cererile de rambursare sau restituire a taxelor de import sau export;

(a) Eurostat shall, on the basis of information supplied before the end of August by the national statistical offices, calculate salary indicators for each of the Member States reflecting either upward or downward changes in the nominal remuneration of civil servants in central government, between the month of July of the previous year and the month of July of the current year.
(a) Eurostat, pe baza informațiilor furnizate înainte de sfârșitul lunii august de către serviciile naționale de statistică, calculează indicatorii salariali, pentru fiecare dintre statele membre, care reflectă evoluția, fie în sensul creșterii, fie al scăderii remunerațiilor nominale ale funcționarilor publici din administrația centrală, în perioada dintre luna iulie a anului precedent și luna iulie a anului curent.

The Commission shall regularly, at least once a year, give information to the Member States within the Committee, on the basis of information supplied by the authorities of the Member States concerned, which shall make a detailed report to the Commission along with their requests for payment and, where applicable, on the basis of reports from experts who, having been appointed by the Commission and acting on behalf of the Community, have made on-the-spot inspections.
Comisia furnizează informaţii statelor membre din cadrul Comitetului în mod regulat, cel puţin odată pe an, pe baza informaţiilor furnizate de către autorităţile statelor membre interesate, care întocmesc un raport detaliat către Comisie împreună cu cererile pentru plată şi, dacă este cazul, pe baza rapoartelor experţilor, desemnaţi de către Comisie şi hotărând în numele Comunităţii, care au efectuat inspecţii la faţa locului.

She says Serbian police detained Beara on the basis of information she supplied to the government.
Ea declară că poliția sârbă l- a arestat pe Beara în baza informațiilor furnizate de ea guvernului.

A1 update the list of national standardisation bodies set out in Annex I on the basis of the information supplied by the Member States referred to in Article 21".
A1 actualizarea listei cu organisme naționale de standardizare de la anexa II pe baza informațiilor furnizate de statele membre menționate la articolul 21”.

On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation no later than 1 January 2019.
Pe baza informațiilor comunicate în temeiul alineatului(1), Comisia prezintă în fața Parlamentului European și a Consiliului stadiul aplicării prezentului regulament până cel târziu la 1 ianuarie 2019.

In the case of discharge or dumping, the competent authority may, in accordance with Article 2 and on the basis of the information supplied in accordance with Annex I, grant the authorization referred to in Article 4 provided that.
În cazul deversării sau al evacuării, autoritatea competentă poate, în conformitate cu articolul 2 și pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu anexa I, să acorde autorizația menționată la articolul 4, cu condiția.

On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation by 31 December 2022.
Pe baza informațiilor comunicate în temeiul alineatului(1), Comisia prezintă în fața Parlamentului European și a Consiliului un raport privind stadiul aplicării prezentului regulament până la 31.12.2022.

Member States may request total or partial reimbursement of any costs made if and when the applicant's financial situation considerably improves or where the decision to make such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant.
Statele membre pot cere rambursarea integrală sau parțială a oricăror costuri suportate în cazul și în momentul în care situația financiară a solicitantului se îmbunătățește considerabil sau în cazul în care decizia de a suporta aceste costuri a fost luată pe baza unor informații false furnizate de solicitant.