Сe înseamnă BE ASSOCIATED WITH AN INCREASED RISK în Română - Română Traducere

• fi asociată cu un risc crescut
• fi asociate cu un risc crescut
• fi asociat cu un risc crescut
• asocia cu creşterea riscului

Exemple de utilizare a Be associated with an increased risk în Engleză și traducerile lor în Română

Urinary glucose excretion may be associated with an increased risk of urinary tract infection;
Excreţia urinară a glucozei se poate asocia cu un risc crescut de infecţii ale tractului urinar;

The combination of linagliptin and metformin when administered in combination with insulin may be associated with an increased risk of hepatic events.
Administrarea concomitentă a linagliptin şi metformină în combinaţie cu insulina poate fi asociată cu un risc crescut de evenimente hepatice.

VEGFR inhibition might be associated with an increased risk of bleeding.
Inhibarea receptorilor pentru factorul de creştere endotelial vascular(VEGFR/RFCEV) ar putea fi asociată cu un risc crescut de hemoragie.

A retrospective analysis of data from 42 pooled short-term clinical studies indicated that treatment with rosiglitazone may be associated with an increased risk of myocardial ischaemic events.
O analiză retrospectivă a datelor din 42 studii clinice agregate pe termen scurt indică faptul că tratamentul cu rosiglitazonă poate fi asociat cu un risc crescut de apariţie a evenimentelor cardiace ischemice.

The use of Raptiva may be associated with an increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy(PML).
Utilizarea de Raptiva poate fi asociată cu creşterea riscului de leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).

Table 2: Coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding.
Tabelul 2: -Valori de bază ale rezultatelor testelor, care pot fi asociate cu un risc crescut de sângerare.

The use of Eliquis may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ, which may result in posthaemorrhagic anaemia.
Utilizarea Eliquis poate fi asociată cu un risc crescut de sângerări oculte sau evidente la nivelul oricărui ţesut sau organ, care pot determina anemii posthemoragice.

Vascular endothelial growth factor receptor(VEGFR) inhibition might be associated with an increased risk of bleeding.
Inhibarea receptorilor pentru factorul de creștere endotelial vascular(RFCEV) ar putea fi asociată cu un risc crescut de hemoragie.

Para-aminosalicylic acid may be associated with an increased risk of hypothyroidism in HIV co- infected patients.
Acidul para-aminosalicilic poate fi asociat cu un risc crescut de hipotiroidism la pacienţii coinfectaţi cu HIV.

In patients treated with vorapaxar the concomitant use of heparin(including low molecular weight heparin(LMWH)) might be associated with an increased risk of bleeding and caution is advised.
La pacienții tratați cu vorapaxar, utilizarea concomitentă a heparinei(inclusiv heparinele cu masă moleculară mică(HMMM)) poate fi asociată cu un risc crescut de sângerare și se recomandă prudență.

Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.
Studiile retrospective publicate indică faptul că supradozajul cu venlafaxină poate fi asociat cu un risc crescut de evoluţie letală, comparativ cu cel observat în cazul antidepresivelor ISRS, dar mai mic decât cel observat în cazul antidepresivelor triciclice.

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Primitorii de CPSP alogene mobilizate cu filgrastim Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice între grefele CSPS alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de boli acute şi cronice grefă contră gazdă(BGcG), comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.

Severe neutropenia may be associated with an increased risk of serious infections, although there has been no clear association between decreases in neutrophils and the occurrence of serious infections in clinical trials with RoActemra to date.
Neutropenia severă poate fi asociată cu un risc crescut de apariţie a infecţiilor grave, deşi, în studiile clinice cu RoActemra efectuate până în prezent, nu a existat nicio asociere clară între scăderea numărului neutrofilelor şi apariţia infecţiilor grave.

Therefore, long-term cumulative radiation exposure may be associated with an increased risk of cancer and hereditary defects.
Prin urmare, expunerea la radiații cumulate pe termen lung poate fi asociată cu un risc crescut de cancer și defecte ereditare.

Due to the pharmacological mode of action, the use of Xarelto may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in posthaemorrhagic anaemia.
Datorită modului de acţiune farmacologică, utilizarea Xarelto poate fi asociată cu un risc crescut de hemoragii oculte sau evidente la nivelul oricărui ţesut sau organ, care pot determina anemii posthemoragice.

Caution should be exercised with escalation of Silapo doses in patients with chronic renal failure, since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.
La pacienţii cu insuficienţă renală cronică este necesară prudenţă la creşterea dozelor de Silapo, deoarece dozele mari de epoetină cumulate pot fi asociate cu un risc crescut de deces, evenimente cardiovasculare şi cerebrovasculare grave.

Due to the pharmacological mode of action, the use of Lixiana may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in post haemorrhagic anaemia.
Din cauza modului farmacologic de acţiune, folosirea Lixiana poate fi asociată cu un risc crescut de sângerare evidentă sau ascunsă din orice ţesut sau organ, cu determinarea unei anemii post-hemoragice.

Caution should be exercised with escalation of MIRCERA doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.
Se recomandă precauţie în cazul creşterii dozelor de MIRCERA la pacienţii cu insuficienţă renală cronică deoarece dozele cumulative mari de epoetină se pot asocia cu creşterea riscului de deces, evenimente cardiovasculare şi cerebrovasculare grave.

Also keep in mind that the dose that those that have been specified may be associated with an increased risk of side effects, less likely to turn more is that it will not result in the desired improvements.
De asemenea, rețineți că doza de care au fost specificate poate fi asociată cu un risc crescut de efecte secundare, este mai puțin probabil să se transforme mai mult în faptul că nu va duce la îmbunătățirile dorite.

Caution should be exercised with escalation of Abseamed doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.
Trebuie luate măsuri de precauție la creșterea dozelor de Abseamed la pacienții cu insuficiență renală cronică, deoarece dozele crescute cumulate de epoetină pot fi asociate cu un risc crescut de mortalitate, evenimente cardiovasculare și vasculare cerebrale grave.

Lack of energy Some clinical studies also suggest that the use of Pioglitazone may be associated with an increased risk of bladder cancer and, in the case of women, bone fractures(especially in the hands, arms and feet).
Lipsă de energie Unele studii clinice sugerează că utilizarea Pioglitazonei poate fi asociată cu un risc crescut de cancer al vezicii urinare și, în cazul femeilor, de fracturi osoase(mai ales la nivelul mâinilor, brațelor și picioarelor).

Caution should be exercised with escalation of epoetin theta doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.
Creșterea dozelor de epoetină teta la pacienții cu insuficiență renală cronică trebuie efectuată cu precauție, deoarece dozele cumulate crescute de epoetină pot fi asociate cu un risc crescut de mortalitate, evenimente cardiovasculare și cerebrovasculare grave.

A reduction in bazedoxifene exposure may be associated with an increased risk of endometrial hyperplasia.
O reducere a concentraţiei plasmatice de bazedoxifenă poate fi asociată cu un risc crescut de hiperplazie endometrială.

Data from preclinical studies do not suggest that dimethyl fumarate would be associated with an increased risk of reduced fertility(see section 5.3).
Datele provenite din studiile preclinice nu sugerează faptul că dimethyl fumarate ar fi asociat cu un risc crescut de scădere a fertilităţii vezi pct.

Long-term cumulative radiation exposure may be associated with an increased risk of cancer and hereditary defects.
Expunerea pe termen lung, cumulativă la iradiere poate fi asociată cu un risc crescut de apariţie a cancerului şi cu defecte congenitale.

Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice dintre grefele CPSP alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de BGcG acute şi cronice, comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.

Based on literature cases, para-aminosalicylic acid may be associated with an increased risk of hypothyroidism in HIV co-infected patients.
Pe baza cazurilor din literatură, acidul para-aminosalicilic poate fi asociat cu un risc crescut de hipotiroidism la pacienţii coinfectaţi cu HIV.

Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice între grefele CSPS alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de boli acute şi cronice grefă contră gazdă(BGcG), comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.

Table 2 shows coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding(see section 5.1).
Tabelul 2 indică acele valori de bază ale rezultatelor testelor, care pot fi asociate cu un risc crescut de sângerare(vezi pct.5,1).

Data from preclinical studies do not suggest that fingolimod would be associated with an increased risk of reduced fertility(see section 5.3).
Datele provenite din studii preclinice nu sugerează faptul că fingolimod ar fi asociat cu un risc crescut de scăderea fertilităţii vezi pct.