Сe înseamnă BE ACCEPTED BY THE COMMISSION în Română - Română Traducere

• fi acceptate de comisie

Exemple de utilizare a Be accepted by the commission în Engleză și traducerile lor în Română

This can be accepted by the Commission.
Acest lucru poate fi acceptat de către Comisie.

Amendments 4, 9 and 16 to 27 cannot be accepted by the Commission.
Amendamentele 4, 9, 16- 27, nu pot fi acceptate de Comisie.

This principle can be accepted by the Commission, since this could help to increase transparency and objectivity.
Principiul poate fi acceptat de către Comisie, deoarece acest fapt ar putea ajuta la sporirea transparenței și obiectivității.

All these modifications can be accepted by the Commission.
Toate aceste modificări pot fi acceptate de către Comisie.

As far as the current amendments are concerned, I would like to emphasise that the majority of the proposed amendments will be accepted by the Commission.
În ceea ce priveşte amendamentele actuale, aş dori să subliniez faptul că cele mai multe dintre amendamentele propuse vor fi acceptate de către Comisie.

From the adopted amendments the following cannot be accepted by the Commission: 6, 9, 13, 16, 32, 37, 38.
Dintre amendamentele adoptate, următoarele nu pot fi acceptate de Comisie: 6, 9, 13, 16, 32, 37, 38.

These factors are already mentioned in the General Food Law, therefore their reiteration in the proposed Regulation reinforces the initial proposal and it can be accepted by the Commission.
Factorii respectivi sunt deja menționați în legislația generală în domeniul alimentar, prin urmare, reluarea acestora în regulamentul propus consolidează propunerea inițială și poate fi acceptată de Comisie.

During the transition periods, derogations from this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations.
În cursul perioadelor de tranziţie, derogările de la prezentul regulament pot fi acceptate de Comisie în măsura în care sistemele statistice naţionale necesită adaptări majore.

This helps to circumscribe the scope of the delegated acts and can therefore be accepted by the Commission.
Acest lucru permite circumscrierea mai precisă a domeniului de aplicare al actelor delegate și, prin urmare, dispoziția respectivă poate fi acceptată de Comisie.

Therefore amendments 5, 8, 10, 41, 47 can be accepted by the Commission subject to rewording to make clear that grounds invoked by Member States to justify opt out measures do not conflict with the EU wide environmental risk assessment.
Prin urmare, amendamentele 5, 8, 10, 41, 47 pot fi acceptate de Comisie cu condiția unei reformulări care să clarifice faptul că motivele invocate de statele membre pentru a justifica măsurile de excludere nu intră în conflict cu evaluarea riscurilor pentru mediu la nivelul UE.

Amendments 52, 6 and 69rev would link these 2 aspects and therefore, for the reasons highlighted above, cannot be accepted by the Commission.
Amendamentele 52, 6 şi 69rev ar crea o legătură între aceste 2 aspecte şi prin urmare, din motivele subliniate mai sus, nu pot fi acceptate de Comisie.

Therefore, I welcome the initiative and adoption of this report, which I strongly support, in the hope that the recommendations just adopted by the European Parliament will be accepted by the Commission, the Council and our neighbours to the east with whom we share administration of the Black Sea, namely, those relating to frozen conflicts, to closed borders and/or ineffective borders controls, to the transportation of energy, and to security and defence.
De aceea, salut iniţiativa şi adoptarea acestui raport, pe care îl susţin cu tărie, în speranţa că recomandările adoptate recent de Parlamentul European vor fi acceptate de Comisie, Consiliu şi vecinii noştri din est, cu care administrăm în comun Marea Neagră, şi anume cele legate de conflictele îngheţate, frontierele închise şi/sau controlul ineficient de la frontieră, transportul energiei şi securitate şi apărare.

This would facilitate the implementation of the enforcement mechanisms foreseen under the Regulation, and shall be accepted by the Commission.
Acest lucru ar facilita punerea în aplicare a mecanismelor de asigurare a respectării legislației prevăzute de regulament și este acceptat de către Comisie.

The compromise reached concerning the question of repeated minor infringements gives a more specific definition of'repetition' and can therefore be accepted by the Commission, which, I repeat, is pleased with the outcome reached thanks to the work of the Commission staff and Members of this House.
Compromisul la care s-a ajuns în legătură cu problema încălcărilor minore repetate oferă o definiţie mai specifică a termenului de"repetare” şi, deci, poate fi acceptat de Comisie, aceasta fiind, repet, mulţumită de rezultatul obţinut în urma activităţii personalului Comisiei şi a deputaţilor în Parlamentul European.

Amendment 11 providing for a ban on the entry into the Member States' territorial waters of vessels not having a financial guarantee conflicts with international law and therefore cannot be accepted by the Commission.
Amendamentul 11 care prevede interzicerea intrării în apele teritoriale ale statelor membre a navelor care nu sunt asigurate contravine dreptului internațional și, prin urmare, nu este acceptată de Comisie.

However, as most of the enzymes used in the production of flavourings seem to be the same as the enzymes used in other foods, this amendment would not have a major practical impact, considering the small number of enzymes concerned and can be accepted by the Commission.
Cu toate acestea, întrucât majoritatea enzimelor utilizate în producția de arome par a fi identice cu enzimele utilizate în alte produse alimentare, acest amendament nu ar avea o consecință practică majoră, având în vedere numărul mic de enzime vizate, și poate fi acceptat de Comisie.

The third proposal was accepted by the Commission but subsequently withdrawn by Croatia.
Cea de-a treia propunere a fost acceptată de Comisie, însă ulterior, retrasă de Croaţia.

The creation of a Cooperation Board was accepted by the Commission.
Crearea unui consiliu de cooperare a fost acceptată de către Comisie.

New provisions introduced by the Council which are accepted by the Commission.
Dispoziții noi introduse de Consiliu și acceptate de Comisie.

However, not all the recommendations of this House have been accepted by the Commission.
Cu toate acestea, nu toate recomandările acestui Parlament au fost acceptate de către Comisie.

The information of all relevant operators is a useful addition that has been accepted by the Commission and the Council and has been included in the text of the Regulation.
Informarea tuturor operatorilor relevanți reprezintă o completare utilă care a fost acceptată de Comisie și de Consiliu și care a fost inclusă în textul regulamentului.

Amendments made by the European Parliament at first reading which were accepted by the Commission and have not been included in the Common position.
Amendamentele formulate de Parlamentul European cu ocazia primei lecturi care au fost acceptate de Comisie și nu au fost incluse în poziția comună.

Amendments that were accepted by the Commission have not been incorporated into the Common position.
Amendamente care au fost acceptate de Comisie nu au fost incluse în poziția comună.

The involvement of the stakeholders concerned is a useful addition that has been accepted by the Commission and the Council.
Implicarea părților interesate în cauză reprezintă o completare utilă, care a fost acceptată de Comisie și de Consiliu.

The present proposal amends the original proposal[COM(2006)0423- 2006/0143(COD)] so as to take into account the amendments of the European Parliament that were accepted by the Commission.
Prezenta propunere modifică propunerea iniţială[COM(2006)0423- 2006/0143(COD)] astfel încât să ia în considerare amendamentele Parlamentului European care au fost acceptate de Comisie.

In the case of rejection the Member State may only allow the pool to be formed if proposed amendments are accepted by the Commission.
În cazul unei respingeri, statul membru poate permite asocierea numai dacă modificările propuse sunt acceptate de Comisie.

The Member State shall only take a decision under Article 11(1) or(2) if proposed amendments are accepted by the Commission.
Statul membru adoptă o decizie în temeiul articolului 11 alineatul(1) sau(2) numai în cazul în care modificările propuse sunt acceptate de Comisie.

If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the Commission all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex IB to the Directive during the second phase of the review programme.
Atunci când o notifiacare este acceptată de Comisie, notificatorul transmite Comisiei toate datele şi informaţiile necesare evaluării substanţei active, în vederea înscrierii în anexa IB a directivei, în cadrul fazei a doua a programului de examinare.

Amendment 11, referring to the importance of avoiding that national measures restricting or banning GMO cultivation prevent biotechnology research from being carried out, is accepted by the Commission.
Comisia acceptă amendamentul 11, care se referă la importanța de a se evita ca măsurile naționale care restricționează sau interzic cultivarea de organisme modificate genetic să împiedice desfășurarea cercetărilor în domeniul biotehnologiei.

Art 35 on(extended) producer responsibility was accepted by the Commission in principle in a way that respects the need to ensure the proper functioning of the internal market.
Articolul 35 referitor la responsabilitatea(lărgită) a producătorului a fost acceptat de Comisie în principiu, în măsura în care acesta respectă necesitatea de a asigura o funcționare adecvată a pieței interne.